WHEN IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• al aplicar
• al implementar
• en la aplicación
• al ejecutar
• hora de implantar
• en la ejecución
• en la implementación
• al realizar
• a el aplicar
• a el ejecutar

Examples of using When implementing in English and their translations into Spanish

TCKs are of great importance when implementing a JSR.
los TCKs son de gran importancia cuando se implementa un JSR.

This means that when implementing customized software,
Esto significa que al implementar un software personalizado,

When implementing all these activities, the gender approach is taken with a view to giving girls access to education on a par with boys.
En la aplicación de estas medidas, se favorece la perspectiva de género, con miras a promover el acceso a la educación de las niñas, en pie de igualdad que los niños.

When implementing a dynamic pricing strategy,
Al implementar una estrategia de fijación de precios dinámica,

The Secretariat should comply in full with the decisions of Member States when implementing the budget, and must continue to operate within the existing recosting framework.
La Secretaría debe ajustarse plenamente a las decisiones de los Estados Miembros al ejecutar el presupuesto y debe continuar operando dentro del marco vigente del ajuste de costos.

But there are several key elements that must be addressed when implementing transboundary water agreements in order to sustainably manage the water resources in any river basin.
Pero hay varios elementos claves que deben abordarse al implementar dichos acuerdos con el fin de gestionar de manera sostenible los recursos hídricos en cualquier cuenca hidrográfica.

There are always problems when implementing a new system,
Siempre hay problemas en la aplicación de un nuevo sistema,

To avoid making this and other mistakes when implementing your keyword strategy,
Para evitar hacer este y otros errores al implementar tu estrategia de palabras claves,

is a proven working technique to solve the problem that arises when implementing any ERP system.
es una técnica de trabajo probada para resolver el problema que surge a la hora de implantar cualquier sistema empresarial ERP.

In addition, it was suggested that the EGTT pay particular attention to technologies for adaptation when implementing its programme of work for 2008- 2009.
Además, se sugirió que el GETT debería prestar particular atención a las tecnologías para la adaptación al ejecutar su programa de trabajo para 2008-2009.

act to ensure that no one is left behind when implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development.
actuar para garantizar que nadie quede atrás en la aplicación de la Agenda de Desarrollo Sostenible para 2030.

When implementing this fellowship programme,
En la ejecución de este programa de becas,

therefore should be considered when implementing education targets.
deben tomarse en consideración al implementar los objetivos educativos.

non-governmental organizations concerned with conservation have recognized the need to consider the needs of the local people when implementing preservation programmes.
conservación han reconocido cada vez más que es preciso considerar las necesidades de la población local al ejecutar programas de conservación.

personnel resources is the biggest barrier when implementing this technology.
de personal se define, así, como las mayor barrera la hora de implantar esta tecnología.

the data were not disaggregated and the difficulties encountered when implementing policies had not been explained.
los datos no están desglosados, y no se explicitan los obstáculos con que se ha tropezado en la aplicación de las políticas.

The ATS independent Solution Provider Profile is important when implementing hardware and software products from diverse suppliers.
El perfil de ATS como Proveedor de Soluciones independiente es primordial en la implementación de productos de hardware y software que incluyen a diferentes proveedores.

What we finally use when implementing the activity is quite another matter, for which we have Resource Use.
Otra cosa es que se utilice finalmente en la ejecución de la actividad, para lo que utilizamos Gasta recursos.

Therefore, it is crucial to remind States of their obligation to respect the international rights of these communities when implementing large dam projects.
Por ello, es esencial recordar que los Estados tienen la obligación de respetar los derechos de éstas comunidades al implementar grandes represas, de conformidad con los estándares internacionales.

FREQUENtly mADE mIStAkES IN CommUNICAtIoN PlANNINg: No PRoPER PRoBlEm ANAlySIS The role of communication is usually poorly defined when implementing NBSAPs.
ERRORES QUE FRECUENtEmENtE SE COmENtEN EN LA PLANIFICACIóN DE LA COmUNICACIóN: ANáLISIS NO APROPIADO DE LA PROBLEmátICA El papel de la comunicación es por lo general mal definido en la aplicación de las ENBPA.