FORMULAR PROYECTOS IN ENGLISH TRANSLATION

• formulating projects
• formulating draft
• project formulation
• developing projects
• project design
• formulate projects

Examples of using Formular proyectos in Spanish and their translations into English

debe formular proyectos en los que se aborden las deficiencias
needs to formulate projects designed to deal with any gaps

Además, la Organización ha ayudado considerablemente a los países a formular proyectos con miras a su financiación con cargo al fondo fiduciario del programa de inicio rápido del SAICM,
In addition, UNIDO has been actively assisting countries to formulate projects for funding under SAICM's Quick Start Programme Trust Fund, which supports the implementation of enabling

Aunque no se prevé formular proyectos paralelos especialmente para la mujer,
While no parallel projects will be formulated especially for women,

El Sr. WANG Xuexian(China) dice que será difícil para la Comisión de Derecho Internacional formular proyectos de artículos sobre las consecuencias de los crímenes de Estado hasta que no se defina ese concepto.
Mr. WANG Xuexian(China) said that it would be difficult for the Commission to formulate draft articles on the consequences of State crimes until the concept of State crimes had been defined.

bajo la dirección de los gobiernos respectivos, formular proyectos para atender las insuficiencias definidas por el equipo de evaluación.
under the leadership of the respective Governments, to formulate projects to meet the gaps identified by the assessment team.

a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para ayudar a la Comisión a formular proyectos de resolución y recomendaciones que respondan a las preocupaciones de todos los Estados miembros.
to do our utmost to help the Committee to formulate draft resolutions and recommendations that meet the concerns of all Member States.

singular depósito de agua dulce de la región, y para formular proyectos que se puedan examinar durante la conferencia;
a unique reservoir of fresh water in the region, and for the formulation of projects for consideration during the conference;

tenía previsto formular proyectos de artículo con ese fin,
he planned to formulate draft articles to regulate them,

El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial está facultado para verificar la aplicación de sus recomendaciones y para formular proyectos de asistencia técnica a los Estados Partes a petición de éstos.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination is competent to ensure the implementation of its recommendations and to develop projects for providing technical assistance to States parties, at their request.

En el marco de este tema es necesario examinar la cuestión de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado y posiblemente formular proyectos de artículos o principios rectores al respecto.
In the context of this topic, there will be a need to consider the issue of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction and perhaps to formulate draft articles or guiding principles on this issue.

el Programa mundial contra la corrupción tiene por objeto fundamentalmente enviar misiones a los países que lo soliciten con miras a evaluar sus necesidades de asistencia técnica, formular proyectos y programas que las aborden
the Global Programme against Corruption focuses in particular on conducting missions to countries, upon request, with the aim of assessing their needs for technical assistance, formulating projects and programmes addressing those needs

con el objeto de formular proyectos de principios relativos a la teleobservación.
with the aim of formulating draft principles relating to remote sensing.

que ha fortalecido la capacidad del país de formular proyectos para captar financiamiento internacional en apoyo a propuestas medioambientales para diversas zonas del territorio nacional.
which has bolstered Peru's capacity for developing projects to attract international financing in support of environmental measures proposed for various parts of the country.

la Comisión se abstuviese de formular proyectos de directriz sobre las reservas a los tratados
the Commission refrain from formulating draft guidelines on reservations to treaties

esa sustitución podría causar dificultades a la hora de formular proyectos de normas aplicables a las etapas más detalladas de aparición de la obligación aut dedere aut judicare.
it may cause some difficulties in the process of formulating draft rules applicable to the more detailed phases of appearance of the obligation aut dedere aut judicare.

La delegación reiteró la firme voluntad de Kuwait de establecer una institución independiente de derechos humanos y formular proyectos de ley relativos a la trata de personas
The delegation reaffirmed Kuwait's commitment to establish an independent human rights institution and formulate draft laws related to the trafficking in persons

recaudar fondos y formular proyectos, seguir su aplicación y evaluar los.
fund-raising and projects formulation, monitoring and evaluation.

la ONUDI viene prestando asistencia activamente a los países para formular proyectos con miras a su financiación en el marco del programa de inicio rápido para el cumplimiento de los objetivos del SAICM.
Chemicals Management(SAICM)(decision GC.12/Dec.17 refers), UNIDO has been actively assisting countries to formulate projects for funding under the Quick Start Programme for the implementation of SAICM objectives.

el Organismo para la Promoción de la Pequeña Empresa es el encargado de formular proyectos que incluyan una mayor representación cuantitativa
the small business development agency is responsible for formulating projects featuring greater quantitative

capacidad insuficiente para formular proyectos.
insufficient capacity for project design.