TO FORMULATE AND IMPLEMENT POLICIES in French translation

• à formuler et à mettre en œuvre des politiques
• pour élaborer et mettre en œuvre des politiques
• élaborer et d' appliquer des politiques
• à formuler et exécuter des politiques
• pour formuler et appliquer des politiques
• de formulation et de mise en oeuvre de politiques
• élaborer et exécuter des politiques

Examples of using To formulate and implement policies in English and their translations into French

the autonomous municipal government has the ability to formulate and implement policies for the protection, conservation,
la culture Le Gouvernement municipal autonome compte parmi ses compétences la formulation et l'exécution de politiques de protection, conservation,

To formulate and implement policies to encourage cultural production
Formuler et exécuter des politiques pour favoriser la production

Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement policies and strategies for sustainable economic growth
Renforcement de l'aptitude des États membres de la CESAP à élaborer et à mettre en œuvre des politiques et des stratégies favorables à une croissance économique durable

To continue to formulate and implement policies that enhance and develop the capacity of women to fulfil their responsibilities as key partners in the development process(Pakistan);
Continuer à élaborer et mettre en œuvre des politiques tendant à accroître et développer la capacité des femmes d'assumer pleinement leurs responsabilités en tant que partenaires de premier rang du processus de développement(Pakistan);

Ii Strengthening developing countries' national ability to formulate and implement policies to attract and benefit from FDI,
Ii Renforcer la capacité nationale des pays en développement d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques pour attirer l'IED

Enhanced capacity of Government officials to formulate and implement policies in the areas of macroeconomics,
Renforcement des capacités des responsables gouvernementaux de formuler et de mettre en œuvre des politiques dans les domaines de la macroéconomie,

That goal cannot be achieved unless there is a concerted effort at the global level to formulate and implement policies and measures which aim to effectively integrate developing countries
Cet objectif ne pourra être atteint que si l'on s'emploie, à l'échelle mondiale, à formuler et à appliquer des politiques et des mesures visant à intégrer effectivement les pays en développement

The policy for global development requires all policy areas to formulate and implement policies in a way that takes the effects on developing countries into account
La politique pour le développement mondial requiert de formuler et d'exécuter les politiques selon des modalités propres à assurer la prise en considération de leurs effets sur les pays en développement

We call on all countries to formulate and implement policies consistent with the objectives of sustained, inclusive and equitable economic growth,
Nous invitons tous les pays à formuler et à appliquer des politiques conformes aux objectifs d'une croissance économique constante,

The objective of this subprogramme is to strengthen the capacity of member States to formulate and implement policies, strategies and programmes that take into account the synergies between agriculture
L'objectif de ce sous-programme est de renforcer la capacité des États membres de formuler et d'appliquer des politiques, stratégies et programmes qui tiennent compte des synergies existant entre l'agriculture

the private sector efforts to formulate and implement policies to strengthen the protection of intellectual property rights in the country.
du secteur privé en vue de formuler et mettre en œuvre des mesures qui renforcent la protection des droits de propriété intellectuelle aux Philippines.

plans are in train to formulate and implement policies and objectives for 1996.
il est prévu d'élaborer et de réaliser des politiques et objectifs pour 1996.

to enable them to formulate and implement policies to give effect to the present Convention.
qui leur permettent de formuler et d'appliquer des politiques pour donner effet à la présente Convention.

the"Job Opportunities for Youth" programme strengthened the capacity of the Government to formulate and implement policies and programmes for youth employment.
le programme«Offres d'emploi pour les jeunes» a renforcé les capacités du gouvernement à formuler et mettre en œuvre des politiques et des programmes pour l'emploi des jeunes.

is the State agency established under Act No. 23.302 to formulate and implement policies on behalf of the country's indigenous peoples.
est l'organisme de l'État créé, en vertu de la Loi N° 23302 pour concevoir et mettre en œuvre les politiques destinées aux peuples autochtones du pays.

strengthening national capacity to formulate and implement policies, strategies and action programmes.
de renforcer la capacité de chaque pays à formuler et à exécuter des politiques, des stratégies et des programmes d'action dans ce domaine.

their regional organizations in their efforts to formulate and implement policies and programmes for effective economic diversification.
leurs organisations régionales dans les efforts qu'ils déploient pour formuler et appliquer des politiques et des programmes efficaces de diversification économique.

The mission of its Office for West Africa is to support the development of the 15 countries of the sub-region by helping them to formulate and implement policies and programmes able to contribute to their economic and social transformation.
Son Bureau en Afrique de Ouest a pour mission d'accompagner le développement des quinze pays de la sous-région en les aidant à formuler et mettre en œuvre des politiques et programmes à même de contribuer à leur transformation économique et sociale.

Work under this ECA subprogramme is aimed at strengthening the capacity of member States to formulate and implement policies and programmes for achieving food security
Dans le cadre de ce sous-programme, la CEA s'efforce de renforcer la capacité des États Membres de formuler et d'appliquer des politiques et des programmes visant à assurer la sécurité alimentaire

Its Office in North Africa is responsible for supporting the development of the seven countries of the subregion by helping them to formulate and implement policies and programs to contribute to their economic and social transformation.
Son Bureau en Afrique du Nord a pour mission de soutenir le développement des sept pays de la sous-région en les aidant à formuler et mettre en œuvre des politiques et programmes à même de contribuer à leur transformation économique et sociale.