EARLY DRAFTS IN SPANISH TRANSLATION

• primeros borradores
• primeros proyectos
• primer borrador
• borradores iniciales
• primeras versiones

Examples of using Early drafts in English and their translations into Spanish

First, the OECD Handbook on Economic Globalisation Indicators was published in 2005, early drafts of which were the basis for chapter 4 of the original Manual.
Primeramente, en 2005 se publicó el Handbook on Economic Globalisation Indicators(Manual de indicadores de globalización económica) de la OCDE, cuyos primeros borradores sirvieron de base para el capítulo 4 del Manual original.

many of whom also reviewed early drafts of the report.
muchos de los cuales también revisaron los primeros borradores del informe.

He said the Facilitators would work that night on the interventions made on Monday, and would come forward with some initial ideas, early drafts and thoughts, which would have no status.
Dijo que las facilitadoras trabajarán durante la noche sobre las intervenciones realizadas el lunes para presentar a continuación algunas ideas iniciales y primeros borradores o reflexiones, ninguno de los cuales tendrá carácter oficial.

Adaptation of the questionnaire to the final version of the Open Data Charter principles that was initiated in the previous edition of the Barometer on the basis of early drafts of the Charter.
Adaptación del cuestionario a la versión final de los principios de la Carta de Datos Abiertos que comenzó ya en la edición anterior del Barómetro sobre la base de los primeros borradores de la Carta disponibles por entonces.

expertise in the review of early drafts of the paper.
experiencia en la revisión de los primeros borradores de este artículo.

was relevant to early drafts of the novel which had a somewhat greater Jewish emphasis.
fue relevante para los primeros borradores de la novela que ésta sostuviera un más grande énfasis judaico.

as well as to hear J. R. R. Tolkien read aloud to the group some of his early drafts of The Lord of the Rings.
su novela All Hallows' Eve, así como asistir a la lectura por J. R. R. Tolkien de los primeros borradores de El Señor de los Anillos.

The FFRP made the strategic decision to share early drafts with male colleagues,
El FFRP tomó la decisión estratégica de compartir los primeros anteproyectos con colegas hombres para garantizar

said that some delegations had quoted portions of early drafts of the report of the mandate-holders on their mission to Israel and Lebanon that were
algunas delegaciones han citado partes de los primeros borradores del informe de los titulares de los mandatos sobre su misión a Israel

Hugo were living in the same town of Saint Germain-des-Prés in 1833, and in early drafts of Les Misérables, Hugo named the main character"Jean Trajin"(the same
tanto el tallador como Victor Hugo vivían en Saint-Germain-des-Pres en 1833, y que en los primeros borradores de Los Miserables, Hugo llamaba al personaje principal"Jean Trajin"(el mismo apellido

its origin could be traced back to the words"specific reservations" employed by Fitzmaurice and Waldock in their early drafts of articles for the Convention,
su origen pueda remontarse a la expresión"reservas específicas" empleada por Fitzmaurice y Waldock en sus primeros proyectos de artículo para la Convención,

In earlier drafts of the storyboard, the song had different lyrics.
En los primeros borradores del storyboard, la canción tenía letra diferente.

In an early draft of the script, the captain was vaporized where he stood.
En un primer borrador del guion, el capitán fue vaporizado donde se encontraba.

In a very early draft, the script mentioned he had a beard.
En los primeros borradores del guión, mencionaban que tenía barba.

Wookiees were present in the Star Wars saga from George Lucas's earliest drafts.
Los wookiees estaban presentes en la saga de Star Wars desde los primeros borradores.

Substantive edit- Editing of an early draft of your manuscript.
Editar sustantivo- Edición de un primer borrador de su manuscrito.

Wow, this must be one of the earlier drafts.
Wow, esto debe ser uno de los primeros borradores.

Looks like an early draft.
Parece un primer borrador.

Mafalda is a cut character from an early draft of Goblet of Fire.
Mafalda es un personaje de corte de un primer borrador del Cáliz de Fuego.

He stressed that the document before the Committee was an early draft.
Hizo hincapié en que el documento presentado al Comité era un primer borrador.