ELABORAR PROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• develop programmes
• design programmes
• develop programs
• programme development
• to elaborate programmes
• devising programmes
• preparing programmes
• formulate programmes
• developing programmes
• designing programmes
• programmes developed

Examples of using Elaborar programas in Spanish and their translations into English

que permitan a la ONUDI elaborar programas o proyectos basados en sus prioridades temáticas
to enable UNIDO to develop programmes or projects based on its thematic priorities

del Comité es elaborar programas para solucionar el problema del trabajo infantil en Uganda.
the Committee is to develop programmes to address the issue of child labour in Uganda.

Al elaborar programas y proyectos debe tenerse en cuenta la experiencia adquirida por los países del Sur.
In the elaboration of programmes and projects, account should be taken of the experience gained by countries of the South.

Elaborar programas de clases que faciliten a los jóvenes la elección de una carrera(profesional)
Elaboration of programmes of classes facilitating the choice of(vocational)

Elaborar programas de prevención en la escuela
Elaborating programmes targeting prevention at school

La Política Nacional sobre Discapacidad exhorta a elaborar programas orientados a entrenar al personal
The National Disability Policy calls upon the development of programs to train service providers

de manera que resulta urgente elaborar programas para su aplicación.
it was therefore urgent to devise programmes for implementation.

Las necesidades de los niños en materia de educación especial vienen evaluándose caso por caso, a fin de elaborar programas educativos a la medida de cada niño.
Children's special education needs were being assessed on a case-by-case basis, so that tailor-made education programmes were being developed for each child.

revisó el objetivo indicando"para configurar y elaborar programas de finanzas y presupuesto.
revised the objective to'configure and develop software for finance and budget.

Apoyamos la recomendación que figura en el informe de que se redoblen los esfuerzos en materia educativa para elaborar programas, libros de texto y actividades que transmitan
We support the recommendation in the report for increasing educational efforts to develop curricula, textbooks and activities that teach cultural

se habían descentralizado los procesos de adopción de decisiones al elaborar programas agrícolas y de desarrollo rural.
decentralized decision-making processes in the development of agriculture and rural development programmes were reported by Morocco and Tunisia.

Creemos que existen suficientes mandatos intergubernamentales para que la Secretaría pueda elaborar programas hacia ese fin.
We believe that there are enough intergovernmental mandates to permit the Secretariat to tailor programmes towards this end.

Cabe a todos los Estados que realizan actividades nucleares la responsabilidad de elaborar programas para solucionar los problemas enumerados.
It is the responsibility of each State with nuclear activities to establish a programme to face these challenges.

Las organizaciones no gubernamentales que apoyan las actividades de desarrollo tal vez deseen también consultar a los pueblos indígenas y elaborar programas para el Decenio.
Those non-governmental organizations supporting development activities may also wish to consult with indigenous peoples and elaborate programmes for the Decade.

Es necesario realizar estudios para determinar la medida del uso indebido de drogas a fin de elaborar programas que tengan por objeto impedirlo y reducirlo.
Surveys to determine the extent of drug abuse are necessary for the development of programmes to prevent and reduce abuse.

los países receptores deben elaborar programas que les permitan trabajar legalmente.
receiving countries needed to develop programmes to enable them to work legally.

Reforzar las capacidades de las organizaciones de pueblos indígenas para elaborar programas y proyectos.
To strengthen capacities of organizations of indigenous populations for the development of programmes and projects.

deben elaborar programas para campañas de sensibilización
should develop programmes for awareness and advocacy campaigns

Medida 3: Elaborar programas para aumentar los conocimientos
Action 3: Develop programmes to increase the knowledge

ajuste estructural y elaborar programas para las mujeres que se vean afectadas por la reestructuración económica,
structural adjustment policies and design programmes for women who are affected by economic restructuring,