INITIAL DRAFTS IN SPANISH TRANSLATION

• borradores iniciales
• proyectos iniciales

Examples of using Initial drafts in English and their translations into Spanish

The Bureau also recommended that the Population Division of the Secretariat prepare for the Chairman of the Commission initial drafts of resolutions and decisions that might facilitate the deliberations of the working group.
La Mesa recomendó también que la División de Población de la Secretaría preparara para el Presidente de la Comisión proyectos preliminares de las resoluciones y decisiones que facilitarían las deliberaciones del grupo de trabajo.

pursuant to its request at its thirty-fifth session, the initial drafts of the digest on the Model Arbitration Law had been prepared by its secretariat,
la secretaría había preparado los borradores iniciales del resumen relativo a la Ley Modelo sobre Arbitraje y estaba considerando la

the Secretariat has also prepared initial drafts of chapter I,“Scope,
la Secretaría ha preparado también proyectos iniciales de el capítulo I,“ Alcance,

said Cissna had produced"initial drafts" of some oversight letters,
Cissna había producido"borradores iniciales" de algunas cartas de supervisión,

The Cayman Islands Government prepares the initial drafts of reports for submission by the United Kingdom Government to the bodies established under the various United Nations human rights instruments to monitor State party compliance with treaty obligations.
El Gobierno de las Islas Caimán prepara los proyectos iniciales de los informes que el Gobierno del Reino Unido debe presentar a los órganos establecidos por los diversos instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas para fiscalizar el cumplimiento por los Estados partes de sus obligaciones conforme a esos tratados.

European Economic Community countries, paved the way for EUROSAI by preparing the initial drafts of EUROSAI Statutes.
la Comunidad Económica Europea, fueron allanando el camino hacia la constitución de EUROSAI mediante la preparación de los borradores iniciales de los estatutos de EUROSAI.

Further documents included initial drafts of chapters I,“General legislative considerations”(A/CN.9/444/Add.2);
Otros documentos fueron los proyectos iniciales de los capítulos I,“Consideraciones generales sobre la legislación”(A/CN.9/444/Add.2);

it revised versions of the earlier chapters, as well as initial drafts of additional chapters, which had been prepared
la Comisión tuvo ante sí versiones revisadas de los capítulos anteriores, así como los proyectos iniciales de otros capítulos, preparados por la Secretaría con la ayuda de expertos exteriores

revised the documents considered by the Commission at its thirty-first session and prepared initial drafts of the remaining chapters,
revisado los documentos examinados por la Comisión en su 31º período de sesiones y preparando proyectos iniciales de los capítulos restantes,

as well as initial drafts of additional chapters,
así como del proyecto inicial de los capítulos adicionales

to help merge the two initial drafts prepared by the delegations of Ireland
para ayudar a fusionar los dos proyectos de resolución iniciales preparados por las delegaciones de Irlanda

concrete proposals to improve the initial drafts and reach consensual texts.
por la formulación de propuestas concretas para mejorar las formulaciones iniciales y llegar a textos consensuados.

a draft of the introduction to the legislative guide, initial drafts of chapters I,“General legislative considerations”,
un proyecto de introducción a la guía legislativa, los proyectos iniciales de los capítulos I,“Consideraciones generales sobre la legislación”,

Initial drafts of the UNCITRAL Uniform Rules adopted a“two-tiered” approach,
En los proyectos iniciales de Régimen Uniforme de la CNUDMI se adoptó un enfoque de"dos niveles",

The Bureau also recommended that the Chair of the Commission distribute initial drafts of resolutions and decisions in order to facilitate the deliberations of the working group
La Mesa también recomendó que el Presidente de la Comisión distribuyera los proyectos iniciales de las resoluciones y decisiones para facilitar las deliberaciones del grupo de trabajo

including through developing initial drafts of the Commission's calendar and workplan;
la elaboración de los primeros proyectos de calendario y plan de trabajo de la Comisión;

Numbering shall be 0.x for initial draft releases, 1. x, 2.x.
La numeración será 0.x para los borradores iniciales, 1. x, 2.x.

The initial draft of the declaration was formulated by Leslie J. Vernell(FAO).
El primer borrador de la declaración fue redactado por Leslie J. Vernell(FAO).

You will then receive a detailed quote as well as an initial draft drawing.
Le enviaremos en breve un presupuesto informativo así como un primer borrador.

Indeed, the initial draft document did not satisfy that.
Realmente, el documento preliminar no satisfacía esa intención.