Examples of using Submitted its initial report in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the United States submitted its initial report to the UN Committee Against Torture describing in detail U.S. compliance with the obligations it had assumed under the Convention Against Torture.
los Estados Unidos presentaron su informe inicial al Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura, en el que se exponía con detalle el cumplimiento por los Estados Unidos de las obligaciones contraídasState Party to the International Covenant on Civil and Political Rights submitted its initial report on the implementation of the obligations arising from this international instrument in the years 1993-1999(hereinafter referred to as"the Czech Republic","the Covenant","the initial report")
en calidad de Estado Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, presentó su informe inicial sobre el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de ese instrumento internacional en los años 1993 a 1999(en adelante"la República Checa","el Pacto","el Belarus has submitted its initial report, but the review of the report has not been initiated due to the fact that the amendment to include Belarus in Annex B to the Kyoto Protocol(with a quantified emission reduction commitment of 92 per cent)
Belarús ha presentado su informe inicial, pero el examen del The Swedish Government submitted its initial report in October 1988(CAT/C/5/Add.1),
El Gobierno de Suecia presentó su informe inicial en octubre de 1988(CAT/C/5/Add.1),the United States had still not submitted its initial report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
los Estados Unidos aún no han presentado su informe inicial a el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial,
Azerbaijan also acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, on 10 July 1995, and submitted its initial report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,
La República de Azerbaiyán también se adhirió a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer el 10 de julio de 1995 y presentó su informe inicial al Comité sobre la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer,Belarus has submitted its initial report, but the review of this report has not been initiated,
Belarús ha presentado su informe inicial, pero Belarus has submitted its initial report but the review of the initial report has not been initiated,
Belarús ha presentado su informe inicial, pero el examen correspondiente no ha comenzado, debido a que la enmienda encaminadaAs the State party has submitted its initial report under the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict, the Committee requests readers to refer, for recommendations under this section, to the concluding
Como el Estado parte ha presentado su informe inicial de conformidad con el Protocolo Facultativo de la Convención relativo a la participación de niños en los conflictos armados, el Comité remite al lector,other related international instruments and had submitted its initial report to the Committee on the Rights of the Child.
de otros instrumentos internacionales conexos, ha presentado su informe inicial al Comité de los Derechos del Niño.Georgia acceded to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(June 1999) and has submitted its initial report on implementation of the Convention to the appropriate treaty body see above in the present report. .
a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y ha presentado su informe inicial sobre la aplicación de la Convención al órgano correspondiente creado en virtud de ese tratado véase más arriba en el presente has not yet submitted its initial report.
aún no ha presentado su informe inicial.has not submitted its initial report.
desde entonces no han presentado su informe inicial.
as the State party had not submitted its initial report, due on 16 September 1994.
el Estado parte no había presentado su informe inicial, pendiente desde el 16 de septiembre de 1994.political rights in Grenada at its ninetieth session(July 2007), as the State party had not submitted its initial report, due on 5 December 1992.
ese Estado Parte no había presentado su informe inicial, que debía haber The fact that the Government of Algeria submitted its initial report only two years after it acceded to the Convention and notwithstanding the difficult circumstances the country is experiencing,
El hecho de que el Gobierno argelino haya presentado su primer informe tan sólo a los dos años de haberse adherido a la Convención, a pesar de las difíciles circunstancias imperantes en el país,on 1 November 1976 and submitted its initial report, which was examined in February 1988(E/1984/6/Add.18);
el 1º de noviembre de 1976 y sometió su informe inicial, que fue examinado en febrero de 1988(E/1984/6/Add.18);the State submitted its initial report in 1998. This was followed by a supplementary report in 2001,
la República Dominicana presentó su informe inicial en el año 1998; en el año 2001 envió unIn 1994, the Government of Nicaragua submitted its initial report(CRC/C/3/Add.25) to the Committee on the Rights of the Child which is based in Geneva
En 1994 el Gobierno de Nicaragua presentó su informe inicial(CRC/C/3/Add.25) ante el Comité de los Derechos del Niño, cuya sede está en Ginebranoting that Greece had submitted its initial report, decided to reconsider its decision to review, at its twenty-ninth session,
Grecia había presentado su informe inicial, decidió reconsiderar 
