IS DEVELOPING GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• está elaborando directrices
• está preparando directrices
• viene elaborando directrices

Examples of using Is developing guidelines in English and their translations into Spanish

The World Health Organization is developing guidelines for monitoring the impact of primary prevention strategies,
La Organización Mundial de la Salud está preparando unas directrices para supervisar las repercusiones de las estrategias de prevención primaria,

UNODC is developing guidelines for the establishment of witness protection agencies
la ONUDD está elaborando directrices para el establecimiento de organismos de protección de testigos

the Department of Peacekeeping Operations is developing guidelines for such situations in consultation with EU,
el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está preparando directrices para tales situaciones, en consulta con la Unión Europea,

the IMO Facilitation Committee is developing guidelines for the prevention of drug smuggling on ships engaged in international trade for submission to the IMO Assembly in 1997.218
el Comité de Facilitación de la OMI está elaborando directrices para la prevención del contrabando de drogas en buques que se dedican al comercio internacional, que se presentará

on issues related to the impact of corporate business interests on indigenous knowledge and heritage, and is developing guidelines for the protection of indigenous intellectual property rights.
los efectos de los intereses de las sociedades comerciales en los conocimientos y el patrimonio de los pueblos indígenas, y está preparando directrices para la protección de los derechos de propiedad intelectual de los indígenas.

the Network's Impact Working Group is developing guidelines on how to conduct impact studies properly,
el Grupo de Trabajo sobre Impacto de Microinsurance Network está elaborando pautas sobre cómo realizar estudios de impacto correctamente,

on Integrated Coastal and River Basin Management and is developing guidelines to add to the Global Water Partnership's IWRM toolbox for addressing the issues of coastal and river basin management.
cuencas fluviales, y elabora directrices para incorporar en el conjunto de herramientas de ordenación integrada de los recursos hídricos de la Asociación Mundial para el Agua para tratar las cuestiones relativas a la ordenación de las zonas costeras y las cuencas fluviales.

complaints about pregnancy discrimination, the HRC is developing guidelines for the treatment of pregnant workers.
la Comisión de Derechos Humanos está elaborando directrices relativas a el tratamiento de las trabajadoras embarazadas,

as well as the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action, which is developing guidelines for integrating gender dimensions into mine-action programmes.
el Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas, que está elaborando directrices para integrar las dimensiones de género en los programas de actividades relativas a las minas.

the Public Defenders Office, which is developing guidelines for the release of juvenile prisoners aimed at improving their reintegration into their family
la oficina de los defensores de oficio, que está elaborando directrices para la puesta en libertad de los menores presos destinadas a mejorar su reinserción en la familia

Although gold industry associations are developing guidelines strongly influenced by those of the Group.
Del oro están elaborando directrices sumamente influidas por las del Grupo.

the Institute was developing guidelines for measuring progress
el Instituto está elaborando directrices con objeto de medir los progresos hechos

The Ministry of Health was developing guidelines for health workers dealing with family violence.
El Ministerio de Salud elabora directrices para los trabajadores sanitarios que se ocupan de cuestiones de violencia familiar.

El Salvador stressed that its national authorities were developing guidelines to update the prosecution
El Salvador subrayó que sus autoridades nacionales estaban elaborando directrices para actualizar el procesamiento

other intergovernmental organizations are developing guidelines and policies on indigenous issues.
otras organizaciones intergubernamentales están elaborando directrices y políticas sobre cuestiones indígenas.

A framework committee was developing guidelines on employment equality policies,
Un comité marco está preparando directrices sobre políticas de fomento de la igualdad en el empleo,

The Team was developing guidelines for the United Nations system on mass casualty incident response
El Equipo estaba formulando directrices para el sistema de las Naciones Unidas sobre la respuesta ante incidentes con gran número de víctimas

the Health Funding Authority are developing Guidelines for the Management of Children with ADHD to ensure that children suspected of having ADHD are given appropriate assessment and treatment.
la Dirección de Financiación de la Sanidad están preparando unas directrices para el tratamiento de los niños con trastorno de la concentración e hipercinesia a fin de garantizar que los niños de los que se sospecha que pueden sufrir ese trastorno reciban un diagnóstico y un tratamiento adecuados.

Greater reductions in emissions were possible in many areas and the partnership was developing guidelines on best available practices and best environmental techniques
Era posible realizar más reducciones de las emisiones en muchas esferas y la modalidad de asociación estaba elaborando directrices sobre las mejores prácticas disponibles

The Secretary-General subsequently informed the Special Representative that the United Nations was developing guidelines for the conduct of United Nations peace-keepers,
Posteriormente, el Secretario General informó al Representante Especial de que las Naciones Unidas estaban redactando directrices para el comportamiento de su personal de mantenimiento de la paz