Examples of using Dos proyectos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los legisladores han elaborado dos proyectos de ley, sobre maltrato infantil y violencia doméstica respectivamente.
Ha adoptado en febrero de 2007 dos proyectos de ley destinados a reformar el sistema penitenciario
It had adopted two bills in February 2007, one on reforming the penitentiary systemen enero de 1998 el Gobierno aprobó la concesión de subvenciones públicas para dos proyectos de escuelas musulmanas independientes, en Londres y en Birmingham.
that in January 1998, it had approved the granting of State subsidies for two proposed independent Muslim schools in London and Birmingham.El pueblo rechazó los dos proyectos que habrían facilitado a los jóvenes extranjeros criados en Suiza la adquisición de la nacionalidad.
The Swiss people rejected the two bills that would have made it easier for young foreigners having grown up in Switzerland to acquire Swiss nationality.La posibilidad de formular convenciones internacionales sobre la base de los dos proyectos puede reconsiderarse en el futuro, cuando se den las condiciones necesarias.
The possibility of formulating international conventions on the basis of the two drafts could be revisited in future when conditions were ripe.Los equipos de gestión de los dos proyectos se reúnen periódicamente para asegurar la armonización de sus trabajos,
The two project management teams meet regularly to ensure alignment,El Consejo de Ministros está examinando ahora estos dos proyectos de ley, que se someterán a la aprobación del Parlamento.
These two drafts are now under consideration of the government cabinet. Then they will be submitted for the Parliament's approval.Actualmente el Parlamento de la República Kirguisa tiene a la vista dos proyectos de ley cuyo examen se ha aplazado hasta el otoño de 2004.
Currently, two bills are before the Parliament, consideration of which has been postponed to autumn 2004.Los dos proyectos ofrecen numerosísimas ideas de principio
These two drafts provide a wealth of policyDos proyectos permitieron a la empresa tener un estudio a mediados de 2012 y West se retiró en marzo de 2013.
Two project leads left the company to begin their own studio in mid-2012, and West retired in March 2013.Los demás participantes tuvieron amplias oportunidades de reaccionar ante esos dos proyectos, y muchos lo hicieron, entre ellos los reclamantes.
The other participants had ample opportunity to react to these two drafts and many did so, including the Complainants.el Pacífico ninguna Parte acoge más de dos proyectos de actividades.
no Party hosts more than two project activities.Con el fin de facilitar los preparativos de todos los Estados, los dos proyectos de documento se publicarán en breve como documentos de la reunión A/CONF.192/BMS/2008/L.1 y L.2.
In order to facilitate the preparations of all States, the two drafts will be issued shortly as documents of the meeting A/CONF.192/BMS/2008/L.1 and L.2.PATRIZIA adquirió dos proyectos en ejecución en la zona metropolitana de Dublín por aproximadamente 130 millones de euros.
PATRIZIA acquired two project developments in the greater Dublin area for about 130 million euros.Recientemente, se han publicado dos proyectos de enmienda de la Ley de tierras
Recently, two drafts of amended Land Law and Criminal Proceedings LawEl Comité de los Derechos del Niño(CRC) instó al Camerún a que agilizara la aprobación de estos dos proyectos y garantizara la aplicación de los textos legislativos relacionados con los derechos de los niños.
CRC urged Cameroon to expedite the adoption of these two drafts and ensure implementation of the legislation on children's rights.Esos dos proyectos han sido emprendidos conjuntamente por el UNICEF,
The two projects have been undertaken jointly by UNICEF,Los dos proyectos contienen también la eliminación de ambos párrafos 2, que permiten excepciones al principio de no devolución.
Both bills also contain the exclusion of El jefe de la delegación congoleña indicó que esos dos proyectos de ley complementaban las disposiciones ya existentes en el Código Penal
Abrigamos la esperanza de que estos dos proyectos de resolución reciban el mayor apoyo posible.
It is our hope that the two draft resolutions will receive 
