DEVELOPING AND IMPLEMENTING POLICIES IN SPANISH TRANSLATION

• elaborar y aplicar políticas
• formulación y aplicación de políticas
• elaboración y aplicación de políticas
• formular y aplicar políticas
• desarrollo e implementación de políticas
• desarrollar e implementar políticas
• desarrollo y la aplicación de políticas

Examples of using Developing and implementing policies in English and their translations into Spanish

States when developing and implementing policies and legislation to give effect to this convention,
Los Estados, al formular y aplicar políticas y legislación para dar efecto a la presente Convención, tomarán las medidas apropiadas para asegurar

Rwanda and Zimbabwe in developing and implementing policies/plans on national/sectoral information,
Rwanda y Zimbabwe en la elaboración y aplicación de políticas y planes nacionales

Ababa on February 1998, WHO has assisted OAU member States in developing and implementing policies to combat drug problems.
la OMS ha prestado asistencia a los Estados miembros de la OUA en la formulación y aplicación de políticas para combatir los problemas de estupefacientes.

Developing and implementing policies designed to ensure that all those with special needs have the opportunity to be productive participants in the workforce,
Formular y aplicar políticas encaminadas a garantizar que todas las personas con necesidades especiales tengan la oportunidad de ser participantes productivos

national conservation priorities is essential for developing and implementing policies that conserve forest habitats and support development goals.
mundiales de conservación es esencial para el desarrollo e implementación de políticas nacionales para la manejo de los ecosistemas forestales en conjunto a los beneficios del desarrollo..

said that real involvement of young people in developing and implementing policies that concerned them was the key to strong and sustainable development.
dice que la genuina participación de los jóvenes en la elaboración y aplicación de políticas de interés para ellos es la clave de un desarrollo sólido y sostenido.

Share their national experiences in developing and implementing policies and programmes aimed at strengthening the promotion
Compartan su experiencia nacional en el desarrollo y la aplicación de políticas y programas orientados a fortalecer la promoción

regional governments are already developing and implementing policies to localize the Sustainable Development Goals(SDGs)
regionales ya están desarrollando e implementando políticas para localizar los Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS)

The Office of Information Resources Management is responsible for developing and implementing policies, projects and procedures to manage organizational information systems
La Oficina de Gestión de Recursos de Información está encargada de formular y poner en práctica políticas, proyectos y procedimientos para administrar eficaz y eficientemente los sistemas

In developing and implementing policies and programmes all external
Al elaborar y ejecutar las políticas y los programas, todos los agentes externos

In developing and implementing policies and programmes for food safety the Veterinary Authority should collaborate with other responsible agencies to ensure that food safety risks are addressed in a coordinated manner.
Al desarrollar y aplicar las políticas y programas para la seguridad sanitaria de los alimentos, la Autoridad Veterinaria debe colaborar- 5- con otros organismos con el fin de garantizar que se han tomado en cuenta, y de manera coordinada, todos los riesgos de seguridad sanitaria de los alimentos.

The aim of this programme area is to support national institutions in developing and implementing policies and sectoral strategies to increase the people's access to opportunities for social,
El objeto de esta esfera programática es apoyar a las instituciones nacionales en la elaboración y la ejecución de políticas y estrategias sectoriales que aumenten el acceso de la población a las oportunidades de desarrollo social,

opinions of older persons into account when developing and implementing policies that affect them.
opiniones de las personas de edad al elaborar y aplicar las políticas que las afectan.

while more than 150 cities were developing and implementing policies to reduce slums
más de 150 ciudades estaban preparando y aplicando políticas para reducir los barrios marginales

In particular, the Office assisted Member States in developing and implementing policies and strategies of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on the basis of UNODC assessments, advice and programme support; developing and implementing Commission policies and strategies using UNODC tools
En particular, la Oficina ayudó a los Estados Miembros a elaborar y aplicar políticas y estrategias de la Comisión de Prevención de el Delito y Justicia Penal basadas en las evaluaciones, el asesoramiento y el apoyo a programas de la UNODC; elaborar y aplicar políticas y estrategias de la Comisión utilizando instrumentos

independent national human rights body is essential to work with government institutions in developing and implementing policies, practices and legislation that are in compliance with human rights norms
órgano nacional de derechos humanos dinámico, sólido e independiente que trabaje junto con las instituciones públicas en la formulación y aplicación de políticas, prácticas y leyes que están en consonancia con las normas de derechos humanos

also pose a challenge for government authorities in developing and implementing policies for the improvement of the material and spiritual well-being of the people.
también plantean a las autoridades públicas el desafío de elaborar y aplicar políticas de mejora del bienestar material y espiritual del pueblo.

The report recommends that preparations for the observance in 2014 of the twentieth anniversary of the International Year of the Family focus on developing and implementing policies in the following areas:
El informe recomienda que los preparativos para la celebración en 2014 del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia se centren en la elaboración y aplicación de políticas en las siguientes áreas:

ensuring implementation of States' sustainable development commitments, including with regard to the sharing of best practices, and developing and implementing policies to better integrate the three dimensions of sustainable development.
Estados en dicha esfera, en particular con respecto al intercambio de mejores prácticas, y elaborar y aplicar políticas que integren mejor las tres dimensiones del desarrollo sostenible.

human settlements issues in developing and implementing policies for increasing equitable access to urban basic services
asentamientos humanos para que elaboren y ejecuten políticas para aumentar el acceso equitativo a los servicios básicos urbanos