DEVELOPING GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• elaborar directrices
• elaboración de directrices
• formulando directrices
• desarrollar directrices
• preparando directrices
• desarrollo de directrices
• formulación de directrices
• establecer directrices
• redactando directrices
• elaborando directrices
• formular directrices
• elaborará directrices
• desarrollando directrices

Examples of using Developing guidelines in English and their translations into Spanish

The regional diversity provides a good basis for developing guidelines and recommendations that can be used in both developed and developing statistical systems.
La diversidad regional es una buena base para formular directrices y recomendaciones que puedan utilizarse en los sistemas estadísticos de los países desarrollados y en desarrollo.

The project is developing guidelines and management tools for the incorporation of marine and coastal zone consideration into settlements planning.
El proyecto está desarrollando directrices para la ordenación a fin de incorporar los factores relacionados con las zonas marinas y costeras en la planificación de los asentamientos.

The members of the subgroup discussed the possibility of developing guidelines for States parties to facilitate the preparation of their follow-up replies.
Los miembros del subgrupo examinaron la posibilidad de formular directrices para los Estados partes a fin de facilitar la preparación de sus respuestas al seguimiento.

Developing guidelines, procedures and manuals for programme planning,
Elabora directrices, procedimientos y manuales para la planificación de programas,

Developing guidelines and concrete steps by participants to assist the States Parties in the full and effective implementation of the BWC.
Hacer que los participantes formulen directrices y medidas concretas para ayudar a los Estados Partes a aplicar plena y efectivamente la Convención sobre las armas biológicas.

effectiveness of police operations and developing guidelines on audit and inspection regimes for police operations.
eficacia de las operaciones de policía y elabora directrices sobre regímenes de auditoría e inspección para las operaciones policiales.

IHEI is developing guidelines for the siting and design of hotels.
En el marco del IHEI se están elaborando directrices para el emplazamiento y la concepción de hoteles.

WHO is developing guidelines on protecting workers from the potential risks of manufactured nanomaterials.
la OMS está elaborando orientaciones relativas a la protección de los trabajadores contra los posibles riesgos de los nanomateriales manufacturados.

Developing guidelines concerning regional
Elaborar orientaciones relativas a la cooperación regional

FAO has started developing guidelines to update recommendations for agricultural policy to better integrate climate adaptation and mitigation challenges.
la FAO ha comenzado a elaborar directrices para actualizar las recomendaciones sobre política agrícola a fin de integrar mejor los problemas de la adaptación al clima y la mitigación.

We bring our technical knowledge to support their processes for developing guidelines for responsible production of agricultural commodities.
Aportamos nuestros conocimientos técnicos para dar apoyo a procesos de desarrollo de directrices para la producción responsable de productos agrícolas básicos.

Further developing guidelines for programmatic approaches under JI, including PoAs.
Una mayor elaboración de las directrices para los enfoques programáticos en el ámbito de la aplicación conjunta, incluidos los programas de actividades.

Update on progress on developing guidelines for the preparation and validation of reagents for molecular tests.
Actualización en curso sobre el desarrollo de las recomendaciones para la preparación y validación de los reactivos para las pruebas moleculares.

AHR recommended passing laws and developing guidelines for child custody determinations taking domestic violence concerns into account.
AHR recomendó que se aprobaran leyes y se elaboraran orientaciones para decidir sobre la custodia de los hijos que tuvieran en cuenta las cuestiones de violencia doméstica.

All committees could consider developing guidelines for States parties to facilitate the preparation of follow-up reports.
Todos los comités podrían considerar la posibilidad de formular directrices para los Estados partes a fin de facilitar la preparación de los informes de seguimiento.

The group may wish to consider developing guidelines which deal specifically with this topic.
El Grupo tal vez desee considerar la posibilidad de formular directrices que se ocupen concretamente de este tema.

The Working Group on Indigenous Populations is developing guidelines on the protection and use of the heritage of indigenous peoples,
El Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas está actualmente elaborando unos principios rectores sobre la protección y el uso de patrimonio de los pueblos indígenas,

It proposed developing guidelines towards a more coordinated approach that countries would be free to adopt.
Se había propuesto que se elaboraran directrices con miras a aplicar un enfoque más coordinado que los países pudieran estar en libertad de adoptar.

In 2006, UNODC began developing guidelines to assist Member States with implementation of the Firearms Protocol.
En 2006 la ONUDD comenzó a preparar directrices para prestar asistencia a los Estados Miembros en la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego.

The Inter-Committee Meeting working group on follow-up recommended that all committees concerned consider developing guidelines for States parties in order to facilitate the preparation of follow-up replies.
El grupo de trabajo recomendó que todos los comités considerasen la posibilidad de formular directrices para los Estados partes a fin de facilitar la preparación de respuestas de seguimiento.