INITIAL REPORT IN SPANISH TRANSLATION

• informe inicial
• primer informe
• informe preliminar
• informes iniciales

Examples of using Initial report in English and their translations into Spanish

Reference is made to Norway's initial report, paragraphs 137140.
Véanse los párrafos 137 a 140 del informe inicial presentado por Noruega.

These statements were already mentioned in the initial report.
Estos aspectos ya se mencionaron en el primer informe inicial.

Dissemination of initial report, concluding observations.
Difusión de las observaciones finales sobre el informe inicial.

He took the initial report.
Él hizo el reporte inicial.

this morning came initial report on the experiences of mice
esta mañana llegó el informe preliminar sobre los experimentos con ratas

the arbitration panel shall appropriately adjust the time periods for submission of the initial report and comments by the Parties to such report..
el panel arbitral ajustará debidamente los plazos para la entrega del informe preliminar y de los comentarios de las Partes a ese informe..

Each initial report submitted by Sri Lanka under the different international instruments also contains a detailed article by article review of such conformity.
En todos los informes iniciales presentados por Sri Lanka de conformidad con los distintos instrumentos internacionales se analiza minuciosamente esa compatibilidad artículo por artículo.

present to the Parties an initial report containing.
el panel presentar a las Partes un informe preliminar que contendr.

The guidelines related to some extent to the initial report, but they remained relevant to subsequent reports,
Las directrices se refieren en cierta medida a los informes iniciales, pero siguen siendo pertinentes para los informes posteriores,

statistical data contained in the initial report.
estadísticas que ya figurasen en el informe preliminar.

The initial report must be submitted within one year after the entry into force of the Convention for the State concerned.
Los informes iniciales deben presentarse en el plazo de un año desde la entrada en vigor de la Convención para ese Estado.

Any Party may submit written comments to the arbitration panel on its initial report within 15 days of presentation of the report..
Cualquier Parte podr hacer observaciones por escrito al panel arbitral sobre el informe preliminar dentro de los 15 d as siguientes a su presentaci n.

in the light of its experience in the consideration of the initial report, issued detailed guidelines for the preparation of periodic reports..
a la luz de su experiencia en el examen de los informes iniciales, impartió orientaciones detalladas para la preparación de los informes periódicos.

Annex III of the present report provides a list of States parties that are more than 10 years overdue in submitting their initial report.
En el anexo III del presente informe se presenta una lista de Estados Partes que hace más de 10 años que deberían haber presentado sus informes iniciales.

In addition, the Committee has scheduled a review of the implementation of the Convention in a number of States parties whose initial report is excessively overdue.
Además, el Comité ha organizado el examen de la aplicación de la Convención en diversos Estados Partes cuyos informes iniciales debían haberse presentado hace ya mucho tiempo.

not yet submitted an initial report.
que aún no han presentado sus informes iniciales.

This report has been completed in accordance with the general guidelines on the form and contents of the initial report.
El presente informe se ha preparado siguiendo las orientaciones generales respecto de la forma y el contenido de los informes iniciales.

Invites States parties that have been unable to comply with the requirements to submit their initial report to avail themselves of technical assistance;
Invita a los Estados partes que no han podido cumplir con la obligación de presentar sus informes iniciales a que recurran a la asistencia técnica;

As at 15 March 2014, 9 of the 10 States parties whose initial report had been reviewed by the Committee had accepted the procedure.
Al 15 de marzo de 2014, habían aceptado el procedimiento nueve de los diez Estados partes cuyos informes iniciales habían sido examinados por el Comité.

The Committee welcomes the submission of the State party's initial report and the replies to its list of issues(CRC/C/OPSC/POL/Q/1/Add.1)
El Comité acoge con satisfacción el informe inicial presentado por el Estado parte, así como las respuestas presentadas