TO FORMULATE AND IMPLEMENT POLICIES IN SPANISH TRANSLATION

• para formular y aplicar políticas
• para formular y ejecutar políticas
• para elaborar y aplicar políticas
• en formulación y aplicación de políticas

Examples of using To formulate and implement policies in English and their translations into Spanish

We call on all countries to formulate and implement policies consistent with the objectives of sustained, inclusive and equitable economic growth,
Exhortamos a todos los países a que formulen y ejecuten políticas que estén en consonancia con los objetivos del crecimiento económico sostenido,

civil society have strengthened their capacity to formulate and implement policies and programmes that promote the development of young people
instituciones del Gobierno y de la sociedad civil para elaborar y ejecutar políticas y programas que promuevan el desarrollo de los jóvenes

their regional organizations in their efforts to formulate and implement policies and programmes for effective economic diversification.
sus organizaciones regionales por formular y aplicar políticas y programas que propicien una diversificación económica eficaz.

strengthening national capacity to formulate and implement policies, strategies and action programmes.
reforzar la capacidad nacional de formular y ejecutar políticas, estrategias y programas de acción.

subsequently adopted a law establishing an independent national mechanism for the prevention of torture with a mandate to formulate and implement policies to prevent torture.
posteriormente aprobó una ley por la que se establecía un mecanismo nacional independiente para la prevención de la tortura con el mandato de formular y aplicar políticas orientadas a la prevención de la tortura.

Improved understanding of the issues in these interconnected areas needs to be translated into effective assistance at the national level to formulate and implement policies to attract and benefit from international investment,
Para entender mejor las cuestiones que se plantean en estas esferas interrelacionadas es preciso proporcionar una asistencia eficaz en el plano nacional con miras a elaborar y aplicar políticas para atraer inversiones internacionales

needed to formulate and implement policies and strategies with identified priorities, based on their respective national conditions and capabilities.
deben formular y aplicar políticas y estrategias que comporten prioridades bien definidas, sobre la base de sus condiciones y capacidades nacionales respectivas.

aimed at improving the capacity to formulate and implement policies to ensure human security.
cuyo objetivo era mejorar la capacidad de formular y aplicar políticas que garanticen dicha seguridad.

To strengthen the capacity of member States to formulate and implement policies, strategies and programmes for achieving food security
fortalecer la capacidad de los Estados miembros para formular y aplicar políticas, estrategias y programas encaminados a lograr la seguridad alimentaria

intergovernmental organizations to formulate and implement policies and programmes for the advancement of the development agenda of Africa in the context of the African Union's Agenda 2063
las organizaciones intergubernamentales para formular y aplicar políticas y programas dirigidos a promover la agenda para el desarrollo de África en el contexto de el Programa de la Unión Africana para 2063

To increase the capacity of policymakers and investment promotion officials in four selected countries to formulate and implement policies that increase the contribution of international investment to sustainable development
los oficiales responsables de fomentar la inversión en cuatro países seleccionados para elaborar y aplicar políticas que incrementen la contribución de la inversión internacional al desarrollo sostenible

countries with economies in transition to formulate and implement policies and programmes aimed at promoting economic
de los países con economía en transición para formular y aplicar políticas y programas encaminados a promover el desarrollo económico

It also assists them to formulate and implement policies and support programmes that enhance the competitiveness of the private sector,
También les presta asistencia para formular y aplicar políticas y programas de apoyo que aumenten la competitividad de el sector privado,

to strengthen the capacity of member States to formulate and implement policies, strategies and programmes that take into account the interrelationships between agriculture,
Fortalecer la capacidad de los Estados miembros para formular y aplicar políticas, estrategias y programas en que se tengan en cuenta las

clientelism weakens the capacity of the public administration to formulate and implement policies, thereby depriving the public,
el clientelismo debilita la capacidad de la administración pública para formular y aplicar políticas, privando de esta manera al público,

countries with economies in transition to formulate and implement policies for capacity-building and technical innovations having a significant impact on the development process in line with the decisions emanating from global conferences,
países con economías en transición para formular y aplicar políticas de fomento de la capacidad e innovaciones técnicas que tengan efectos importantes en el proceso de desarrollo, en consonancia con las decisiones adoptadas en conferencias mundiales,

to strengthen their capabilities to formulate and implement policies, measures and action programmes
potenciar sus capacidades para formular y aplicar políticas, medidas y programas de acción

through their individuals and institutions, to formulate and implement policies for sustainable economic
a través de sus funcionarios e instituciones, para formular y aplicar políticas en favor del desarrollo económico

community development, to formulate and implement policies and programmes to achieve inclusive universal basic education,
desarrollo comunitario, para formular y aplicar políticas y programas encaminados a alcanzar la educación básica universal inclusiva,

identify the root causes of the phenomenon, and to formulate and implement policies to address such root causes.
determinar las causas básicas del fenómeno, y para formular y aplicar políticas orientadas a hacerles frente.