RESULTED in Russian translation

• результате
• привело
• обусловлено
• объясняется
• благодаря
• итогом
• завершились
• вылилось
• вызвало
• ведет
• повлекло

Examples of using Resulted in English and their translations into Russian

The higher output resulted from increased media attention on human rights issues.
Перевыполнение мероприятия объясняется усилением внимания СМИ вопросам прав человека.

This resulted in the suspension of two corporate cards.
Это привело к приостановке действия двух корпоративных карточек.

This resulted in several criminal investigations related to Mr. A.
В результате были предприняты несколько уголовных расследований в отношении г-на А.

The elections resulted in victory for President Muhammed Hosni Mubarak.
Выборы завершились победой Президента Мухаммеда Хосни Мубарака.

Freedom of expression has resulted in the establishment of over 100 radio stations.
Благодаря свободе слова было создано более 100 радиостанций.

The higher number resulted from additional requirements to support the elections.
Более высокое число обусловлено дополнительными потребностями в поддержке при проведении выборов.

Savings for miscellaneous equipment resulted from delays in processing requisitions.
Экономия средств на разное оборудование объясняется задержками в обработке платежных требований.

The group discussions resulted in a proposed revised Chapter 3.4 see annex.
Итогом проведенных группой обсуждений стал предлагаемый пересмотренный вариант главы 3. 4 см. приложение.

This resulted in explosive growth of publication activity,
Это вызвало бурный всплеск публикационной активности,

It resulted in recommendations for further policy development
Все это вылилось в рекомендации по дальнейшему развитию экономической политики

Some of those acts resulted in Palestinians being severely injured.
В результате некоторых таких актов палестинцы получали серьезные ранения.

Few arrests resulted in actual charges being pressed against defenders.
Лишь несколько арестов завершились предъявлением правозащитникам реальных обвинений.

This has resulted in best practices being identified and disseminated.
Благодаря этому были выявлены и распространены передовые методы работы.

It only resulted in reprisals against the author.
В реальности оно привело только к репрессиям в отношении автора.

The lower requirements resulted mainly from the delay in approval of construction service projects.
Снижение потребностей обусловлено главным образом задержкой с утверждением строительных проектов.

This process resulted in the first democratic elections held in November 2010.
Итогом этого процесса стали первые демократические выборы, состоявшиеся в ноябре 2010 года.

The lower number resulted from the write-off of damaged/obsolete accommodation units.
Более низкое количество объясняется списанием поврежденных/ устаревших жилых единиц.

This resulted in a revised claim amount of DEM 60,778,051.
В результате этого пересмотренная сумма претензии стала составлять 60 778 051 немецкую марку.

The remaining 34 investigations resulted in Closure Reports.
Остальные 34 расследования завершились представлением сообщений о закрытии дел.

Procedural efficiencies resulted in 117 specific claims being addressed in 2008-2009.
Благодаря процедурной эффективности в 20082009 годах рассмотрено 117 особых претензий.