WHEN IMPLEMENTING in Swedish translation

• när de genomför
• när de tillämpar
• i samband med genomförandet
• när de implementerar
• när man genomför
• när de införlivar

Examples of using When implementing in English and their translations into Swedish

Application Expertise SQS experts help clients to achieve a consistently high level of quality when implementing or upgrading applications.
Experterna hos SQS hjälper kunderna att uppnå en konsekvent hög kvalitetsnivå när de implementerar eller uppgraderar program.

Therefore, the EESC welcomes the Commission's intention to pursue a prevention strategy while ensuring that the Member States respect the charter when implementing Union law.
EESK välkomnar därför kommissionens avsikt att följa en förebyggande strategi och samtidigt se till att medlemsstaterna respekterar stadgan när de genomför gemenskapsrätten.

The use of common internationally accepted standards makes communication easier when implementing and supporting EDI connection.
Användningen av gemensamma internationellt accepterade standarder underlättar kommunikation när man genomför och understödjer en EDI-anslutning.

SQS experts help clients to achieve a consistently high level of quality when implementing or upgrading SAP® applications.
experterna hos SQS kan hjälpa kunderna att uppnå en konsekvent hög kvalitetsnivå när de implementerar eller uppgraderar SAP®-program.

sets a standard with which all EU Member States must comply when implementing EU law.
grundläggande rättigheterna(nedan kallad EU-stadgan) fastlägger en standard som alla EU-medlemsstater måste följa när de genomför EU-lagstiftning.

Usability Partners was asked to evaluate two new user interfaces intended for IT administrators when implementing and managing such solutions in small
Usability Partners blev tillfrågade att utvärdera två nya användargränssnitt som är tänkta för IT-administratörer när de implementerar och hanterar sådana lösningar i små

procedures by the different services when implementing the FP7.
förfaranden enhetligt när de genomför FP7.

SQS experts help clients achieve a consistently high level of quality when implementing or upgrading SAP® applications.
experterna hos SQS kan hjälpa kunderna att uppnå en konsekvent hög kvalitetsnivå när de implementerar eller uppgraderar SAP®-program.

eliminate gold plating when implementing EU legislation.
undvika”gold plating” när de genomför EU-lagstiftningen.

SQS experts help clients achieve a consistently high level of quality when implementing or upgrading SAP® applications.
Experterna hos SQS hjälper kunderna att uppnå en konsekvent hög kvalitetsnivå när de implementerar eller uppgraderar SAP®-program.

The“best interests of the child” should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive.
Medlemsstaterna bör i första hand ta hänsyn till”barnens bästa” när de genomför detta direktiv.

The pharmaceutical particulars of the SPC were harmonised, except the sections, which need to be introduced nationally by the Member States when implementing the harmonised SPC section 6.
De farmaceutiska uppgifterna i produktresumén har harmoniserats med undantag av de avsnitt som måste införas nationellt av medlemsstaterna när de genomför den harmoniserade produktresumén avsnitt 6.

the Committee further recommends that Member States should produce a consolidated version of their national legislation when implementing this Directive.
rekommenderar kommittén också att medlemsstaterna ger ut en kodifierad version av sina nationella föreskrifter när de genomför direktivet.

When solving more complex computing tasks, the acceleration factor is expected to decrease when implementing parallel computing.
När lösa mer komplexa beräkningsuppgifter, accelerationsfaktorn förväntas minska när de genomför parallella beräkningar.

as appropriate, when implementing the Framework34.
stöd för medlemsstaterna när de genomför referensramen34.

Fiscal authorities would need to carefully consider the practical difficulties facing enterprises when implementing transition arrangements.
Skattemyndigheterna måste noga överväga de praktiska svårigheter som företagen står inför när de genomför övergångsbestämmelser.

In order to avoid complicating legislation, several Member States actively discourage adding provisions when implementing Community directives Austria, the Netherlands.
För att undvika att göra lagstiftningen mer komplicerad undviker flera medlemsstater att lägga till egna bestämmelser när de genomför gemenskapsdirektiv Österrike, Nederländerna.

I can assure you that the Commission will continue to see to it that the competent Spanish authorities comply with EU environmental rules when implementing urban development plans.
Jag kan försäkra er om att kommissionen även i fortsättningen kommer att se till att de behöriga spanska myndigheterna efterlever EU: miljöbestämmelser när de genomför sina urbaniseringsprojekt.

the regulatory committee to approve a careful approach when implementing FP7 and the procedure prescribed in the Commission declaration.
den föreskrivande kommittén att godkänna en försiktig linje när de genomför det sjunde ramprogrammet och det förfarande som beskrivs i kommissionens förklaring.

It is essential to abide by the principle of partnership at all levels of management when implementing regional policy.
Det är oerhört viktigt att följa partnerskapsprincipen på alla ledningsnivåer när man genomför regionalpolitik.