INITIAL COMMISSION in Finnish translation

• komission alkuperäisen
• komission alkuperäisessä
• komission alkuperäiseen
• komission alkuperäinen
• komission alkuperäistä

Examples of using Initial commission in English and their translations into Finnish

In the sequence of the Parliament amendments, this one corresponds to point 7 of the initial Commission proposal, dealing with the concept“manufacturer”.
Parlamentin tarkistusten järjestyksessä tämä vastaa komission alkuperäisen ehdotuksen 7 kohtaa, jossa käsitellään'valmistajan' käsitettä.

The Council's position towards the initial Commission proposal(13789/10) and the European Parliament's first-reading position is explained in detail in its"statement of reasons" 18581/11 ADD 1.
Neuvoston perusteluissa(18581/11 ADD 1) on selitetty yksityiskohtaisesti neuvoston kanta komission alkuperäiseen ehdotukseen(13789/10) ja Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn kantaan.

Council decision and initial Commission proposal.
Neuvosto päätös ja komission alkuperäinen ehdotus.

the explanatory memorandum to the initial Commission proposal of April 1989.
huhtikuussa 1989 annetun komission alkuperäisen ehdotuksen perusteluissa.

to bring it in line with the initial Commission proposal.
o 417/2002 muutetaan komission alkuperäisen ehdotuksen mukaiseksi.

This first reading also allows us to suggest a balanced alternative to the initial Commission proposal by making the Commission arbitrator rather than judge as regards the monitoring of competition.
Ensimmäisen käsittelyn ansiosta voimme ehdottaa tasapainoisempaa vaihtoehtoa komission alkuperäiselle ehdotukselle tekemällä komissiosta pikemmin sovittelijan kuin tuomarin kilpailun seurantaa koskevassa kysymyksessä.

The amendments to the initial Commission proposal have been highlighted using strikethrough for deleted text
Muutokset alkuperäiseen komission ehdotukseen on esitetty seuraavasti: poistettu teksti on yliviivattu

The initial Commission proposals are legally sound
Komission alkuperäiset ehdotukset ovat oikeudellisesti asianmukaiset,

Amendments to the initial Commission proposal have been highlighted using strikethrough for deleted text and bold and underlined for added text.
Alkuperäiseen komission ehdotukseen tehdyt muutokset on merkitty siten, että poistettu teksti on viivattu yli ja lisätty teksti lihavoitu ja alleviivattu.

I welcome Mr Feio's amendment to the initial Commission proposal, according to which the reduction should be calculated at an average rate of one-twentieth per year over the previous three years.
Olen tyytyväinen Diogo Feion tarkistukseen alkuperäiseen komission ehdotukseen, jonka mukaan vähennys pitäisi laskea niin, että se on kolmen edellisen vuoden aikana keskimäärin kahdeskymmenesosa vuosittain.

As a conse- quence, the initial Commission proposal is expected to be significantly modified during the legislative procedure to better take the specific situation of Member States into account.
Näin ollen ennakoidaan, että alkuperäistä komission ehdotusta muutetaan huomattavastilainsäädäntömenettelyn aikana, jottajä-senvaltioissa vallitsevat tilanteet otettaisiin paremmin huomioon.

I think that this is a very good example of Parliament adding value to the initial Commission proposals.
Tämä on mielestäni erinomainen esimerkki lisäarvosta, jota parlamentti tuo komission alkuperäisiin ehdotuksiin.

which reads far better and more intelligibly than the initial Commission proposals.
joka on paljon parempi ja ymmärrettävämpi kuin alkuperäiset komission ehdotukset.

The common position has introduced some amendments to the initial Commission proposal in relation to the transactions executed with eligible counterparties.
Hyväksyttävien vastapuolten kanssa toteutettavien liiketoimien osalta yhteisessä kannassa on tehty muutamia tarkistuksia komission alkuperäiseen ehdotukseen.

The common position has introduced some changes to the initial Commission proposal in relation to the obligations of the market operators.
Markkinoiden ylläpitäjien osalta yhteisessä kannassa on tehty muutamia tarkistuksia komission alkuperäiseen ehdotukseen.

The communication represents an initial Commission contribution to a debate launched by the Netherlands Government
Lausunnon kohteena oleva asiakirja on komission ensimmäinen panos Euroopan tietotekniikka-

firstly meets completely the initial Commission goals, i.e. to establish
on ensinnäkin täysin komission alkuperäisen tavoitteen mukainen,

exactly one year after the initial Commission proposal had been tabled,
täsmälleen vuoden kuluttua komission alkuperäisen ehdotuksen esittämisestä Ranska

The initial Commission proposal envisaged that Member States should not be obliged to apply this obligation in respect of information received by notaries
Komission alkuperäisessä ehdotuksessa säädettiin, että jäsenvaltioilla ei ole velvollisuutta soveltaa tätä velvoitetta notaarien ja lakimiesten saamiin tietoihin, jotka nämä ovat

Amendments 36 and 37 replace the single rule of Article 9 of the initial Commission proposal, applicable to all quasi‑contracts,
Tarkistukset 36 ja 37 korvaavat komission alkuperäisen ehdotuksen 9 artiklassa esitetyn, kaikkiin kvasisopimuksiin sovellettavan säännön kahdella erityissäännöllä,