WHEN IMPLEMENTING in Hungarian translation

• végrehajtása során
• megvalósítása során
• amikor végrehajtási

Examples of using When implementing in English and their translations into Hungarian

monitoring of EU funds for Roma inclusion when implementing their 2014-20 operational programmes.
uniós alapok használatának és nyomon követésének fejlesztésében a 2014- 2020 közötti operatív programjaik végrehajtása során.

We, the undersigned are petitioning you to consider the necessity of conserving traditional Jewish lifestyle when implementing the revitalisation of the old Jewish quarter of Erzsébetváros, in addition to considering social issues
Alulírottak azzal a kéréssel fordulunk Önökhöz, hogy Erzsébetváros régi pesti zsidónegyedének rehabilitációja során vegyék figyelembe a magyar zsidóság hagyományos életformája megőrzésének szükségességét is, a szociális,

At the same time any cross-border issue when implementing EU law could trigger directly Article 47(2)
Ugyanakkor az uniós jog átültetése során bármely határokon átnyúló ügy közvetlenül érintené a Charta 47. cikkének(2)

recommendations of this report when implementing IPA II and when preparing the mid-term review
ajánlásait a Bizottság az IPA-II végrehajtása során és az IPA-II 2017-re tervezett félidős felülvizsgálatának előkészítésekor

give the Commission the power to apply other specific details and extensions when implementing the directive.
felhatalmazást ad a Bizottságnak, hogy további pontosításokat és bővítéseket érvényesíthessen az irányelv implementálása során.

Member States should be encouraged to take account of socio-economic factors when implementing road charging measures for passenger cars.
a tagállamokat ösztönözni kell arra, hogy a személygépkocsikra vonatkozó úthasználati díjak alkalmazása során a társadalmi-gazdasági tényezőket is figyelembe vegyék.

Further, when implementing the measures transposing those directives, the authorities and courts of the Member States
Továbbá az említett irányelvek átültetésére vonatkozó intézkedések végrehajtása során a tagállami hatóságoknak

The Committee believes that this change will contribute to ensuring that a high level of consumer protection is maintained when implementing the Regulation on claims, in particular when establishing specific
Az EGSZB úgy véli, hogy az említett változtatás hozzájárul majd annak biztosításához, hogy a fogyasztóvédelem magas színvonalát megőrizzék a rendelet végrehajtása során, különösképp az olyan specifikus tápanyag-összetételre vonatkozó profilok létrehozásakor,

understanding of the terms"direct, indirect, immediate and delayed" when implementing this Annex, without prejudice to further guidance in this respect
késleltetett" kifejezések egységes értelmezést kapjanak e melléklet végrehajtása során- a vonatkozó további útmutatások sérelme nélkül,

Nevertheless, when implementing their 2007-2013 rural development programmes, none of the three Member States visited prioritised grants for
A 2007- 2013-as vidékfejlesztési programok végrehajtása során azonban a három felkeresett tagállam egyike sem helyezte előtérbe a nitrátérzékeny területeken fekvő,

equivalence should be recognised when implementing this regulation from 2021 onwards.
az akkreditáció egyenértékűségét az e rendelet 2021-től kezdődő végrehajtása során kell elismerni.

bringing more flexibility and less red tape for Member States when implementing R& D& I aid.
nagyobb rugalmasságot és kevesebb bürokráciát tesz lehetővé a tagállamok számára a K+F+I támogatások végrehajtása során.

Member States when implementing the Integrated Guidelines for growth and jobs24 and their National Reform
A tagállamoknak a növekedésről és foglalkoztatásról szóló integrált iránymutatások24 és nemzeti reformprogramjaik végrehajtása során meg kell hozniuk a szükséges intézkedéseket az egyetemekkel kapcsolatban,

about the issues to be considered when implementing them, including what various parties involved in the process must do to ensure its success, together with examples
szakaszában a szabadságvesztés alternatíváiról, valamint azon kérdésekről, amelyeket a végrehajtásuk során figyelembe kell venni, ideértve az eljárásban részes különböző felek hozzájárulásait az eljárás sikerességéhez,

When implemented carefully work through cross seams ceiling surface will receive an extra aesthetic.
Amikor végre gondosan munka révén a határokon varrások mennyezet felülete kap egy extra esztétikai.

When implemented properly, physical exercises are one of the absolute best ways to boost your metabolism and further enhance the effect of sensible nutrition.
Amikor végre megfelelően, fizikai gyakorlatok az egyik abszolút legjobb módja, hogy az anyagcsere, és tovább fokozza a hatást az ésszerű táplálkozás.

Here are 3 qualities of Benevolent Capitalism that when implemented, create a greater possibility in business.
Itt a Jószándékú Kapitalizmus 3 olyan tulajdonsága következik, amely ha megvalósítják, az üzletben még nagyobb lehetőségeket teremt.

rules work best when implemented properly and respected by all those involved.
szabályok akkor működnek a legjobban, amikor megvalósításukat az összes érintett megfelelően végzi.

In fact, still the EU approach to urban development when implemented on the ground, leads to different interpretations,
Valójában az EU városfejlesztési megközelítése a megvalósítások során továbbra is eltérő értelmezésekhez vezet,

While deinstitutionalisation is the right approach, when implemented without a plan based in human rights that increases community-based services, and provides adequate housing
Bár kitagolási a helyes megközelítés, amikor végre anélkül, hogy terv alapján az emberi jogok közé növeli a közösségi alapú szolgáltatások,