TWO DRAFTS IN SPANISH TRANSLATION

• dos proyectos
• dos borradores
• dos textos
• dos cervezas

Examples of using Two drafts in English and their translations into Spanish

Following the tabling of two drafts of a complete treaty text,
Tras la presentación de dos proyectos de textos del tratado completos,

The Chairperson said that the two drafts he had prepared were not radically different from document CAT/C/41/CRP.2
El Presidente dice que los dos proyectos que preparó no eran muy diferentes del documento CAT/C/41/CRP.2;

The General Assembly had taken significant steps to confirm the status of the two drafts as authoritative guidance on the conduct of all States in relation to prevention of transboundary harm
La Asamblea General ha tomado medidas importantes para confirmar la condición de los dos proyectos como orientación autorizada sobre la manera en que los Estados deben conducirse en relación

We will now proceed to the two drafts that we have under cluster 6,"Confidence-building measures, including transparency in armaments",
Ahora pasaremos a los dos proyectos que se han presentado dentro del grupo 6,"Medidas de fomento de la confianza,

The two drafts, which were submitted to the judges for consideration at the plenaries in December 2001
Los dos proyectos, que fueron presentados a los magistrados para ser examinados en los plenarios de diciembre de 2001

At the same time, while these two drafts were developed, by a smaller team,
Al mismo tiempo, si bien estos dos proyectos fueron elaborados por un equipo de tamaño reducido,

the resolution should call upon the Conference on Disarmament to start work on the basis of the agreed programme of work in 2009 and/or the two drafts submitted in 2010.
la resolución debería exhortar a la Conferencia de Desarme a comenzar sus tareas sobre la base del programa de trabajo convenido en 2009 y/o en los dos proyectos presentados en 2010.

which would complement the present draft, although the two drafts should not be treated as interdependent.
que complementaría el presente proyecto, aunque los dos proyectos no deberían tratarse como interdependientes.

IUCN had made two drafts, both widely circulated;
el WWF, la UICN redactó dos borradores, ambos ampliamente divulgados;

I appreciate the fact, Mr. President, that yesterday your colleagues provided us with some explanation of the relationship between the two drafts, but those explanations were still insufficiently clear as to what we need to do next to implement them.
Señor Presidente, aprecio que en el día de ayer sus colegas nos hayan explicado la relación existente entre los dos proyectos; no obstante, en esas explicaciones no se expuso con suficiente claridad cuáles serían nuestros próximos pasos para su aplicación.

for their efforts to reach an agreement on the two drafts.
por los esfuerzos realizados para llegar a un acuerdo sobre ambos proyectos.

an International Criminal Court, although there should be no functional links between the two drafts texts.
bien no deben existir vínculos funcionales entre ambos proyectos.

the question arises whether it might not be advantageous to combine the two drafts.
cabe preguntarse si no hubiera sido mejor refundir ambos proyectos.

The difference between the two drafts was that one contained footnote references to various sources of jurisprudence whereas the other did not. He welcomed the fact that members had been generally positive towards the idea of a general comment No. 3 on the subject he had mentioned.
La diferencia entre los dos proyectos es que uno contiene notas de pie de página con referencias a distintas fuentes de jurisprudencia y la otra no. Celebra el hecho de que, en general, los miembros han visto con buenos ojos la idea de una observación general Nº 3 sobre el tema mencionado.

a little text at the beginning and to review the first two drafts.
se les pidió contribuir con un poco de texto al principio y en la revisión de los dos primeros proyectos.

Thus the two drafts should correspond as closely as possible,
En consecuencia, ambos proyectos deberían converger todo lo posible,

avoid any risk of incompatibility between the two drafts.
a fin de evitar la posible incompatibilidad entre ambos proyectos.

the latter substantive, and the two drafts have been prepared independently,
el segundo una ley de fondo, y los dos proyectos han sido preparados separadamente,

the law has been reformed to be more effective by division into two drafts, the price fixing act
se ha modificado esa ley para hacer la más eficaz dividiendo la en dos textos, la Ley sobre fijación de precios

were adjudicated, on which two drafts favorable to its legalization were issued,
sobre los que emitió sendos borradores favorables a su legalización, contrarios a las