INITIAL REPORT WAS SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• se presentó el informe inicial
• presentación del informe inicial

Examples of using Initial report was submitted in English and their translations into Spanish

Because this was a new law which had been in force for only a short while at the time the initial report was submitted, no information about the practical exercise of the right to information was available.
Como se trataba de una nueva ley que había estado en vigor durante poco tiempo cuando se presentó el informe inicial, no se disponía de información acerca del ejercicio práctico del derecho a la información.

When the initial report was submitted, the Committee, while recognizing the enormous difficulties facing the country,
Cuando se presentó el informe inicial, el Comité, si bien reconocía las enormes dificultades que confrontaba el país,

Information requested by the Committee when the initial report was submitted were not provided in the second periodic report.
Determinadas informaciones solicitadas por el Comité cuando se presentó el informe inicial no figuraban en el segundo informe periódico,

Compared to the period when the Initial Report was submitted, the Republic of Croatia has improved the status
En comparación con el período en que se presentó el informe inicial, Croacia ha mejorado la situación

when the initial report was submitted, a state of emergency has been decreed only once,
fecha en que se presentó el informe inicial, el estado de excepción se ha decretado una sola vez

also with the questions unanswered at the time the initial report was submitted.
también sobre las preguntas que no se habían contestado cuando se presentó el informe inicial.

Since the initial report was submitted a number of reforms of a general nature had been introduced in criminal law
Desde la presentación de su informe inicial se ha llevado a cabo una serie de reformas generales en materia de derecho penal

The initial report was submitted on 14 January 1989
El informe inicial se presentó el 14 de enero de 1989

The initial report was submitted in 2000 and the Fiji delegation appeared before the UN CEDAW Committee of Experts for the constructive dialogue in 2002.
El informe inicial se presentó en 2000 y la delegación de Fiji se presentó ante el Comité de Expertos para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer para entablar un diálogo constructivo en 2002.

Pursuant to Article 19 paragraph 1 of the said Convention, the initial report was submitted on 25 June 1988,
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 19 de la Convención, el informe inicial se presentó el 25 de junio de 1988,

Noting that the initial report was submitted eight years after the ratification of the Convention,
Observando que el informe inicial se presentó ocho años después de la ratificación de la Convención,

The initial report was submitted on June 15,
El informe inicial fue presentado el 15 de junio de 1999

Since the initial report was submitted to the Committee on the Rights of the Child(hereinafter"the Committee") in 1998, the restoration of peace,
Desde 1998, año en que se presentó el informe inicial al Comité de los Derechos del Niño(en adelante el Comité),

Since the initial report was submitted, in the wake of a reform of the law on child maintenance the standard amounts for child maintenance,
Después de la presentación del informe inicial, a raíz de la reforma de la Ley sobre el pago de la pensión alimenticia, se han reestructurado, aumentado

Since the initial report was submitted ten years after it should have been submitted, the Committee requested
Dado que el informe inicial se había presentado con diez años de retraso, el Comité pidió a Santa Lucía

conventions is still pending before the National Legislative Assembly, no initial reports were submitted.
aún no ha ratificado esos instrumentos, no se han presentado informes iniciales.

it would take the Committee eight years to consider the initial reports being submitted by States parties.
el Comité necesitaría ocho años para examinar los informes iniciales que están presentando los Estados partes.

declines an explanation, and the initial report is submitted to the Unit for professional standards.
o rechazarla, y se remite el informe inicial a la Dependencia de normas profesionales.

Initial reports were submitted by Brazil, Estonia,
Presentaron informes iniciales el Brasil, Estonia,

only initial reports were submitted and there were significant delays in subsequent reporting..
sólo se presentaron informes iniciales y había importantes retrasos en la presentación de los subsiguientes informes..