DEVELOPING GUIDELINES in French translation

• élaborer des directives
• élaborer des lignes directrices
• élaborer des principes directeurs
• élaboration de directives
• l'élaboration de principes directeurs
• mettre au point des directives
• élaboration de lignes directrices
• à définir des directives
• élaborant des directives
• élaborant des lignes directrices
• élaborant des principes directeurs
• mettant au point des directives

Examples of using Developing guidelines in English and their translations into French

Developing guidelines for the implementation of the Climate Change Technical Assistance Fund;
L'élaboration de principes directeurs pour l'utilisation du Mécanisme d'assistance technique relatif aux changements climatiques;

strategic issues: developing guidelines for environmentally sound management.
questions stratégiques: élaboration de directives pour une gestion écologiquement rationnelle.

Developing guidelines to ensure that gender mainstreaming is integrated in consistent ways in common Secretariat tasks.
Élaborant des directives garantissant l'intégration cohérente de la problématique hommes-femmes dans les activités ordinaires du Secrétariat.

The members of the subgroup discussed the possibility of developing guidelines for States parties to facilitate the preparation of their follow-up replies.
Les membres du sous-groupe ont débattu de la possibilité de mettre au point des directives à l'intention des États parties pour faciliter la rédaction de leurs réponses dans le cadre du suivi.

Members of the RCOFs knowledge partnership will present the proposed concept of developing guidelines and seek feedback from the participants.
Les membres du partenariat de connaissances sur les FREPC présenteront le concept proposé d'élaboration de lignes directrices et solliciteront les commentaires des participants.

Further strengthen inter-agency coordination by developing guidelines and MOUs to clarify roles
Renforcer la coordination interinstitutions en élaborant des lignes directrices et des mémorandums d'accord pour préciser le rôle de chacun

Update on progress on developing guidelines for the preparation and validation of antigen standards.
Le point sur l'élaboration de lignes directrices applicables à la préparation et à la validation d'antigènes de référence.

Agreement on a process for developing guidelines to assist Parties in preventing the formation
Un accord sur un processus pour l'élaboration de directives destinées à aider les Parties à prévenir la formation

Update on progress on developing guidelines for the preparation and validation of antigen standards.
Le point sur l'élaboration de lignes directrices pour la préparation et la validation des antigènes de référence.

Developing guidelines on best practices for sound management of chemicals in industry;
Elaboration de directives sur les bonnes pratiques de gestion rationnelle des produits chimiques en milieu industriel;

Keen interest in this and developing guidelines to have a better handle on“financials” is a particular interest of this committee.
Le Comité s'intéresse particulièrement à cette question et à l'élaboration de lignes directrices pour mieux gérer les finances.

The Meeting considered that the idea of developing guidelines on NGO participation in international forums should be further investigated.
La Réunion a estimé que l'idée de mettre au point des lignes directrices pour la participation des ONG aux travaux des instances internationales méritait d'être étudiée plus avant.

The Mission is in the process of developing guidelines for imposing liquidated damages for delayed deliveries.
La Mission est en train d'élaborer des directives concernant l'imposition de pénalités de retard.

it is tasked with developing guidelines for bringing the Maoist army under the supervision of the Special Committee.
il est chargé d'élaborer des directives pour placer l'armée maoïste sous l'autorité du Comité spécial.

Engage industry when developing guidelines to increase their ownership
Encourager l'industrie lorsqu'elle élabore des lignes directrices à accroître sa propriété

The latter included developing guidelines for communications from the public as well as a reporting mechanism to the Meeting of the Parties.
À ce dernier titre, il aurait notamment à élaborer des principes directeurs pour les communications émanant du public ainsi qu'un mécanisme de présentation de rapports à la réunion des Parties.

OHCHR has provided technical support in developing guidelines on witness protection.
Le Haut-Commissariat a fourni un appui technique pour l'élaboration de lignes directrices sur la protection des témoins.

Hearings and discussion papers prepared in the process of developing guidelines often explicitly refer to specific economic models.
Les auditions publiques et les documents de travail établis au cours de l'élaboration des directives renvoient souvent de façon explicite à des modèles économiques précis.

However, it should be made clear that developing guidelines on forced evictions can only be a partial solution.
Cependant, il faut indiquer clairement que l'élaboration de directives sur les expulsions forcées ne peut être qu'une solution partielle.

It should be made clear, therefore, that developing guidelines on forced evictions can only be a partial solution.
Il doit être dit clairement que l'élaboration de directives sur les expulsions forcées ne peut être qu'une solution partielle.