TO DEVELOP PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• para elaborar programas
• para desarrollar programas
• formular programas
• preparar programas
• establecer programas
• en elaboración de programas
• desarrollo de programas
• de formular programas
• para preparar programas
• para crear programas

Examples of using To develop programmes in English and their translations into Spanish

To develop programmes to ensure that all child victims of violence receive appropriate assistance relating to care and recovery.
Elabore programas para asegurar que todos los niños víctimas de violencia reciban asistencia adecuada en materia de atención y recuperación.

Invites Governments to develop programmes to sensitize and educate youth in sustainable development,
Invita a los gobiernos a que elaboren programas destinados a sensibilizar y educar a los jóvenes en

Encourages Governments to develop programmes linked to education,
Alienta a los gobiernos a que elaboren programas vinculados con la educación,

Recently, a decision has been taken to develop programmes aimed at encouraging the involvement of migrants residing permanently in industrialized countries.
Recientemente, se ha tomado la decisión de elaborar programas destinados a promover la participación de migrantes que residen permanentemente en países industrializados.

White Helmets helped to develop programmes for training, coaching
los Cascos Blancos ayudaron a elaborar programas de actividades de entrenamiento,

Hence, it may not be cost-effective at this stage to develop programmes to facilitate the level of system communication required to support a system-wide e-procurement platform.
Así, cabe la posibilidad de que no sea rentable en esta fase elaborar programas que faciliten el nivel de comunicación necesario para sustentar una plataforma de compra electrónica en todo el sistema.

Continue to develop programmes and measures aimed at ensuring quality
Seguir elaborando programas y medidas que garanticen servicios de educación

The Committee encourages the State party to develop programmes specially designed to reduce female illiteracy.
El Comité alienta al Estado parte a que elabore programas destinados especialmente a reducir el analfabetismo femenino.

Invites Governments to develop programmes to sensitize and educate youth in sustainable development,
Invita a los gobiernos a que elaboren programas para concienciar y educar a los jóvenes respecto del desarrollo sostenibles,

The Group urged UNIDO further to develop programmes to address the problem,
El Grupo insta a la ONUDI que continúe elaborando programas para abordar el problema,

Several representatives highlighted the importance of primary prevention and the need to develop programmes and activities on the basis of successful experience.
Varios representantes destacaron la importancia de la prevención primaria y la necesidad de elaborar programas y actividades a partir de la experiencia positiva en la materia.

Librarians should seek to develop programmes for the digitisation of the library's own resources of unique or rare content.
Las bibliotecas tratarán de desarrollar programas de digitalización de los recursos propios de contenido único o raro.

to enable UNIDO to develop programmes or projects based on its thematic priorities
que permitan a la ONUDI elaborar programas o proyectos basados en sus prioridades temáticas

Call upon Member States to develop programmes and action plans in road safety,
Inste a los Estados Miembros a que elaboren programas y planes de acción sobre seguridad vial,

the Committee is to develop programmes to address the issue of child labour in Uganda.
del Comité es elaborar programas para solucionar el problema del trabajo infantil en Uganda.

The ongoing commitment of the UN system to develop programmes and actions responding to violence against women.
El compromiso constante del sistema de las Naciones Unidas con el desarrollo de programas y acciones para hacer frente a la violencia contra las mujeres.

Learn to develop programmes to help disabled workers carry out their economic activities in informal economy.
Aprender a desarrollar programas de ayuda, con el fin de que los trabajadores discapacitados puedan realizar sus actividades económicas en la economía informal.

The persons trained had been expected to develop programmes of action at the provincial level,
Se ha previsto que las personas que recibieron capacitación elaboren programas de acción a nivel provincial,

The Unit continues to develop programmes and take action to promote the rights of Persons with Disabilities.
La Unidad sigue diseñando programas y adoptando medidas para promover los derechos de las personas con discapacidad.

All efforts to develop programmes appropriate to the Congolese context should be done in consultation with indigenous peoples themselves.
Todos los esfuerzos encaminados a elaborar programas apropiados para el contexto congoleño deberían realizarse en consulta con los propios pueblos indígenas.