WHEN DEVELOPING AND IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• cuando se elaboren y apliquen
• al desarrollar e implementar
• a el formular y aplicar
• al elaborar y ejecutar

Examples of using When developing and implementing in English and their translations into Spanish

such as InforMEA, when developing and implementing mutually supportive activities among CMS Agreements
tales como InforMEA, al elaborar e implementar actividades de apoyo mutuo entre los Acuerdos de la CMS

Apply, when developing and implementing these programmes, the relevant standards
Aplicar, en la elaboración y ejecución de esos programas, las normas pertinentes

build synergies with partners when developing and implementing anti-corruption technical assistance projects
crear sinergias con los asociados al formular y ejecutar proyectos y programas de asistencia técnica contra la corrupción,

rural businesses) when developing and implementing policy.
empresas rurales) para el desarrollo y la aplicación de políticas.

concerns of countries with economies in transition more fully into account when developing and implementing social policies.
cuenta los intereses y problemas especiales de los países en transición en la elaboración y aplicación de políticas sociales.

undertakes is to ensure that the whole of the Australian Government continues to take gender issues into consideration when developing and implementing policies and programs.
en cerciorarse de que en todas las áreas del Gobierno de Australia se continúen tomando en cuenta las cuestiones de género a la hora de elaborar y ejecutar políticas y programas.

practical support to Parties when developing and implementing adaptation activities.
práctico a las Partes en la formulación y la ejecución de las actividades de adaptación.

child-friendly approach when developing and implementing policies, in order to protect
favorable a los niños a el desarrollar e implementar políticas, con el fin de proteger

When developing and implementing a plan for disarmament,
Cuando se elabora y aplica un plan de desarme,

entities participating in the financial mechanism, for their consideration when developing and implementing their work programmes,
entidades participantes en el mecanismo financiero para que las consideraran a el elaborar y ejecutar sus programas de trabajo,

Parties are invited, when developing and implementing their national implementation plans as called for in Article 7 of the Convention,
se invita a las Partes a que cuando elaboren y ejecuten sus planes nacionales de aplicación, conforme a lo estipulado en el artículo 7 de el Convenio,

law enforcement and education, to ensure that all of the factors relevant to reducing supply are taken into account when developing and implementing supply reduction strategies;
entre otras, en las esferas de la salud, la aplicación de la ley y la educación, a fin de velar por que a el elaborar y aplicar estrategias de reducción de la oferta se tengan en cuenta todos los factores que guardan relación con ese fenómeno;

international humanitarian organizations, when developing and implementing laws, policies
proceda, internacionales, y en el desarrollo y la aplicación de leyes, políticas

presented under headings 1 through 5 below, when developing and implementing their NIAPs.
que se presentan en los títulos 1 a 5 a continuación, en el momento de redactar y aplicar sus PANM.

information sharing with developing countries when developing and implementing new ERs with a view to: and exporting countries; and considering technical assistance needs and other means necessary to help affected countries and exporters comply with new requirements while developing their own, where appropriate.">
el intercambio de información con los países en desarrollo a el formular y aplicar nuevas exigencias ambientales con el fin de: la legislación de los países de importación y exportación y examinar las necesidades de asistencia técnica y otros medios necesarios para ayudar a los países y exportadores afectados a cumplir las nuevas exigencias y a formular las suyas propias, cuando proceda.">

Considerations to be taken into account when developing-- and implementing-- such legislation are mentioned above;
Más arriba se mencionan las consideraciones que cabría tener en cuenta al elaborar y aplicar esas leyes;

Failing to consider these advantages and disadvantages when developing and implementing international environmental law and policy would thus have negative implications for sustainable development objectives.
Por consiguiente, si no se tienen en cuenta estas ventajas y desventajas cuando se elaboran y aplican la legislación y las políticas ambientales internacionales.

The priority needs contained in the CB framework should be taken into account when developing and implementing capacity-building projects and programmes.
Al elaborar y ejecutar proyectos y programas de fomento de la capacidad, las necesidades prioritarias que figuran en el marco para el fomento de la capacidad deben tenerse en cuenta.

its Member States should acknowledge multiple and intersectional discrimination when developing and implementing legal and policy instruments to combat discrimination,
sus Estados miembros deberían reconocer la discriminación múltiple y multisectorial al formular y ejecutar instrumentos jurídicos y de política, a fin de luchar contra la discriminación,

an assessment of these impacts leads to a number of key conclusions that need to be taken into account when developing and implementing responses to them.
su evaluación ha permitido sacar varias conclusiones importantes que deben tenerse en cuenta cuando se elaboran y ponen en práctica las medidas para contrarrestarlos.