RESULTED IN THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• dio lugar a la elaboración
• resultó en el desarrollo
• dado lugar al desarrollo
• dio como resultado el desarrollo
• dio lugar a la formulación
• dado como resultado la elaboración
• se traducido en la elaboración
• derivó en el desarrollo
• se traducido en el desarrollo
• dio lugar a la preparación

Examples of using Resulted in the development in English and their translations into Spanish

This has resulted in the development of a draft regional strategy for Ballast Water Management in the wider Caribbean region.
Esto ha dado lugar a la formulación de un proyecto de estrategia regional para la gestión del agua de lastre en la región del Gran Caribe.

Participation on the Interagency Panel on Juvenile Justice resulted in the development of the Ten-Point Plan for Fair and Effective Criminal Justice for Children.
La participación del UNICEF en el Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil se tradujo en la elaboración del Decálogo para una justicia penal de menores equitativa y eficaz.

Norway in 2008 resulted in the development of strategic frameworks to support implementation of the guidelines.
en Noruega en 2008 dieron lugar a la elaboración de marcos estratégicos para apoyar la aplicación de las directrices.

Implementation to date of the actions set out in Resolution 6.5 has resulted in the development of the CMS Information System.
La implementación de las acciones presentadas en la resolución 6.5, hasta la fecha, ha dado como resultado el desarrollo del Sistema de Información de la CMS.

This has resulted in the development of multiple models that attempt to explain this ability from different perspectives.
Esto ha tenido como resultado la elaboración de múltiples modelos que tratan de dar una explicación a esta capacidad desde su perspectiva particular.

The initiative resulted in the development of national action plans to strengthen the public sector monitoring
La iniciativa dio por resultado la formulación de planes nacionales de acción para fortalecer los trabajos de control

From 1968 to 1982, work within the Legal Subcommittee resulted in the development of three additional international treaties governing outer space.
Entre 1968 y 1982 la labor de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos condujo a la elaboración de otros tres tratados internacionales sobre la reglamentación de las actividades en el espacio ultraterrestre.

The project resulted in the development of a number of resources for Australian schools including a guide and a newsletter.
El proyecto se tradujo en la creación de diversos recursos para escuelas australianas, entre ellos una guía y un boletín.

Activities in 2008-2009 resulted in the development of new institutional capacities,
En 2008-2009, las actividades se plasmaron en el fomento de nuevas capacidades institucionales,

This has resulted in the development of an essentially bilateral form of trade,
En consecuencia, se ha desarrollado una forma de comercio esencialmente bilateral,

The introduction of armoured cars and tanks resulted in the development of the first anti-tank weapons, among the first of which were high-powered rifles.
La introducción de automóviles blindados y tanques condujo al desarrollo de las primeras armas antitanque.

This work resulted in the development of standards-based progress report cards for students in first through fifth grade.
Esta colaboración resultó en la elaboración de boletas de calificaciones basadas en los estándares académicos para los alumnos en primer grado hasta quinto grado.

Research to improve the barrier qualities of PET has resulted in the development of ResiMid, ResiMax,
De la investigación para mejorar las calidades de la barrera de PET ha resultado el desarrollo de ResiMid, ResiMax,

In line with that vision, the country launched a planning process, which resulted in the development of the first national strategic framework, covering the period 2003 to 2007.
En consonancia con esa visión, el país inició el proceso de planificación que desembocó en la elaboración del primer marco estratégico nacional para 2003-2007.

The"WASH in schools" campaign has resulted in the development of the"Manual on school sanitation and hygiene education.
La campaña titulada"Agua, saneamiento e higiene para todos en las escuelas" ha tenido como resultado la elaboración del"Manual de Saneamiento Escolar y Educación Sanitaria.

The forum resulted in the development of a youth action plan for the region
El foro dio lugar a la elaboración de un plan de acción juvenil para la región

This has resulted in the development of a unified practice of international defence-counsel administration which,
Ello ha dado lugar al desarrollo de una práctica unificada sobre la actuación internacional de los abogados defensores,

The Arab States Regional Office reported intensified inter-agency collaboration that resulted in the development of the Arab States Strategic Action Plan on Young People under the leadership of UNFPA and UNICEF.
La Oficina Regional para los Estados Árabes informó de una colaboración más estrecha entre organismos, que dio lugar a la elaboración del Plan de Acción Estratégico sobre los Jóvenes para los Estados Árabes bajo la dirección del UNFPA y del UNICEF.

The assessment of organized criminal groups has resulted in the development of a series of standard typologies of those groups,
La evaluación de los grupos delictivos organizados ha dado lugar al desarrollo de una serie de tipologías estándar de estos grupos,

The study resulted in the development of an adaptive educational game design model to serve as a guide for game designers,
El estudio dio como resultado el desarrollo de un modelo de diseño juego educativo adaptativo para servir como guía para los diseñadores de juegos,