GUIDELINES in Italian translation

• linee guida
• orientamenti
• linee direttrici
• direttive
• indirizzi
• indicazioni
• guidelines
• disciplina
• direttrici
• gli orientamenti
• le linee guida

Examples of using Guidelines in English and their translations into Italian

will be further developed in the guidelines.
verrà ulteriormente sviluppata nelle linee direttrici.

It's just self-care guidelines say… It's better for her that I stay away.
La guida per prendersi cura di sé dice… Che è meglio se stia lontano da lei.

standards and guidelines.
e a tutte le Norme e le Direttive.

you sort of follow his guidelines, it could be a road map towards a better and more fulfilled life.
segui le sue istruzioni, potrebbe esserci una strada verso una vita migliore e soddisfacente.

 It shall issue technical guidelines and publish the lists of substances
 Emana istruzioni tecniche e pubblica le liste di sostanze

D Proposal for multiannual technical guidelines for the research programme of the Coal and Steel Research Fund:
D Proposta di linee direttrici tecniche pluriennali per il programma di ricerca del«Fondo di ricerca del carbone

I am convinced that adopting guidelines on social matters would genuinely encourage our governments to seek a productive
Sono convinta che l'adozione di linee direttrici in materia sociale inciterebbe i nostri governi a ricercare un equilibrio fruttuoso

It was originally intended to be an instrument to'further elaborate principles and guidelines to ensure respect for human rights
Era originariamente inteso come strumento per una"ulteriore elaborazione dei princìpi e criteri per assicurare rispetto dei diritti umani

If we lay down guidelines, we will not leave it to the Commission to judge that
Se stabiliamo delle direttive, non lasceremo che sia la Commissione a valutare

If it's not a student that will follow all the guidelines of this school… There's no reason for this school to lead that student either.
Se uno studente non seguirà tutte le regole di questa scuola, allora non c'è motivo per questa scuola di seguire quello studente.

The following table contains dosing guidelines for Kaletra tablets based on BSA when used in combination with efavirenz or nevirapine in children.
La tabella seguente contiene le indicazioni di dosaggio sulla base della BSA per Kaletra compresse quando somministrato nei bambini in combinazione con efavirenz o nevirapina.

In connection with this, the Council on 23 April 1990 approved negotiating guidelines which will allow the Commission to begin talks with Namibia.
Tale contesto il Consiglio ha approvato, il 23 aprile 1990, delle direttive di negoziato che permetteranno alla Commissione di avviare trattative con la Namibia.

The recognition of the specific needs of less mature technologies within the forthcoming Commission's guidelines on revenue support is therefore an important component of Option 2.
Il riconoscimento delle esigenze specifiche delle tecnologie meno mature nell'ambito dei prossimi orientamenti della Commissione sul sostegno al reddito è dunque un elemento importante dell'opzione 2.

Moreover, the Committee recommends that common guidelines be applied for all fermented beverages(wine,
Inoltre, il Comitato raccomanda di applicare regole comuni a tutte le bevande fermentate(vino,

this cooperation pact should give clear guidelines on how we are to tackle organized crime within the framework of a preaccession strategy.
questo patto di cooperazione dovrebbe dare istruzioni chiare su come combattere il crimine organizzato nel quadro di una strategia di preadesione.

But if he shows any sign, you will have to follow the American Medical Association's guidelines and"cap that cracker in his mother[Bleep] dome.
Ma se mostra dei sintomi, dovrai seguire la guida dell'Associazione Medica Americana, e far fuori questo fo***o coglione.

note should be taken of guidelines which already exist for certain therapeutic classes and/or for medicinal products intended for longterm use in adults.
3.2 si deve prender nota del criteri già esistenti per determinate classi terapeutiche e/o medicinali destinati all'Impiego a lungo termine In pazienti adulti.

The following table contains dosing guidelines for lopinavir/ritonavir tablets based on BSA when used in combination with efavirenz
La tabella seguente contiene le indicazioni di dosaggio sulla base della BSA per Lopinavir e Ritonavir Mylan compresse

Follow your organization's guidelines for the minimum length of the password and for the frequency
Attenersi alle direttive aziendali relative alla lunghezza minima della password

The guidelines on the product packaging state that it could use up to 12 weeks for the medication to totally deal with the wart.
Le istruzioni sullo stato di confezionamento che esso può utilizzare fino a 12 settimane per la medicina per affrontare tutto con la verruca.