DEVELOPING GUIDELINES in Italian translation

• elaborare orientamenti
• sviluppando linee guida
• sviluppare orientamenti
• sviluppare linee guida
• l'elaborazione di linee guida
• la messa a punto di orientamenti
• l'elaborazione di orientamenti

Examples of using Developing guidelines in English and their translations into Italian

These two organisations are working towards the creation of a single market for natural gas by developing guidelines and rules for accessing
Questi due organismi operano per contribuire a realizzare il mercato unico del gas naturale attraverso lo sviluppo delle linee guida e delle regole di accesso

Furthermore, the REFIT report recommends developing guidelines or standards for small vessels
Inoltre la relazione REFIT raccomanda l'elaborazione di linee guida o norme per le navi di piccole dimensioni

in particular by identifying best practice and developing guidelines and recommendations, including on secondary prevention,
in particolare tramite l'identificazione delle migliori pratiche e la messa a punto di orientamenti e di raccomandazioni attinenti, in particolare,

the Commission is developing guidelines that would set out the criteria
la Commissione sta elaborando degli orientamenti concernenti i criteri

for example, developing guidelines, organising expert group meetings on transposition,
ad esempio, di elaborare orientamenti, di organizzare riunioni di gruppi di esperti in materia di recepimento,

Complementary therapeutic methods- developing guidelines for medicine and healthcare interventions as well as actions to improve diet
Quanto ai metodi terapeutici complementari, relativi allo sviluppo di orientamenti per interventi medici e sanitari e azioni per il miglioramento dell'alimentazione e delle abitudini alimentari,

Explanation Cooperation among all three ESAs in developing guidelines is of high relevance to cross-selling, since in this situation there is
Nota esplicativa La collaborazione tra tutte e tre le AEV nell'elaborazione di linee guida Ã̈ di grande rilevanza per la vendita abbinata,

The initiative aims at strengthening regional security by sharing good practices and capabilities, developing guidelines as well as identifying and deploying resources to respond to the needs identified by partner countries.
L'iniziativa mira così a rafforzare la sicurezza regionale attraverso la condivisione di buone prassi e capacità, lo sviluppo di linee guida nonché l'individuazione e la distribuzione di risorse per rispondere alle esigenze individuate dai paesi partner.

is currently part of a team developing Guidelines for the World Bank in Washington on Housing Reconstruction.
fa attualmente parte di una squadra impegnata nello sviluppo di linee guida in materia di ricostruzione delle abitazioni, per conto della Banca Mondiale, a Washington.

best practices; developing guidelines on hazard and risk mapping;
delle migliori pratiche, elaborare orientamenti specifici per la mappatura delle zone a rischio,

Recommendations which came out of the Conference included in particular: developing guidelines to explain cultural diversity,
Tra le raccomandazioni espresse al termine della conferenza figurano in particolare: sviluppare orientamenti per spiegare la diversità culturale,

The need for increased staffing numbers reflects the new tasks related to direct supervision of CRAs which the authority will need to undertake in addition to its previous responsibilities in the area of CRAs e.g. giving advice to the Commission, developing guidelines and binding technical standards,
Il fabbisogno di personale aggiuntivo è dovuto ai nuovi compiti relativi alla vigilanza diretta delle agenzie di rating del credito che l' Autorità dovrà svolgere in aggiunta alle competenze che già esercita nel settore delle agenzie di rating del credito ossia, formulare pareri per la Commissione, elaborare orientamenti e standard tecnici obbligatori,

A Exclude passenger ships below 24 m in length from the scope of the Directive 2009/45/EC and consider developing guidelines or standards for small vessels
Escludere le navi da passeggeri di lunghezza inferiore a 24 m dal campo di applicazione della direttiva 2009/45/CE e considerare l'elaborazione di linee guida o norme per le navi di piccole dimensioni

European immigrant communities who are engaged in the effort to end the practice of FGM in the process of developing guidelines for the application of the law.
in Europa, che si sono impegnate nello sforzo di porre fine alla pratica delle MGF e nel processo di sviluppo di linee guida per l'applicazione della legge.

case studies will contribute to a'working conference' aimed at developing guidelines for successful workplace health promotion.
gli studi di casistica contribuiranno a una conferenza di lavoro volta a sviluppare linee guida per una promozione positiva della salute sul luogo di lavoro.

who is responsible of developing guidelines"for a renewed Lasallian Educational Project",
responsabile dello sviluppo di una guida"per un progetto educativo lasalliano rinnovata",

Moreover, the green paper should be seen as a useful basis for developing guidelines and common principles on flexicurity,
Inoltre, il LV dovrebbe essere considerato utile per sviluppare linee guida e principi comuni di" flessicurezza",

their enforcement in their respective countries; developing guidelines based on local context.
la loro applicazione nei rispettivi paesi; sviluppando le linee guida in base al contesto locale.

Develop guidelines for the competent authority for the purposes of this Regulation;
Elaborare orientamenti per l'autorità competente ai fini del presente regolamento;

Develop guidelines on the engagement of the financial community.
Sviluppare linee guida sull'engagement della Comunità finanziaria.