ELABORAR DIRECTRICES IN ENGLISH TRANSLATION

• develop guidelines
• guidelines
• developing guidance
• developing guidelines
• develop guidance
• development of guidance
• to elaborate guidance

Examples of using Elaborar directrices in Spanish and their translations into English

Esta capacidad le permitirá elaborar directrices y procedimientos operativos uniformes,
This capacity would enable it to develop guidelines and standard operating procedures,

También es necesario elaborar directrices para los legisladores, los asesores en materia de divulgación
Other requirements are the developing of guidelines for legislators, extension advisers,

Podría estudiarse la posibilidad de elaborar directrices sobre las contribuciones empresariales al desarrollo económico para atender específicamente a las preocupaciones relativas al desarrollo económico UNCTAD, 2005d, 2003.
Consideration could be given to developing guidelines on corporate economic development contributions to specifically address economic development concerns UNCTAD, 2005d, 2003.

Acoge también con agrado la idea de elaborar directrices para los manuales militares
It also welcomed the idea of drawing up guidelines for military manuals

Los debates de esa reunión servirán de base para elaborar directrices con miras a la aplicación nacional de la Convención de La Haya de 1954
The discussions at that meeting would form the basis for drafting guidelines for the national implementation of the 1954 Hague Convention

Elaborar directrices para el Fondo de Adaptación sobre la forma de establecer un orden de prioridad entre los proyectos;
Elaborating guidelines for the Adaptation Fund on how to prioritize projects;

Todas las partes interesadas deben abstenerse de interpretar unilateralmente los Principios Rectores y de elaborar directrices e instrumentos sin realizar consultas sustantivas a otros interesados.
All stakeholders should refrain from unilateral interpretation of the Guiding Principles and from the development of guidance and tools without meaningful consultations with other stakeholders.

se sostuvo en 2005, el Comité concluyó que sería conveniente elaborar directrices en vez de formular una observación general sobre otro tipo de cuidado parental.
the Committee had concluded that it would be preferable to produce guidelines rather than a general comment on alternative parental care.

con el propósito de elaborar directrices, o para satisfacer las necesidades de una operación en particular.
for the purposes of guidance development, or to meet the needs of a particular operation.

El programa recibió asistencia técnica de la Technical Assistance Management Agency(TAMA) para elaborar directrices y manuales.
It received technical assistance from the TAMA for development of guidelines and manuals.

deseable ni factible elaborar directrices ni alcanzar conclusiones sobre el tema en esta etapa.
it was neither desirable nor achievable to draw up guidelines or reach conclusions on the subject at that stage.

La Comisión ha avanzado en la dirección correcta al elaborar directrices para eliminar discrepancias
The Commission had moved in the right direction by preparing guidelines to remove discrepancies

La finalidad de la Subcomisión es examinar los hechos desde un punto de vista lógico y elaborar directrices que sean el resultado de una reflexión ética.
The aim of the Subcommission is to consider facts logically and draw up guidelines as an outcome of ethical reflection.

el Comité debe elaborar directrices sobre el modo de celebrar esa elección.
it should draw up guidelines on how such elections should proceed.

Tal vez sea necesario estudiar la posibilidad de dotar a la Comisión Consultiva de más recursos así como la de elaborar directrices para simplificar el presupuesto.
It might be necessary to think of giving ACABQ more resources as well as working out guidelines for simplifying the budget.

En octubre de 2003 estaba previsto celebrar una consulta de expertos con el objeto de elaborar directrices para un programa mundial de COP.
An expert consultation to develop guidance for a global POPs programme was to be held in October 2003.

publicar pruebas de las violaciones pasadas(y sus causas) a fin de elaborar directrices de actuación.
should be produced, made available and developed into guidelines for action.

También esperamos con interés trabajar con otros países con miras a documentar las medidas adoptadas para reducir las distracciones durante la conducción y elaborar directrices para nuevas medidas.
We also look forward to working with other countries to document efforts to reduce distracted driving and to develop guidance for further action.

La Conferencia de las Partes en calidad de asamblea de las Partes podrá elaborar directrices para ayudar a las Partes a evitar las consecuencias económicas
The Conference of Parties serving as the assembly of Parties may develop guidelines to assist Parties in avoiding economic

Cuando corresponda, con arreglo a los elementos que determinan las prioridades a la hora de elaborar directrices de examen, expuestos en el documento TGP/7“Elaboración de las directrices de examen”,
Where considered appropriate, according to the factors for prioritizing the commissioning of Test Guidelines set out in TGP/7“Development of Test Guidelines”, Section 2,