BY IMPLEMENTING in Slovak translation

• prostredníctvom vykonávacích
• prostredníctvom vykonávania
• prostredníctvom realizácie
• prostredníctvom implementácie
• implementovaním
• prostredníctvom zavádzania
• prostredníctvom uplatňovania
• prostredníctvom zavedenia
• prostredníctvom vykonávacieho
• tým že uplatňoval
• realizovaním
• podľa implementačného

Examples of using By implementing in English and their translations into Slovak

unnecessary printing by implementing proven output strategies for reducing print volumes.
nepotrebnej tlači implementovaním osvedčených stratégií pre výstup zameraných na zníženie objemu tlače.

The second is to improve traffic on the network by implementing soft/ horizontal measures.
Druhým je rozšíriť dopravu v rámci siete prostredníctvom implementácie opatrení nelegislatívneho charakteru resp. horizontálnych opatrení.

This can be enhanced by implementing the ideas, put forward by the Commission,
To je možné dosiahnuť prostredníctvom uplatňovania návrhov, ktoré predložila Komisia,

MET Group's mission is to become a leading market player by implementing innovation in the traditional European energy market.
MET Group sa chce stať popredným trhovým hráčom prostredníctvom zavádzania inovatívnych riešení na tradičnom európskom trhu s energiami.

especially in terms of interconnectors, by implementing the European Energy Programme for Recovery
ide o prepojovacie vedenia, prostredníctvom realizácie Európskeho energetického programu pre obnovu

Those elements should be further specified in annual work programmes adopted by implementing acts.
Tieto prvky by sa mali ďalej spresniť v ročných pracovných programoch prijatých prostredníctvom vykonávacích aktov.

Figure 1.7 H2020 budget share by implementing body Source:
Ilustrácia 1.7 Podiel na rozpočte programu Horizont 2020 podľa implementačného orgánu Zdroj:

research is used to develop service chains, by implementing individual prototypes, tested over selected areas of Europe to make
v rámci výskumu sa vyvíjajú reťazce služieb prostredníctvom implementácie individuálnych prototypov testovaných vo vybraných oblastiach Európy s cieľom zabezpečiť,

social integration by implementing common development strategies
sociálna integrácia prostredníctvom uplatňovania spoločných stratégií rozvoja

calls for political will to be shown to engage with civil society by implementing the minimum standards for public consultation;
vyzýva na preukázanie politickej vôle s cieľom zapojiť občiansku spoločnosť prostredníctvom zavádzania minimálnych noriem pre verejné konzultácie;

real progress in strong, regional cooperation will only be achieved by implementing large-scale projects
skutočný pokrok v silnej regionálnej spolupráci je možné dosiahnuť len prostredníctvom realizácie rozsiahlych projektov

The new legislation seeks to address the anonymity of the financial technology by implementing rules for cryptocurrency exchanges,
Nová regulácia by mala byť zameraná na anonymitu finančných technologií, prostredníctvom implementácie pravidiel pre kryptoburzy,

The Commission reminds that Article 68 also allows Member States to use part of their SAPS envelope to grant specific support by implementing eight other categories of measures.
Komisia pripomína, že článok 68 umožňuje členským štátom využívať časti finančných prostriedkov v rámci svojich režimov SAPS aj na poskytovanie osobitnej pomoci prostredníctvom realizácie ďalších 8 kategórií opatrení.

The Commission shall adopt a decision by implementing act setting out the amount to be transferred from each Member State's Cohesion Fund allocation for the whole period.
Komisia prijme prostredníctvom vykonávacieho aktu rozhodnutie stanovujúce sumu, ktorá sa má previesť z príspevku prideleného každému členskému štátu z Kohézneho fondu na celé obdobie.

regional issues by implementing pilot projects
regionálne otázky prostredníctvom implementácie pilotných projektov

Stonhard has committed to sustainability by implementing innovative packaging,
Stonhard sa už niekoľko desaťročí zaväzuje k udržateľnému rozvoju prostredníctvom implementácie inovatívnych obalov,

The Commission takes note of Member States' initiatives that facilitate these activities by implementing(or reviewing the implementation of)
Komisia berie na vedomie iniciatívy členských štátov, ktoré uľahčujú tieto aktivity vykonávaním(alebo prehodnocovaním vykonávania)

By implementing the principles of decentralisation,
Vďaka implementácii princípov decentralizácie,

quick transactions by implementing automated and accurate processing
rýchle transakcie implementáciou automatizovaného a presného spracovávania

To search an optimal path cost in a graph by implementing informed search strategy the most promising nodes n are inserted to the heuristic function h(n).
Na vyhľadanie optimálnej ceny cesty v grafe implementáciou informovanej stratégie vyhľadávania sa najsľubnejšie uzly n vkladajú do heuristickej funkcie h(n).