DEVELOPING AND IMPLEMENTING STRATEGIES IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración y aplicación de estrategias
• elaborar y aplicar estrategias
• formulación y aplicación de estrategias
• elaboración y ejecución de estrategias

Examples of using Developing and implementing strategies in English and their translations into Spanish

Social dialogue is an essential means of developing and implementing strategies which balance the economic, social
El diálogo social es un medio esencial para elaborar y aplicar estrategias en que se logre un equilibrio entre los pilares económico,

among other things, developing and implementing strategies, policies and procedures to ensure the preservation of the Archives
entre otras funciones, de la elaboración y aplicación de estrategias, políticas y procedimientos para asegurar la conservación de los Archivos

Developing and implementing strategies for the recruitment of pre-vetted and highly qualified candidates for field operations,
Formular y aplicar estrategias para la contratación de candidatos previamente evaluados y altamente calificados para

assists member states of the European Union with developing and implementing strategies of this kind and also with sharing expertise.
ayuda a los Estados miembros de la Unión Europea a desarrollar e implementar estrategias de este tipo y también a compartir experiencias.

the conclusions of the Working Group, and stressing the need to assist the Government of Burundi in developing and implementing strategies.
subrayando la necesidad de prestar asistencia al Gobierno de Burundi en el desarrollo y aplicación de estrategias para.

assessing, developing and implementing strategies for mitigation and adaptation to climate change; and..
la evaluación, el desarrollo y la ejecución de estrategias de mitigación del cambio climático y de adaptación a éste; y..

Developing and implementing strategies, in consultation with mental healthcare and social welfare services,
La elaboración y aplicación de estrategias, en consulta con los servicios de atención de salud mental

Developing and implementing strategies, in consultation with mental health care
La elaboración y aplicación de estrategias, en consulta con los servicios de atención de salud mental

The Section will also be responsible for developing and implementing strategies to enhance the availability of the Archives to the public,
La Sección también se encargará de elaborar y aplicar estrategias para aumentar la accesibilidad de los Archivos para el público, permitiendo el acceso

Developing and implementing strategies that deal with the humanitarian,
Elaborar y aplicar estrategias que se ocupen de las dimensiones humanitaria,

Please also describe the progress made in developing and implementing strategies, policies and programmes,
Descríbanse también los progresos realizados en la elaboración y aplicación de estrategias, políticas y programas,

asked what steps Member States could take to advance the participatory approach recommended by the Special Rapporteur in developing and implementing strategies for durable solutions.
pide qué medidas podrían tomar los Estados Miembros para impulsar el enfoque de participación de el Relator Especial en la elaboración y aplicación de estrategias orientadas a alcanzar soluciones duraderas.

Parties[may][shall] cooperate in developing and implementing strategies and methodologies for identifying, assessing, prioritizing
Las Partes[ podrán cooperar][ cooperarán] en la formulación y aplicación de estrategias y metodologías para detectar,

logged in a timely manner in order to provide sufficient information to those developing and implementing strategies for the improvement of government control over the licensing of miners,
registros para así proporcionar suficiente información a las personas que elaboran y aplican las estrategias para mejorar el control gubernamental sobre las licencias de los mineros,

promote the comparison between those who are in various way involved in developing and implementing strategies to promote the inclusion of this community.
para los romaníes y fomentar la cooperación entre los que participan de diversas maneras en la elaboración y aplicación de estrategias para promover la inclusión de esta comunidad.

the Section is also responsible for ensuring that the Mechanism can access the Archives as necessary to perform its functions and for developing and implementing strategies to enhance the availability of the Archives to the public by enabling access to appropriate materials through the Internet,
la Sección se encarga también de asegurar que el Mecanismo tenga acceso a los Archivos según sea necesario para el cumplimiento de sus funciones y de elaborar y aplicar estrategias para ampliar la disponibilidad de los Archivos a el público, facilitando el acceso a los materiales apropiados mediante Internet,

urging Member States to address the global challenge of youth unemployment by developing and implementing strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work.
Estados Miembros a que hicieran frente a el reto mundial de el desempleo juvenil elaborando y aplicando estrategias que dieran a los jóvenes de todo el mundo una oportunidad real de encontrar trabajo decente y productivo.

Urges Member States to address the global challenge of youth unemployment by developing and implementing strategies that give young people everywhere a real chance to find decent
Insta a los Estados Miembros a que encaren el problema mundial de el desempleo de los jóvenes formulando y aplicando estrategias que proporcionen a los jóvenes de todo el mundo la posibilidad real de encontrar trabajo decente

systemic involvement should be encouraged at all levels, from developing and implementing strategies for the second half-decade to monitoring and assessing their progress.
participación más activa y sistemática en todos los niveles, que abarcan desde la elaboración y la aplicación de estrategias para la segunda mitad del decenio hasta la supervisión y evaluación de sus progresos.

rather by allowing it to assist national partners in developing and implementing strategies to increase resources
más bien dejando que ayude a los asociados nacionales en la elaboración y la aplicación de estrategias para incrementar sus recursos