DEVELOPING REGIONS in Slovak translation

• rozvojových regiónoch
• rozvíjajúcich sa regiónov
• rozvojových krajinách
• rozvojových regiónov
• rozvojové regióny
• rozvojové oblasti

Examples of using Developing regions in English and their translations into Slovak

Increasing temperatures and more variable rainfalls and loss of agricultural land due to flash floods are expected to reduce crop yields in many tropical developing regions, where food security is already a problem.
Rastúce teploty na planéte a viac premenlivé zrážky by mali znížiť výnosy plodín v mnohých tropických rozvojových regiónoch, kde je potravinová bezpečnosť už problémom.

India and other developing regions.
do Indie a ďalších rozvíjajúcich sa regiónov.

funding(up to 500 Euros) and basic support to stimulate teacher training workshops in developing regions.
základnej podpory s cieľom organizovať workshopy zamerané na prípravu učiteľov aj v rozvojových regiónoch sveta.

exports remained stable or again fell in most developing regions in 2008.
percento dlhovej služby k exportu sa nezmenilo alebo opäť v najviac rozvojových regiónoch v roku 2008 pokleslo".

The EU will launch a political dialogue on DRR with all developing regions and countries in existing fora, including in support
EÚ začne s politickým dialógom týkajúcim sa znižovania rizika katastrof so všetkými rozvojovými regiónmi a krajinami na existujúcich fórach

growing Aid for Trade activities, Economic Partnership Agreements and other free trade agreements with developing regions.
ako aj iných dohôd o voľnom obchode s rozvojovými regiónmi, bude ponúknutá podpora na prekonanie nedostatkov v konkurencieschopnosti.

We favor the reform's main goal- correcting the situation with clear underrepresentation of the world's developing regions- Africa,
My sa zasadzujeme za to, aby hlavnou úlohou reformy bola náprava situácie, keď sú rozvíjajúce sa regióny sveta- Afrika, Ázia,

We believe that the main task of the reform is to correct the situation when the developing regions of the world, Africa,
My sa zasadzujeme za to, aby hlavnou úlohou reformy bola náprava situácie, keď sú rozvíjajúce sa regióny sveta- Afrika,

If large projects(US$1 billion or more) were excluded, almost all developing regions would have seen investment decline in the first three quarters of 2009 compared with the same period of 2008.
Ak vyjmeme veľké projekty(v hodnote 1 mld. USD a viac), takmer vo všetkých rozvojových regiónoch by investície v roku 2009 zaznamenali pokles.

as well as in economically developing regions, which are exceptionally rich in their natural
ktoré ešte neboli zničené vplyvom masového turizmu, ako aj v ekonomicky zaostalejších regiónoch výnimočných svojou prírodnou

75% of people with epilepsy who live in developing regions do not receive treatment for their condition.
chirurgických zákrokov, ale 75% ľudí s epilepsiou, ktorí žijú v rozvojových regiónoch, nedostáva liečbu na svoj stav.

by Helicobacter pylori(H. pylori), but the incidence varies from over 80 per cent of all adults in developing regions such as Asia
početnosť jeho výskytu sa líši- postihnutých je 80% všetkých dospelých jedincov v rozvojových regiónoch(Ázia, Latinská Amerika),

including developing regions, and their implications for the regions concerned,
medzi svetovými regiónmi vrátane rozvojových regiónov, ako aj ich dôsledky pre príslušné regióny,

Regional Strategy Papers for all developing regions, intra-ACP programmes,
regionálnych strategických dokumentoch pre všetky rozvojové regióny, vnútorných programoch AKT,

If each of the developing regions continues to reduce hunger at the current pace,
Ak by každý z rozvojových regiónov pokračoval v redukcii hladu súčasným tempom,

countering the marginalisation of the fisheries sector in developing regions; and opportunities to benefit from new possibilities,
nesúhlas s odsúvaním odvetvia rybárstva v rozvíjajúcich sa oblastiach na okraj záujmu a príležitosti na využívanie nových možností,

technical specifications with which suppliers of groundhandling services must comply a public service obligation in respect of airports serving peripheral or developing regions which are part of its territory,
ktoré musia dodávatelia služieb pozemnej obsluhy splniť, zahrnúť záväzok služby vo verejnom záujme vzhľadom na letiská obsluhujúce okrajové alebo rozvojové regióny, ktoré sú časťou jeho územia,

the Member State concerned may include among the tender specifications a public service obligation to be met by suppliers of groundhandling services in respect of airports serving peripheral or developing regions which are part of its territory,
medzi špecifikácie výberového konania zahrnúť záväzok služby vo verejnom záujme, ktorý majú plniť poskytovatelia služieb pozemnej obsluhy, pokiaľ ide o letiská obsluhujúce okrajové alebo rozvojové oblasti, ktoré sú súčasťou ich územia,

Least developed regions.
Najmenej rozvinuté okresy.

This residential building is located in a fast developing region in Hurma, Konyaalti.
Táto obytná budova je situovaná v rýchlo sa rozvíjajúcom regióne Hurma v Konyaalti.