TO DEVELOP AND IMPLEMENT POLICIES IN SPANISH TRANSLATION

• para elaborar y aplicar políticas
• para formular y aplicar políticas
• para desarrollar y aplicar políticas

Examples of using To develop and implement policies in English and their translations into Spanish

regional economic communities to develop and implement policies and programmes to accelerate industrialization,
las comunidades económicas regionales para elaborar y aplicar políticas y programas dirigidos a acelerar la industrialización,

regional economic communities to develop and implement policies and programmes in the areas of intra-African and international trade,
las comunidades económicas regionales para elaborar y aplicar políticas y programas en las esferas del comercio entre los países africanos

institutional capacities to develop and implement policies that integrate environmental,
humana e institucional para formular y aplicar políticas que integren los objetivos ambientales,

analytical capacity of Latin American and Caribbean countries to develop and implement policies in natural disaster assessment,
analítica de los países de América Latina y el Caribe para desarrollar y aplicar políticas sobre evaluación de desastres naturales,

The Government of the British Virgin Islands shall continue to collaborate with other agencies to develop and implement policies to eliminate discrimination against all persons,
El Gobierno de las Islas Vírgenes Británicas continuará colaborando con otros organismos para elaborar y aplicar políticas con el fin de eliminar la discriminación contra todas las personas,

International cooperation on family issues may assist countries to build national capacity to develop and implement policies that respond to the situation and challenges facing families in specific national circumstances.
La cooperación internacional sobre las cuestiones relacionadas con la familia tal vez puede prestar asistencia a los países a fin de crear capacidad nacional para formular y aplicar políticas que respondan a la situación y a los desafíos a los que se enfrentan las familias en las circunstancias específicas de cada país.

The Government of the British Virgin Islands shall continue to collaborate with other agencies to develop and implement policies and programmes to reduce
El Gobierno de las Islas Vírgenes Británicas continuará colaborando con otros organismos para elaborar y aplicar políticas y programas con el fin de reducir

national authorities to develop and implement policies and programmes for sustainable urban development,
regionales y nacionales para elaborar y aplicar políticas y programas de desarrollo urbano sostenible,

of political participation and civic engagement are better positioned to develop and implement policies and programmes that promote the three pillars of sustainable development effectively.
compromiso cívico están en mejor posición para elaborar y aplicar políticas y programas que promuevan efectivamente los tres pilares del desarrollo sostenible.

regional economic communities to develop and implement policies and programmes in the areas of intra-African trade and international trade
las comunidades económicas regionales para elaborar y aplicar políticas y programas en las esferas del comercio entre los países africanos

national institutions use a participatory approach to develop and implement policies and strategies for sustainable development and inclusive growth.
las instituciones nacionales utilizarán un enfoque participativo para elaborar y aplicar políticas y estrategias encaminadas al desarrollo sostenible y el crecimiento inclusivo.

government officials to keep abreast of trends and realities and improve their capacity to develop and implement policies.
los funcionarios del gobierno para mantenerse al tanto de las tendencias y realidades, y para elaborar y aplicar políticas.

Also encourages Member States to develop and implement policies and national strategies to prevent violence within the family as a whole
Alienta también a los Estados Miembros a que elaboren y apliquen políticas y estrategias nacionales para prevenir la violencia en toda la familia

The objectives are to develop and implement policies, programmes and partnerships that increase the capacity to prepare,
Los objetivos son elaborar y aplicar políticas, programas y asociaciones que aumenten la capacidad de preparación,

It also urges the State party to continue to develop and implement policies and programmes in order to ensure equal access to culturally appropriate services,
También insta al Estado Parte a que continúe elaborando y aplicando políticas y programas que garanticen la igualdad de acceso a servicios culturalmente adecuados,

In the host country, it is important to develop and implement policies to encourage SMEs to become suitable partners for FDI,
En el país receptor es importante elaborar y aplicar políticas para alentar a las PYMES a convertirse en socios adecuados para la IED

non-governmental sectors to develop and implement policies and programmes to enhance the productive
el sector no gubernamental de elaborar y aplicar políticas y programas para aumentar la capacidad productiva

Urge relevant regional and/or sub-regional bodies to develop and implement policies, activities, and advocacy for the benefit of women and girls affected by armed conflict.
Instar a los órganos regionales y/o subregionales pertinentes a que elaboren y apliquen políticas y se ocupen de realizar actividades de promoción en beneficio de las mujeres y las niñas afectadas por un conflicto armado.

Further encourages Member States to develop and implement policies and national strategies to prevent violence within the family as a whole
Alienta además a los Estados Miembros a que elaboren y apliquen políticas y estrategias nacionales para prevenir la violencia dentro de la familia

The Committee recommends the State party to develop and implement policies and legal provisions regarding intercountry adoption to guarantee that the practice of this form of adoption is in full conformity with the principles and provisions of the Convention, in particular, article 21.
El Comité recomienda que el Estado Parte elabore y aplique políticas y legislación sobre adopción internacional para que la práctica se ajuste estrictamente a los principios y disposiciones de la Convención, en particular el artículo 21.