BY IMPLEMENTING in French translation

• en mettant en œuvre
• en appliquant
• par la mise en œuvre
• en mettant en place
• par la mise en place
• en exécutant
• par l'application
• en adoptant
• en implémentant
• en implantant
• en instaurant
• en réalisant
• en honorant
• par l'implémentation
• en déployant
• en menant
• par l'exécution
• par l'implantation
• par la réalisation

Examples of using By implementing in English and their translations into French

Digital communication only becomes possible by implementing the relevant protocols thereby giving them a key role!
La communication numérique est uniquement rendue possible par l'implémentation des protocoles correspondants- qui détiennent d'ailleurs un rôle-clé!

Read this case study on how this architecture firm was able to improve its project management process by implementing Microsoft Dynamics GP.
Lisez cette étude de cas pour en apprendre plus sur comment cette firme d'architecture a su améliorer son processus de gestion de projets en implantant Microsoft Dynamics GP.

The employer must also ensure that this approach is reflected through the whole company by implementing a culture of recognition.
L'employeur doit aussi s'assurer que cette manière d'être se reflète dans toute l'entreprise en instaurant une culture de reconnaissance.

Conclusion: an initial conclusion would suggest that we would gain 1 conversion point by implementing Variation B.
Conclusion: une 1 ère conclusion nous laisserait croire qu'on va gagner ~1 point de conversion en implémentant la variation B.

Response: Respond effectively to minimize consequences e.g., by implementing emergency mitigating equipment and public protective actions during an accident.
Intervention: Agir de manière efficace pour minimiser les conséquences p. ex. en déployant de l'équipement d'atténuation en cas d'urgence et en prenant des mesures pour protéger le public pendant un accident.

Evaluation reports, e.g. by implementing a peer review system
D'évaluation par exemple par l'implémentation d'un système peer review

trustful working environment among the different teams by implementing an internal client ideology.
climat de respect et de confiance entre les équipes en implantant une idéologie de clients internes.

We would like to inform you that we have the solution to avoid attacking these"digital thieves" by implementing the Captcha module on your site.
Nous tenons à vous informer que nous avons la solution pour éviter d'attaquer ces« voleurs numériques» en implémentant le module Captcha sur votre site.

future-oriented company which is environmentally friendly by implementing innovative procedures to reduce carbon dioxide emissions.
orientée vers l'avenir, qui protège l'environnement par l'implémentation de procédures innovatrices visant la réduction des émissions de CO2.

reduced inflation to manageable levels by implementing adjustment policies.
à ramener l'inflation à des niveaux raisonnables en menant des politiques d'ajustement.

we continue to be strongly focused on resolving these issues including by implementing a number of transformation initiatives.
nous continuons à accorder une grande importance à leur résolution, notamment en déployant différentes initiatives de transformation.

Our primary objective is to improve Human Resource Management practices at our clients by implementing innovative, creative,
Notre objectif premier est d'améliorer les pratiques de gestion des ressources humaines de nos clients en implantant des solutions novatrices,

These conditions are verified by implementing the accreditation procedure,
Ces conditions sont vérifiées par l'exécution de la procédure d'homologation,

Additionally, any extra storage capacity can be allocated toward data protection by implementing RAID.
De plus, il est possible d'allouer une capacité de stockage supplémentaire pour la protection des données par l'implémentation d'un système RAID.

JCDecaux aims at being a major player of this change by implementing new digital OOH products and services in Mexico.
JCDecaux a pour objectif d'être un acteur important de ce changement en déployant de nouveaux produits et services digitaux au Mexique.

The Economic Commission for Africa will respond to these challenges by implementing activities in eight interdependent
La Commission économique pour l'Afrique s'attachera à résoudre ces problèmes en menant des activités dans huit domaines

A true international community gravitates around Fab Labs, by implementing laboratories in hundreds of cities and villages.
Une véritable communauté internationale gravite autour des Fab Labs, par l'implantation de laboratoires dans des centaines de villes et villages.

technical and managerial capacities of the AMPs by implementing two modules.
les capacités de gestion des services féminins provinciaux par l'exécution de deux modules.

the program could be completed by implementing and evaluating this good practices guide.
la programmation pourra être complétée par l'implantation et l'évaluation de ce guide des bonnes pratiques.

IAEA has enhanced its support to States to help them establish sustainable nuclear security regimes by implementing nuclear security plans.
L'AIEA a renforcé l'appui qu'elle fournit aux États pour les aider à mettre en place des régimes de sécurité nucléaire viables par la réalisation de plans de sécurité nucléaire.