DEVELOPING REGIONS in French translation

• régions en développement
• région en développement

Examples of using Developing regions in English and their translations into French

In some developing regions the OIE has created regional vaccine banks for rabies, foot
L'OIE a créé dans certaines régions en développement des banques régionales de vaccins pour appuyer ses Pays membres,

Although only a few of the countries covered by the report were in developing regions, it was observed that rates of violent crime were higher in developing countries.
Même si peu de pays visés par le rapport étaient situés dans une région en développement, il a été constaté que les taux de criminalité violente y étaient plus élevés.

conduct research into the problems of the developing regions of the world, and into the means for applying
mener des recherches sur les problèmes des régions en développement dans le monde, et sur les moyens d'application

He referred to its final part-“A proactive agenda for diversification”- and endorsed the possibility of applying it to one country in each of the developing regions.
A propos de la dernière partie du document-"Un programme dynamique de diversification"- il était d'accord pour appliquer ce programme à un pays de chaque région en développement.

Indicator1 .8: Prevalence of underweight children under five years of age In developing regions, the proportion of children under age five who are underweight declined from 30 per cent to 23 per cent during 1990-2009.
Indicateur 1.8: Prévalence de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de cinq ans Dans les régions en développement, la proportion des enfants de moins de cinq ans dont le poids est insuffisant a baissé de 30 pour cent à 23 pour cent entre 1990 et 2009.

By way of comparison with other developing regions, the proportion is 12 per cent for Asia
Si l'on compare avec d'autres régions en développement: la proportion est de 12% pour l'Asie

is higher on average compared with all other developing regions of the world.
est plus élevée en moyenne, comparée à toutes les autres régions en développement.

than in other developing regions last year, with China and India registering strong
que dans les autres régions en développement, la Chine et l'Inde enregistrant une vigoureuse croissance,

a small share of the 343 projects recorded across all developing regions.
une petite part des 343 PPPs dans toutes les régions en développement.

By 2030 all developing regions, including Asia and Africa, will have more people living
D'ici à 2030, la population urbaine sera supérieure à la population rurale dans toutes les régions en développement, y compris l'Asie

In most developing regions, about 80 per cent of pregnant women visited a skilled health-care provider at least once,
Dans la plupart des régions en développement, près de 80% des femmes enceintes ont vu au moins une fois du personnel soignant qualifié,

the proportion of the world's refugees hosted by developing regions has steadily grown as they have received millions of new refugees
la proportion de réfugiés dans le monde abrités par les régions en développement n'a cessé de croître avec l'accueil de millions de nouveaux réfugiés21,

Informal employment represents more than half of non-agricultural employment in all developing regions except the Middle East
L'emploi informel représente plus de la moitié de l'emploi non agricole dans toutes les régions en développement à l'exception du Moyen-Orient

Africa lags behind all developing regions(240), South Asia(220)
l'Afrique est à la traîne de toutes les régions en développement(240), de l'Asie du Sud(220)

particularly in East Asia and other developing regions, progress had not been systematic
notamment en Asie de l'Est et dans d'autres régions en développement, le progrès n'est pas systématique,

Recently, the World Bank has predicted a reversal in these negative trends through projected across-the-board GDP growth in all developing regions, and an attendant decrease in poverty levels in all regions except Africa, through 2015.
Récemment, la Banque mondiale a prévu un renversement de ces tendances négatives grâce à une croissance globale du PIB dans toutes les régions en développement, avec une diminution correspondante de la pauvreté dans toutes les régions sauf l'Afrique jusqu'en 2015.

In the developing regions, the average density of cities shrank by 25 per cent between 1990
Dans les régions développées, la densité démographique moyenne des villes a diminué de 25% entre 1990

On the other hand, a substantial proportion of the resources for many national programmes in other developing regions is expected to be mobilized from within the countries themselves.
Dans d'autres régions en développement, en revanche, une part substantielle des ressources nécessaires à de nombreux programmes nationaux sera normalement mobilisée à l'intérieur des pays eux-mêmes.

As witnessed in other developing regions, particularly in East Asia,
Comme on l'a vu dans d'autres régions en développement, notamment en Asie de l'Est,

The intensity of poverty in Africa excluding North Africa alone surpasses that of all developing regions, with a minimal reduction from 25 per cent in 1990 to 21 per cent in 2010 see figure 1.3.
L'intensité de la pauvreté en Afrique hors Afrique du Nord dépasse à elle seule le niveau de toutes les régions en développement réunies, le continent n'ayant enregistré qu'une diminution minime à cet égard, allant de 25 pour cent en 1990, à 21 pour cent en 2010.