TO DEVELOP AND IMPLEMENT PROGRAMMES in Spanish translation

The first strategy outlined for moving forward in that direction is precisely to encourage States to develop and implement programmes that support pluralistic institutions,

La primera estrategia propuesta para avanzar en esa dirección consiste precisamente en alentar a los Estados a formular y aplicar programas que sirvan de apoyo a las instituciones pluralistas,

recently submitted a funding proposal to develop and implement programmes to support conflict prevention,

presentó recientemente una propuesta de financiación para formular y ejecutar programas que ofrezcan apoyo para la prevención de los conflictos,

urges non-contracting Parties to develop and implement programmes of education and public awareness on HPAI, especially aimed at actually

insta a las partes no contratantes, a que elaboren y ejecuten programas de educación y sensibilización de el público acerca de la gripe aviar altamente patógena,

To develop and implement programmes through community structures

Elabore y ejecute programas mediante estructuras comunitarias

The Committee recommends that the State party continue to develop and implement programmes to raise awareness on the importance of shared parental responsibilities,

Recomienda que el Estado Parte siga elaborando e implementando programas para concienciar de la importancia de las responsabilidades parentales compartidas,

urges non-contracting Parties to develop and implement programmes of education and public awareness on HPAI,

insta a las demás Partes a que desarrollen y apliquen programas educativos y de concienciación pública sobre HPAI,

The amended Law expands the obligation to develop and implement programmes and measures aimed at ensuring equal opportunities for women

La ley enmendada amplía la obligación de elaborar y aplicar programas y medidas orientadas a garantizar la igualdad de oportunidades de mujeres

Also encourages Governments to intensify collaboration with non-governmental organizations to develop and implement programmes for effective counselling,

Alienta también a los gobiernos a que intensifiquen la colaboración con organizaciones no gubernamentales para establecer y ejecutar programas eficaces de asesoramiento,

Also encourages Governments to intensify collaboration with non-governmental organizations to develop and implement programmes for effective counselling,

Alienta también a los gobiernos a que intensifiquen la colaboración con las organizaciones no gubernamentales para desarrollar y ejecutar programas eficaces de asesoramiento,

The Committee recommends that the State party increase its efforts to develop and implement programmes and services, including child-friendly

El Comité recomienda al Estado parte que incremente sus esfuerzos por elaborar y poner en práctica programas y servicios en el área de la salud de los adolescentes,

men are established in all legislation they draft and adopt, to develop and implement programmes and measures, to support programmes of public institutions,

legales que elaboren y aprueben figure la igualdad de oportunidades de mujeres y hombres, a elaborar y ejecutar programas y medidas, y a apoyar los programas de las instituciones públicas,

Encourages Governments to intensify collaboration with nongovernmental organizations to develop and implement programmes, effective counselling,

Alienta a los gobiernos a que intensifiquen la colaboración con las organizaciones no gubernamentales para crear y aplicar programas, una orientación, formación

practitioners in their efforts to develop and implement programmes for private sector development.

a los especialistas en su labor de preparación y ejecución de programas de fomento de dicho sector.

UNIDO risks losing out on significant growth potentials for its technical cooperation programmes due to severely constrained capacities available to develop and implement programmes increasingly demanded by its Member States and for which extrabudgetary resources would be available.

La ONUDI corre el riesgo de perder parte del importante potencial de crecimiento de sus programas de cooperación técnica debido a la marcada restricción de la capacidad disponible para elaborar y ejecutar los programas que sus Estados Miembros solicitan cada vez más y para los cuales se dispondría de recursos extrapresupuestarios.

to encourage relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to continue to work with the Government of Rwanda to develop and implement programmes aimed at supporting vulnerable groups that continue to suffer from the effects of the 1994 genocide.

programas competentes del sistema de las Naciones Unidas a que siguieran trabajando con el Gobierno de Rwanda para elaborar y ejecutar programas encaminados a prestar apoyo a los grupos vulnerables que continúan padeciendo los efectos del genocidio de 1994.

and coordinated action on gender equality at the country level, including by designating Fund representatives,">where the Fund has presence" to develop and implement programmes and enhance cooperation with resident coordinators.

y coordinadas sobre la igualdad entre los géneros, en particular designando representantes de el Fondo con facultad para trabajar con los gobiernos de los países interesados en que">éste ya tenga una presencia" para formular y ejecutar programas y proyectos e intensificar la cooperación con los coordinadores residentes.

to enhance their capacity to develop and implement programmes and projects, especially for the development of national strategies for the Arab Initiative for Sustainable Development(AISD),

para aumentar su capacidad de elaborar y poner en práctica programas y proyectos, en particular para la formulación de estrategias nacionales para la Iniciativa Árabe para el Desarrollo Sostenible,

namely to develop and implement programmes and projects for natural disaster management at the national and community levels with the full

a saber, la elaboración y ejecución de programas y proyectos para la gestión de las actividades en casos de desastres naturales a escalas nacional

increase its efforts to develop and implement programmes and services, including child-friendly care,

intensifique sus esfuerzos para concebir e implementar programas y servicios, especialmente de cuidado,

programmes of the United Nations system to continue to develop and implement programmes in support of survivors of the 1994 genocide, utilizing existing resources

programas de el sistema de las Naciones Unidas a que siguieran elaborando y ejecutando programas de apoyo a los supervivientes de el genocidio cometido en 1994 con los recursos existentes