THROUGH THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION in French translation

• par l'élaboration et la mise en œuvre
• en élaborant et en mettant en œuvre
• par l'élaboration et l' application
• par l'élaboration et l' exécution
• développement et la mise en œuvre
• par l'laboration et la mise en œuvre
• en élaborant et en exécutant

Examples of using Through the development and implementation in English and their translations into French

unintentional non-taxation through the development and implementation of International VAT/GST Guidelines designed to encourage greater coherence and clarity when applying
l& 146;exonération involontaire par le développement et l& 146;application des Principes internationaux en matière de TVA/TPS destinés à favoriser l& 146;amélioration de la cohérence

Through the development and implementation of the UNAIDS Secretariat Emissions Reduction Strategy the Secretariat successfully reduced its emissions by 14% from 2010 to 2013,
Grâce à l'élaboration et à la mise en œuvre de la Stratégie du Secrétariat de l'ONUSIDA pour la réduction des émissions, le Secrétariat est parvenu à réduire ses émissions de 14% entre 2010

In 2003, through the development and implementation of the National Violence against Women Policy, prevention and treatment programmes and efforts to ensure women's enjoyment of
Depuis 2003, l'élaboration et la mise en œuvre de la Politique nationale de lutte contre la violence faite aux femmes ont permis d'appliquer des mesures en matière de prévention,

consensus on priorities, through the development and implementation of a single national PMTCT scale-up plan with time-bound population-based targets.
un consensus sur les priorités, via l'élaboration et la mise en œuvre d'un seul programme national d'intensification de la PTME ciblant des populations précises et assorti d'un calendrier bien défini.

The Trade Development subprogramme helped facilitate trade through the development and implementation of information and communication technologies(ICT) in the UNECE region.
Le sousprogramme relatif au développement du commerce a contribué à la facilitation des échanges commerciaux reposant sur le perfectionnement et l'application des technologies de l'information et de la communication(TIC) dans la région de la CEE.

The situation has improved over the past few years at Headquarters through the development and implementation of a framework of archives and record-keeping policies,
Au Siège, la situation s'est améliorée ces dernières années suite à l'élaboration et à l'application d'un cadre de gestion des archives

The guiding principles contribute to more effective cooperation between stakeholders through the development and implementation of cooperation agreements on preventing and combating trafficking in persons.
Ces principes visent à rendre la coopération entre les parties prenantes plus efficace grâce à l'élaboration et à l'application d'accords de coopération destinés à prévenir et à combattre la traite des personnes.

development of HQP through the development and implementation of programs and initiatives focused on the transfer of knowledge
la formation de PHQ grâce à l'élaboration et à la mise en œuvre d'initiatives et de programmes axés sur le transfert des connaissances

Newly established legally binding requirements are enacted through the development and implementation of new/revised regulations or regulatory documents which
Les exigences juridiquement contraignantes nouvellement établies sont promulguées en élaborant et mettant en œuvre des règlements ou des documents d'application de la réglementation nouveaux

State policy on the social protection of persons with disabilities is implemented on the basis of laws and regulations and through the development and implementation of State and regional special programmes,
La politique nationale en matière de protection sociale des personnes handicapées est mise en œuvre conformément aux lois et aux textes juridiques via l'élaboration et l'exécution de programmes nationaux et régionaux ciblés,

including through the development and implementation of an action plan to operationalize the Message from Reunion Island;
y compris à travers l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan d'action pour concrétiser le Message de La Réunion;

in particular through the development and implementation of community-based adaptation strategies.
en particulier grâce à l'élaboration et à la mise en œuvre de stratégies d'adaptation communautaires.

biotechnology companies in the process of developing, approving and monitoring new anticancer drugs through the development and implementation of biomarker tests.
d'approbation et de contrôle de nouveaux médicaments contre le cancer par le biais de la mise au point et de la réalisation d'essais utilisant des biomarqueurs.

Pacific region through the development and implementation of concrete projects responding to the actual needs of countries in the region.
au désarmement en Asie et dans le Pacifique en élaborant et exécutant des projets concrets qui tiennent compte des besoins réels des pays.

helps strengthen international financial markets through the development and implementation of sound supervisory
contribue à la solidité des marchés financiers internationaux grâce à l'élaboration et à la mise en œuvre de saines pratiques de surveillance

in 20 national and 5 regional pilot activities through the development and implementation of NUE plans in cooperation with the Regional Seas Programme.
cinq activités pilotes à l'échelle régionale par le biais de l'élaboration et de la mise en œuvre de plans sur l'utilisation efficace des nutriments en coopération avec le Programme pour les mers régionales.

such policies utilize the sovereign authority of the State to better manage transnational phenomena through the development and implementation of comprehensive approaches.
ces politiques mettent celle-ci à profit pour mieux gérer les phénomènes transnationaux en élaborant et mettant en œuvre des stratégies d'ensemble.

ESCO experts from the private sector would support government facility managers through the development and implementation of the subtleties of the ESCO EPC model.
les experts en ESCO du secteur privé appuieraient les gestionnaires d'établissements gouvernementaux dans l'élaboration et la mise en œuvre des subtilités du modèle de CPE des ESCO.

The overall objective of the project is to mainstream adaptation to climate change into Integrated Coastal Area Management(ICAM) planning in the participating countries through the development and implementation of pilot adaptation activities in response to shoreline change.
L'objectif général de ce projet est d'intégrer l'adaptation au changement climatique dans les plans de gestion intégrée des zones côtières des pays bénéficiaires en favorisant l'élaboration et la mise en œuvre d'activités pilotes d'adaptation à la modification du littoral.

solar and wind, through the development and implementation of demonstration projects and initiatives on public-private partnerships.
le solaire et l'éolien, grâce à l'élaboration et la mise en œuvre de projets et d'initiatives pilotes en matière de partenariats public-privé.