PAR LA MISE EN ŒUVRE in English translation

• through the implementation
• by implementing

Examples of using Par la mise en œuvre in French and their translations into English

La technologie des rayons X utilisée jusque là, a montré des limites, que Televes a su dépasser par la mise en œuvre des techniques de tomographie appliquées à l'environnement industriel.
The X-ray technology used up to now had some limitations that Televes has overcome with the implementation of tomography technologies in the industrial environment.

Il a été consenti des fonds importants aux églises et communautés religieuses par la mise en œuvre du Plan national d'investissement.
Churches and religious communities were approved substantial funds through realization of the National Investment Plan.

Le Ministère de l'écologie et des ressources naturelles entretient des relations fructueuses avec les autres organes gouvernementaux concernés par la mise en œuvre de la Convention.
The MENR has good contacts with other government units relevant for the implementation of the Convention.

Le secteur des ONG participe activement à la composante de sensibilisation par la mise en œuvre de différents projets ou formations;
The NGO sector is actively participating in the component of awareness raising though implementation of different projects or trainings;

l'atteinte des objectifs de la stratégie est conditionnée par la mise en œuvre d'un programme IEC efficace et à grande échelle.
achieving the strategy objectives is dependent on the implementation of an effective large-scale IEC programme.

des procédures administratives requises par la mise en œuvre de la Constitution.
administrative procedures required to implement the Constitution.

défini comme« le maintien de leurs caractéristiques écologiques obtenu par la mise en œuvre d'approches par écosystème dans le contexte du développement durable»,
defined as“the maintenance of their ecological character, achieved through the implementation of ecosystem approaches, within the context of sustainable

ce bâtiment devra atteindre un niveau de qualité et d'excellence par la mise en œuvre des meilleures pratiques de durabilité
it is intended to achieve a level of excellence by implementing the best sustainability practices

En s'attachant à promouvoir et renforcer le dialogue interculturel par la mise en œuvre du Plan d'action de la Décennie internationale du rapprochement des cultures,
Promoting and reinforcing intercultural dialogue through the implementation of the Action Plan of the International Decade for the Rapprochement of Cultures,

L'association entend par la mise en œuvre d'initiatives variées, promouvoir des pratiques,
By implementing a variety of initiatives, the association intends to promote practices,

Le gouvernement mène actuellement une politique volontariste pour l'exploitation de ces réserves par la mise en œuvre d'un plan directeur
The government is currently conducting a proactive policy for the exploitation of such reserves through the implementation of a master plan

en particulier par la mise en œuvre du principe de participation pleine
in particular through the implementation of the principle of full

l'impact potentiel par la mise en œuvre de plans d'action formalisés et spécifi ques.
their potential impact by implementing formalized and specifi c action plans.

notamment par la mise en œuvre de politiques migratoires planifiées et bien gérées;
including through the implementation of planned and well-managed migration policies;

à partir de 1968, par la mise en œuvre des prêts globaux,
medium sized enterprises by implement ing global loans,

Renforcement des processus de transition de la gestion institutionnelle par la mise en œuvre d'un module initial de formations
Institutional management transition processes enhanced by implementation of an initial training package

Référence: Capacité limitée des décideurs d'assurer la protection de la diversité par la mise en œuvre de méthodologies de valorisation,
Baseline: Limited capacity of decision-makers to ensure protection of biodiversity via implementation of valuation methodologies,

notamment par la mise en œuvre des décisions gouvernementales en vigueur- ainsi qu'il est exposé
including implementation of existing Government Decisions- As has been detailed in this report,

Milieu de travail et pratiques de gestion Par la mise en œuvre de pratiques exemplaires,
Workplace and Management Practices Implementing best practices,

Son travail porte sur le renforcement des institutions gouvernementales et internationales par la mise en œuvre de la Gestion axée sur les résultats notamment à travers la planification stratégique,
His work relates to strengthening governments institutions and international organisations in implementing Results-based management in particular through strategic planning,