RESULTED IN SPANISH TRANSLATION

• dado lugar
• resultó
• provocado
• dio como resultado
• se traducido
• causado
• producido
• como resultado
• ocasionado
• generado
• como consecuencia
• obedeció
• redundado
• desembocado
• culminó
• derivó
• a raíz

Examples of using Resulted in English and their translations into Spanish

This resulted in the preparation of the International Civil Society Forum FISC,
Como resultado de lo anterior se organizó el Foro Internacional de la Sociedad Civil(FISC),

This escalation has not only resulted in further loss of civilian life
Esta escalada no sólo ha causado nuevas pérdidas de vidas de civiles y deteriorado la situación humanitaria,

Yankson suggest that the overcrowding conditions in Accra have resulted in high costs of rent in the city
Yankson sugieren que las condiciones de hacinamiento en Acra han producido aumentos en los costos de los alquileres en la ciudad

The framework on positive action has resulted in a range of national
El marco de acción positiva se ha traducido en una serie de convenios nacionales

the crossbreed between the Celtic pony and the Camargue horse resulted in the Jaca Navarra,
la cruza entre el caballo celta y el Camargue dio como resultado la Jaca Navarra,

Table 11.3 shows that, after 2011, IMSS's call for tenders for the supply of paracetamol tablets typically resulted in only one offer(which bundled together several brands)
La Tabla 11.3 muestra que, después de 2011, la convocatoria para licitaciones del IMSS para el suministro de las tabletas de paracetamol por lo común resultó en solo una oferta, que agrupó varias marcas,

which has resulted in improvements in performance
que ha dado lugar a mejoras en el rendimiento

Spain has experienced an economic situation that has resulted in a decline in the tax revenues collected by the various government agencies,
España ha experimentado una coyuntura económica que ha tenido como resultado la disminución de los ingresos por impuestos recaudados por las distintas administraciones públicas,

This has resulted in a few problems with regard to the transfer of the equipment to the relevant national institutions since there are no mechanisms to ensure that equipment is adequately maintained
Esto ha ocasionado algunos problemas en relación con la transferencia del equipo a las instituciones nacionales correspondientes, puesto que no hay mecanismos que garanticen

The assumption of duties by the Chief Security Adviser has resulted in the realignment of functions obviating the need for the post(P-5) of Chief Security Officer
La asunción de funciones por el Asesor Jefe de Seguridad ha producido una realineación de funciones que obvia la necesidad del puesto de Oficial Jefe de Seguridad(P-5)

a move that has resulted in an increase in sales of 33.2% in the US
una maniobra que se ha traducido en un incremento de las ventas del 33.2%,

the United States on 11 September 2001 had not only resulted in the loss of innocent lives
del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos no solamente habían causado la pérdida de vidas inocentes,

Zimbabwe Announced May 2011: at a scheduled review by the DSMB,* it was determined that early initiation of ART resulted in a 96% reduction in HIV transmission to the uninfected partner.
Zimbabwe Anunciados en mayo de 2011: en una revisión programada por el DSMB,* se determinó que el inicio temprano de la TAR dio como resultado una reducción del 96% en el contagio de VIH al compañero no infectado.

Crime,' served as a design precedent for the aesthetic of the residence, which resulted in a"sincere" design.
Crimen,' sirvió como un precedente de diseño para la estética de la residencia, que resultó en un diseño"sincero.

The lack of efficient strategies to stimulate demand for family planning services has resulted in a high level of unmet need for family planning(31 per cent)
La falta de estrategias eficaces para estimular la demanda de servicios de planificación familiar ha generado un alto nivel de necesidades insatisfechas con respecto a la planificación familiar(31%),

has resulted in images with a much deeper meaning,
ha dado como resultado imágenes con un significado mucho más profundo

has resulted in conflicts with customary owners
ha ocasionado conflictos con los propietarios

in all cases its use has resulted in reductions of up to 45% in the machining times tested.
piezas polares de motor o moldes, y en todos ellos, su uso ha producido una reducción de hasta el 45% en los tiempos de mecanizado testados.

stocks of large whales once they become the focus of exploitation and has resulted in a threat to the survival of a number of these species and stocks;
poblaciones de las grandes ballenas cuando fueron objeto de explotación, y se ha traducido en una amenaza para la supervivencia de un número de estas especies y poblaciones;

they haven't issued a single new permit for onshore wind permit in the last eight months because of an administrative issue- which has also resulted in their latest auction being under-subscribed.
no ha emitido ningún nuevo permiso para eólica terrestre en los últimos ocho meses debido a un problema administrativo, que también ha causado que su última subasta no se haya cubierto.