BEFORE IMPLEMENTING in Slovak translation

• pred vykonaním
• pred implementáciou
• pred realizáciou
• pred uskutočnením
• pred zavedením
• pred vykonávaním

Examples of using Before implementing in English and their translations into Slovak

In the event of a change in the information regarding the marketing arrangements communicated in the notification letter in accordance with paragraph 1, the UCITS shall give a written notice of this change to the competent authorities of the host Member State before implementing the change.
V prípade zmeny v informáciách týkajúcich sa mechanizmu obchodovania oznámenému v oznámení v súlade s odsekom 1 je PKIPCP povinný podať písomné oznámenie o tejto zmene príslušným orgánom hostiteľského členského štátu pred vykonaním zmeny.

civil society before implementing the measures.
občianskou spoločnosťou pred realizáciou týchto opatrení.

analyse the market before implementing schemes, and improve supervision and notification systems;
analyzovali trh pred vykonávaním mechanizmov a zlepšovali systémy dohľadu a oznamovania;

the PEPP provider shall notify that change to the competent authorities of the home Member State at least one month before implementing the change.
dokumentov podľa odseku 2 oznámi poskytovateľ PEPP túto zmenu príslušným orgánom domovského členského štátu najneskôr jeden mesiac pred vykonaním zmeny.

For your protection, we will only implement requests with respect to personal information about you(not anyone else), and we may need to verify your identity before implementing your request.
Na účely vašej ochrany zrealizujeme len žiadosti týkajúce sa osobných informácií o vás(nie o nikom inom) a pred realizáciou vašej žiadosti môže byť z našej strany potrebné overiť vašu totožnosť.

analyse the market before implementing schemes, and improve supervision
analyzovali trh pred vykonávaním mechanizmov, zlepšovali systémy dohľadu

In the event of a change in any of the information referred to in paragraph 1, the PEPP provider shall notify that change to the competent authorities of the home Member State at least one month before implementing the change.
V prípade zmeny akýchkoľvek informácií podľa odseku 1 poskytovateľ PEPP oznámi túto zmenu príslušným orgánom domovského členského štátu najneskôr jeden mesiac pred vykonaním zmeny.

In the event of a change in any of the particulars communicated in accordance with paragraph 2, an investment firm shall give written notice of that change to the competent authority of the home Member State at least one month before implementing the change.
V prípade zmeny akýchkoľvek informácií oznámených v súlade s odsekom 2 podá investičná spoločnosť písomné oznámenie o tejto zmene príslušnému orgánu domovského členského štátu aspoň jeden mesiac pred vykonaním zmeny.

(6) In the event of a change in any of the particulars of the information communicated under paragraph(2), the Member State investment firm concerned shall give written notice of the change to the competent authority of its home Member State at least one month before implementing the change.
V prípade zmeny akýchkoľvek informácií oznámených v súlade s odsekom 2 podá investičná spoločnosť písomné oznámenie o tejto zmene príslušnému orgánu domovského členského štátu aspoň jeden mesiac pred vykonaním zmeny.

needs of this population, I would strongly encourage you to first speak to your doctor before implementing any of the recommendations below.
som vás dôrazne vyzval, aby ste sa najskôr porozprávali so svojím lekárom pred vykonaním niektorého z nižšie uvedených odporúčaní.

I feel it is important for all the technical conditions to be met before implementing a decision on visa liberalisation,
Myslím si, že je dôležité, aby boli všetky technické podmienky splnené pred uplatnením rozhodnutia o liberalizácii vízového režimu,

might require clarification and legal certainty before implementing the proposal.
sa im poskytli určité objasnenia a istoty predtým, ako prijmú tento návrh.

the Commission could have estimated the value of this indicator before implementing the policy.
mohla Komisia odhadnúť hodnotu tohto ukazovateľa ešte pred vykonaním politiky.

a given business user, it shall inform the business user concerned at least 15 days before implementing that decision, and provide the business user with a statement of reasons for that decision.
ukončiť poskytovanie svojich online sprostredkovateľských služieb danému komerčnému používateľovi, najmenej 15 dní pred vykonaním tohto rozhodnutia o tom informuje daného komerčného používateľa a poskytne mu odôvodnenie uvedeného rozhodnutia.

Before implementing this advice, make sure that there is enough natural light in the room,
Pred implementáciou tejto rady sa uistite, že v miestnosti je dostatok prirodzeného svetla

exempting certain categories of aid from the obligation to notify the project to the Commission for approval before implementing it.
ktorými sa určité kategórie pomoci vynímajú z povinnosti notifikovať daný projekt Komisii, aby ho pred realizáciou schválila.

to obtain the Commission's approval before implementing these measures(except for those measures that the Commission has exempted from notification)(see paragraphs 19 to 25).
musia získať súhlas Komisie pred implementáciou týchto opatrení(s výnimkou opatrení, ktoré Komisia oslobodila od povinnosti informovať)(pozri body 19 až 25).

jointly propose the desired support approach before implementing the initiatives described in the Communication under review.
predložila želateľný podporný rámec skôr ako sa zrealizujú východiská uvedené v oznámení.

Target implementation date: before implementing possible successor instruments under the forthcoming multiannual financial framework.(c)
Plánovaný dátum vykonávania: pred implementáciou možných nástupníckych nástrojov v rámci viacročného finančného rámca.

It is tested properly before implementing.
Musia byť pred zavedením do praxe riadne otestované.