BEFORE IMPLEMENTING in Hungarian translation

• végrehajtása előtt
• mielőtt végrehajtaná
• bevezetése előtt
• megvalósítása előtt

Examples of using Before implementing in English and their translations into Hungarian

In the event of a change in any of the particulars communicated in accordance with paragraph 2, an investment firm shall give written notice of that change to the competent authority of the home Member State at least one month before implementing the change.
(4) A(2) bekezdésnek megfelelően közölt adatok bármelyikének változása esetén a befektetési vállalkozás legalább egy hónappal a változás végrehajtása előtt írásbeli értesítést ad a változásról a székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságának.

the case carefully weighed before implementing any behavior described with this label.
az e címkével jelölt viselkedés megvalósítása előtt az összes következményt érteni és alaposan mérlegelni kell.

we may need to verify your identity before implementing your request.
hogy ellenőriznünk kell az Ön személyazonosságát a kérés végrehajtása előtt.

the Member State investment firm concerned shall give written notice of the change to the competent authority of its home Member State at least one month before implementing the change.
bekezdéssel összhangban közölt információkban, a befektetési vállalkozás írásbeli értesítést küld az ilyen változásról a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságának, legalább egy hónappal a változás végrehajtása előtt.

an investment firm shall give written notice of that change to the competent authority of the home Member State at least one month before implementing the change.
bekezdéssel összhangban közölt információkban, a befektetési vállalkozás írásbeli értesítést küld az ilyen változásról a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságának, legalább egy hónappal a változás végrehajtása előtt.

to enable them to express their views before implementing these changes.
hogy ismertethessék álláspontjaikat a módosítások végrehajtása előtt.

What one needs to consider before implementing either of these products is whether or not they are in need of a hard“push” in
Amit meg kell fontolnunk, mielőtt végrehajtanánk ezeket a termékeket, hogy szükség van-e kemény"nyomásra" a pajzsmirigy funkcionalitásának emelésére,

the organisation shall demonstrate to the competent authority, before implementing the change, that it complies with this Subpart.';
jóváhagyási kérelmet nyújtanak be, és a szervezet a módosítás végrehajtását megelőzően igazolja az illetékes hatóság felé, hogy továbbra is megfelel az ebben az alrészben foglaltaknak.

a redefinition of newsmedia strategies, a starting point for evaluating before implementing change.
továbbá kiindulási alapul szolgálhat a változások bevezetése előtti értékeléshez.

it shall inform the business user concerned at least 15 days before implementing that decision, and provide the business user with a statement of reasons for that decision.
megszünteti online közvetítő szolgáltatását valamely adott üzleti felhasználó tekintetében, akkor a döntés végrehajtása előtt legalább 15 nappal tájékoztatnia kell az érintett üzleti felhasználót, és közölnie kell vele döntésének indokolását.

in accordance with paragraph(1), or a change regarding share classes to be marketed, the UCITS shall give notice in writing of such change to the competent authority of the host Member State before implementing the change.
forgalmazással kapcsolatos intézkedésekre vonatkozó információ változása vagy a forgalmazni kívánt részvényosztályokkal kapcsolatos változás esetén a változás végrehajtása előtt az ÁÉKBV írásban értesíti erről a változásról a fogadó tagállam illetékes hatóságait.

aid measures to the Commission and to obtain the Commission's approval before implementing these measures(except for those measures that the Commission has exempted from notification)(see paragraphs 19 to 25).
kell jelenteniük a Bizottságnak, és ezen intézkedések végrehajtása előtt meg kell szerezniük a Bizottság jóváhagyását(azon intézkedések kivételével, amelyeket a Bizottság mentesített a bejelentési kötelezettség alól)(lásd: 19- 25. bekezdés).

develop and jointly propose the desired support approach before implementing the initiatives described in the Communication under review.
európai bizottsági támogatási koncepciót, és közösen tegyenek rá javaslatot, még mielőtt végrehajtják az ebben a dokumentumban tárgyalt közleményben szereplő módszereket.

home Member State and of the host Member State before implementing the change, so that the competent authorities of the host Member State may, if necessary, inform the company of any change
az alapkezelő társaság legalább egy hónappal a változtatások végrehajtása előtt írásban tájékoztatja a változtatásokról a székhely szerinti és a fogadó tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságait,

home Member State and of the host Member State before implementing the change, so that the competent authorities of the host Member State may,
a fogadó tagállam illetékes hatóságai számára a módosítás végrehajtása előtt értesítést küld írásban, hogy így a fogadó

host Member States at least one month before implementing the change so that the competent authorities of the home Member State may take a decision on the change under paragraph 3
a székhely szerinti és a fogadó tagállam illetékes hatóságainak, a változtatás végrehajtása előtt legalább egy hónappal, hogy így a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságai a változtatással kapcsolatban a( 3)

It is necessary to design software before implementing it.
A szoftvereket a megvalósításuk előtt érdemes megtervezni.

Key questions you should ask yourself before implementing a Data Quality program.
Kérdés, amit fel kell tenned magadnak, mielőtt belekezdenél a big data stratégia kivitelezésébe.

Better before implementing your project, contact a specialist for approval of the plan.
A projekt végrehajtása előtt jobb, ha szakemberhez fordul a terv jóváhagyásához.

I haven't seen before implementing a so complex system so quickly.
Ilyen gyorsan még nem láttam ilyen komplex rendszer bevezetését.