Examples of using Initial report in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
According to the initial report, he died of a rupture in the isthmus of the aorta
This is only an initial report but at this time, it's believed that during this heroic raid,
Jsou to pouze prvotní zprávy, byl terorista zastřelen a zabit.Based on the initial report, Mayor Atkins believes the shooting to be justified and is calling the officer.
Že střelba byla oprávněná a nazval strážníka Podle předběžné zprávy starosta Atkins věří.Except there isn't a shred of police work done after the initial report.
S výjimkou, že tam není nic od policie, že by si dala práci po první zprávě.Based on the initial report, Mayor Atkins believes.
nazval strážníka Podle předběžné zprávy starosta Atkins věří.In their initial report, army officials made a vague claim of having started the recovery of the debris.
Ve své původní zprávě, armádní činitelé uvedli nejasné tvrzení o začátku nálezu trosek jako.In its initial report, the Committee on the Environment stated that the measures put in place should respond to three guiding principles: proportionality, cost-effectiveness and independence.
Výbor pro životní prostředí ve své úvodní zprávě prohlásil, že zavedená opatření by měla být v souladu se třemi hlavními zásadami: se zásadou proporcionality, hospodárnosti a nezávislosti.The numbers were in my initial report, the evidence you used to get the warrant.
Ta čísla byla v mojí původní zprávě. Důkaz, který jsi použil, abys dostal soudní příkaz.The PPE-DE Group tabled 120 amendments to the initial report and, following a process of negotiation, we have arrived
Skupina PPE-DE předložila 120 pozměňovacích návrhů k původní zprávě a po projednání jsme dospěli ke konečnému znění,At a level of .24. you had alcohol in your system Now, an initial report shows that.
V úvodní zprávě se píše, že se ve vaší krvi našel alkohol… v množství 2,4 promile.I would remind the rapporteur that his initial report put a total of twenty queries and questions to the Council.
Chtěl bych zpravodaji připomenout, že jeho prvotní zpráva Radě pokládá celkem dvacet dotazů a otázek.In the initial report, the names of the CIA agents
V původní zprávě byla jména agentůI have asked for the floor in order to clarify that, in my initial report, I overlooked something which my fellow members here have not mentioned either.
požádal jsem o slovo, abych upřesnil, že jsem ve své původní zprávě opomenul jednu věc, o níž tu nehovořili ani mí kolegové poslanci.The Commission's initial report underlined the very significant differences between the penalties applicable in the Member States for serious infringements against the social rules in road transport.
Úvodní zpráva Komise zdůraznila značné rozdíly mezi sankcemi, které členské státy uplatňují v případě vážných porušení sociálních předpisů v silniční dopravě.And all over his body, from being beaten up. The initial report mentions several wounds on his face.
Podle prvních zpráv měl několik poranění na obličeji i na celém těle, protože ho někdo zbil.The initial report indicates there was an explosion,
Z první zprávy je zřejmé,Now, this is only an initial report but at this time, it's believed that during this heroic raid,
Zatím je to jen neověřená zpráva… ale už teď věříme,This is only an initial report but at this time, it's believed that during this heroic raid,
Toto jsou jenom počáteční správy, ale tentokrát věříme… že během hrdinské policejníThe terrorist was shot and killed. but at this time, it's believed that during this heroic raid… Now, this is only an initial report.
Zatím je to jen neověřená zpráva… ale už teď věříme, že během tohoto hrdinského zásahu… byl terorista zastřelen.floor area near the sofa On September the 4th, sent an initial report through to Portugal. and from the boot of the McCanns rental car, that Renault Scenic, the British scientist who was doing the primary forensic work in the UK.
který si McCanovi pronajali, září britský vědec, který prováděl forenzní analýzu všech vzorků poslal do Portugalska úvodní zprávu.
