ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ in English translation

• initial drafts
• initial projects
• initial draft
• original projects

Examples of using Первоначальные проекты in Russian and their translations into English

Были подготовлены первоначальные проекты, и мое Управление работает с властями Республики Сербской в целях обеспечения того,
Initial drafts have been prepared, and my Office is working with Republika Srpska authorities

и подготовил первоначальные проекты дополнительных глав при содействии внешних экспертов
has prepared initial drafts of additional chapters with the assistance of outside experts

Комиссия также рассмотрела первоначальные проекты глав I" Сфера действия, проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, и этапы осуществления проектов" и V" Подготовительные меры"( А/ СN. 9/ 438/ Аdd. 1- 3, соответственно) руководства.">
The Commission also considered initial drafts of chapters I,“Scope, purpose

Итоги глобальных консультаций, первоначальные проекты ряда глав и организация процесса разработки были рассмотрены на виртуальном совещании в октябре 2012 года, в рамках которого было представлено 85 сообщений.
The outcome of the worldwide consultation, some first draft chapters and the organization of the drafting process were reviewed in a virtual meeting in October 2012 in which 85 posts were submitted.

Правительство Каймановых островов готовит и представляет правительству Соединенного Королевства первоначальные проекты докладов органам, учрежденным в соответствии с различными правозащитными договорами Организации Объединенных Наций для наблюдения за соблюдением государствами- участниками своих договорных обязательств.
The Cayman Islands Government prepares the initial drafts of reports for submission by the United Kingdom Government to the bodies established under the various United Nations human rights instruments to monitor State party compliance with treaty obligations.

организуя консультации с заинтересованными сторонами и обсуждая первоначальные проекты с национальными и международными экспертами по проблемам старения.
organizing stakeholder consultations, and discussing early drafts with national and international experts on ageing.

который подготовил также первоначальные проекты для 44- пушечных фрегатов 1797 года
who had prepared the initial designs for the 44 gun frigates of 1797

рецензентам для рассмотрения в два этапа, а именно: первоначальные проекты глав-- в конце июня 2014 года, а весь проект, в том числе обновленные первоначальные проекты глав,-- в конце августа 2014 года.
review in two instalments, namely, the initial draft chapters at the end of June 2014 and the entire draft, including updated initial draft chapters, at the end of August 2014.

высказанной на тридцать пятой сессии, первоначальные проекты краткого сборника по Типовому закону об арбитраже были подготовлены ее Секретариатом,
pursuant to its request at its thirty-fifth session, the initial drafts of the digest on the Model Arbitration Law had been prepared by its secretariat,

стратегии являются живыми документами, первоначальные проекты этих документов должны быть окончательно доработаны, чтобы быть в полной мере сфокусированными на практическом осуществлении.
Strategies were living documents, the initial drafts of those documents needed to be finalized to fully focus on practical implementation.

об распоряжении конкретной собственностью и закон об аренде квартир в освобожденных районах, подготовленные правительством первоначальные проекты не предусматривают механизмов, которые позволили бы законным владельцам вернуть свою собственность в рамках всеобъемлющего и недискриминационного механизма.
the Law on the Lease of Apartments in the Liberated Areas is welcome, the original drafts prepared by the Government do not introduce mechanisms that would allow legitimate owners to recover their property in a comprehensive and non-discriminatory manner.

а также первоначальные проекты, осуществляемые во исполнение резолюции 49/ 139 B;
of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development,"> as well as of the initial projects undertaken in the implementation of resolution 49/139 B;

рецензентам для рассмотрения в два этапа-- первоначальные проекты глав, которые будут разосланы секретариатом Регулярного процесса в конце июня 2014 года, и весь проект, в том числе обновленные первоначальные проекты глав, который будет разослан в конце августа 2014 года.
peer reviewers for their review in two instalments, with the initial draft chapters being circulated by the secretariat of the Regular Process at the end of June 2014 and the entire draft, including updated initial draft chapters, being circulated at the end of August 2014.

Первоначальный проект кодекса был представлен на рассмотрение Бюро государственной службы.
The initial draft code was submitted for consideration to the Civil Service Bureau.

Документ, подготовленный ЕАОС, содержал первоначальный проект различных предложений по разработке СЕИС.
The paper prepared by EEA contained an initial draft of various proposals for developing SEIS.

Разработка первоначального проекта требований в отношении наблюдений за космической погодой.
Develop an initial draft of space weather observing requirements.

ВОИС- МКГР: Первоначальный проект доклада тридцать четвертой сессии английский.
WIPO-IGC: Initial Draft Report of the 34 th session.

Разработка первоначального проекта оперативного руководства по МЦД.
Develop an initial draft IDC operational manual.

Разработка первоначальных проектов оперативных руководств по МСМ;
Develop initial draft IMS operational manuals.

Первоначальный проект этого соглашения уже подготовлен.
An initial draft of that agreement has already been prepared.