INITIAL REPORT in Finnish translation

• alustavan raportin
• alkuperäinen mietintö
• ensimmäisen kertomuksen
• ensimmäinen mietintö
• alustava ilmoitus
• alustava raportti
• alkuperäistä mietintöä
• alkuperäisessä mietinnössä

Examples of using Initial report in English and their translations into Finnish

At its Stockholm meeting it[the European Council] will examine an initial report on the contribution which this plan has made to the development of a knowledge-based society as well as the priorities for its future implementation.
Eurooppa-neuvosto tarkastelee Tukholman kokouksessaan ensimmäistä selvitystä tämän suunnitelman vaikutuksista tietoon perustuvan yhteiskunnan kehittämiseen sekä suunnitelman toteuttamiselle jatkossa asetettavia prioriteetteja.

The Commission's initial report underlined the very significant differences between the penalties applicable in the Member States for serious infringements against the social rules in road transport.
Komission alkuperäisessä kertomuksessa korostettiin erittäin merkittäviä eroja jäsenvaltioissa tieliikenteen sosiaalilainsäädännön vakaviin rikkomisiin sovellettavissa seuraamuksissa.

In Mr Jové Peres' initial report, it was proposed that production subsidies(tree subsidies) should be withdrawn and replaced by consumption subsidies.
Herra Jové Peresin alustavassa mietintöluonnoksessa ehdotettiin tuotantotuen poistamista(tuki oliiviöljypuulle) kulutustuen hyväksi.

In this context, a proposal should be submitted in due course, and in any event there should be an initial report to the European Council in December 2002.
Asiaa koskeva ehdotus olisi tehtävä hyvissä ajoin, ja alustava selvitys olisi joka tapauksessa esitettävä joulukuussa 2002 ko koontuvalle Eurooppa-neuvostolle.

The European Council calls on the Commission to submit an initial report to the European Council in Stockholm on progress made in achieving a European Area of Research and Innovation.
Eurooppa-neuvosto kehottaa komissiota esittämään Tukholman Eurooppa-neuvostolle ensimmäisen selvityksen eurooppalaisen tutkimus- ja innovaatioalueen rakentamisessa saavutetusta edistyksestä.

I would remind the rapporteur that his initial report put a total of twenty queries and questions to the Council.
Haluan muistuttaa esittelijää siitä, että hän ensimmäisessä mietinnössään esitti neuvostolle kaikkiaan kaksikymmentä tiedustelua ja kysymystä.

The innovative character of the regulations was the reason why an initial report on the experiences with the regulations was planned only three years after they came into force.
Asetusten innovatiivinen luonne oli syy siihen, että alkuperäistä kertomusta asetuksista saaduista kokemuksista suunniteltiin jo kolme vuotta niiden voimaantulon jälkeen.

All the independent evaluators were appointed and an initial report was presented to the Monitoring Committees for most of the programmes.
Kaikki riippumattomat arvioijat saatiin nimettyä, ja suurimmasta osasta ohjelmia on jo toimitettu ensimmäiset täytäntöönpanokertomukset seurantakomiteoille.

requesting the Danish Presidency to present an initial report to the December European Council.
pyysi Tanskaa puheenjohtajavaltiona esittämään alustavan selvityksen joulukuussa kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle.

At the informal Ecofin Council held at the Presidency's invitation in Vienna on 7 April, Ministers were presented with the Commission's initial report on the state of technical preparations.
Puheenjohtajavaltion kutsusta 7. huhtikuuta Wienissä järjestetyssä Ecofin-neuvoston kokouksessa ministereille esitettiin komission alustava kertomus teknisten valmistelujen tilasta.

Dr Marty will present an initial report on his inquiry to the Council of Europe Parliamentary Assembly by the end of January 2006.
tohtori Marty esittää alustavan raportin tutkimuksensa tuloksista Euroopan neuvoston parlamentaariselle yleiskokoukselle tammikuun 2006 loppuun mennessä.

Economic Policy Committees to prepare an initial report on the challenges of providing health and long-term care for the elderly in the context of an ageing society.
talouspoliittista komiteaa laatimaan alustavan raportin terveydenhuollon ja vanhusten pitkäaikaishoidon tarjoamiseen liittyvistä haasteista väestön ikääntyessä.

a group of high-ranking officials has already been commissioned to submit to the Council an initial report by June 2000.
lisäksi ryhmä korkean tason virkamiehiä on saanut jo tehtäväkseen esittää ensimmäisen kertomuksen neuvostolle vuoden 2000 kesäkuuhun mennessä.

I recognize that this report is still an initial report, but I wish to express my overall satisfaction with Mrs Fraga Estévez's text,
Tämä on toki vasta ensimmäinen mietintö, mutta haluan kertoa rouva Fraga Estévezille olevani siihen yleisesti tyytyväinen,

NL This is an initial report on Parliament's estimates of revenue
NL Tämä on ensimmäinen mietintö parlamentin tuloista

New Article 5c(Risk assessment procedure and report)- this provision empowers the Commission to request the EMCDDA to assess the risks of a new psychoactive substance on which an initial report has been drawn up.
Uusi 5 c artikla(Riskinarviointimenettely ja riskinarviointiraportti): Tässä säännöksessä annetaan komissiolle toimivalta pyytää EMCDDA: ta tekemään riskinarviointi sellaisesta uudesta psykoaktiivisesta aineesta, josta on laadittu alustava raportti.

Mrs Stauner' s initial report on discharge for the year 1998 gave rise to a great many questions
Jo vastuuvapautta varainhoitovuonna 1998 koskenut Staunerin ensimmäinen mietintö herätti paljon kysymyksiä ja arvostelua.

I am delighted that Mrs Berger is going with the flow of that for many of us felt that her initial report really did not do full justice to what we regard as an imaginative proposal,
Olen iloinen, että myös esittelijä Berger kulkee virran mukana, koska monet meistä katsoivat, että hänen alkuperäinen mietintönsä ei täysin tehnyt oikeutta mielestämme kekseliäälle ja kauaskantoiselle ehdotukselle,

It is therefore essential for the Commission to submit to Parliament the initial report on the results obtained in the first six months of the pilot project that began on 15 April of this year, and involved 15 Member States.
Sen vuoksi komission on toimitettava parlamentille ensimmäinen kertomus tämän vuoden 15. huhtikuuta käynnistetyn kokeiluhankkeen, johon osallistuu 15 jäsenvaltiota, ensimmäisen kuuden kuukauden aikana saavutetuista tuloksista.

who have improved my initial report, but I would remind them that we can only act within the bounds of our Community competences
ovat parantaneet alkuperäistä mietintöäni. Muistutan heitä kuitenkin siitä, että voimme toimia ainoastaan yhteisölle annetun toimivallan puitteissa