GUIDELINES in Arabic translation

• المبادئ التوجيهية
• مبادئ توجيهية
• إرشادات
• والمبادئ التوجيهية
• توجيهات
• الخطوط التوجيهية
• التوجيهية المتعلقة
• خطوط توجيهية
• ارشادات
• للمبادئ التوجيهية

Examples of using Guidelines in English and their translations into Arabic

Products made EU CE certification and the SGS certification, and in all aspects of the incoming, process, machine, shipping and other compliance with ISO quality and environmental management system management guidelines to ensure that the national quality.
جعل المنتجات شهادة CE الاتحاد الأوروبي وشهادة SGS، وفي جميع جوانب واردة، عملية، وآلة والشحن والامتثال أخرى مع إدارة الجودة ونظام إدارة البيئة ISO مبادئ توجيهية لضمان جودة وطنية

Supports the dissemination and implementation of the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities and the guidelines on access to basic services for all, approved by the Governing Council of UN-Habitat in its resolutions 21/3 of 20 April 2007.
تؤيد نشر وتنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باللامركزية وتعزيز السلطات المحلية والمبادئ التوجيهية المتعلقة بإمكانية حصول الجميع على الخدمات الأساسية، التي اعتمدها مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة في قراريه 21/3 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2007

These stakeholders also contribute to IRU research efforts, and, over several decades, have helped us study, analyse and draw up guidelines covering many aspects of goods and passenger transport,
يساهم أصحاب المصالح هؤلاء أيضاً في جهود IRU البحثية، وقد ساعدونا خلال عدة عقود من الزمن، في دراسة، تحليل ووضع الخطوط التوجيهية التي تُغطي العديد من جوانب نقل السلع والركاب،

In particular, a reporting template(see paragraph 76 above) could be adapted to these procedures, and the bodies could include in their own reporting guidelines specific reference to the right to development and the criteria developed by the task force.
وعلى وجه الخصوص، يمكن تكييف نموذج الإبلاغ(انظر الفقرة 76 أعلاه) مع هذه الإجراءات، ويمكن أن تدرج الهيئات في مبادئها التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ إشارة محددة إلى الحق في التنمية والمعايير التي وضعتها فرقة العمل

in which connection the definitions contained in the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind and various other international instruments could serve as guidelines.
تتخذ التعاريف الواردة في مشروع مدونة الجرائم التي ترتكب ضد سﻻم البشرية وأمنها، وفي مختلف الصكوك الدولية اﻷخرى بمثابة خطوط توجيهية

the Chairman stated that the theme of the workshop related to the outcome of the Eleventh Congress and was intended to provide practical guidelines to the implementation of the recommendations of the six workshops.
موضوع حلقة العمل يتعلق بنتائج المؤتمر الحادي عشر ويقصد منه توفير مبادئ توجيهية عملية لتنفيذ توصيات حلقات العمل الست

At roughly the same time, the Attorney- General also published detailed official guidelines for the police regarding the licencing of demonstrations and dispersal of gatherings(“The Freedom to Demonstrate”, Guidelines of the Attorney- General 21.566, volume 3(1 April 1983)).
وفي نفس الوقت تقريبا أصدر النائب العام أيضا خطوط توجيهية رسمية مفصلة للشرطة بشأن الإذن بالمظاهرات وتفريق التجمعات(" The Freedom to Demonstrate",. Guidelines of the Attorney-General 21.556, volume 3(1 April 1983)

Operational guidelines.
المبادئ التوجيهية التنفيذية

Technical guidelines.
المبادئ التوجيهية التقنية

Suggested guidelines.
مبادئ توجيهية مقترحة

Draft guidelines.
مشاريع المبادئ التوجيهية

General guidelines.
المبادئ التوجيهية العامة

Communication Guidelines.
التوجيهية للاتصالات والتواصل

American Guidelines.
المبادئ التوجيهية الأمريكية

Implementation guidelines.
المبادئ التوجيهية للتنفيذ

Health Guidelines.
المبادئ التوجيهية وصحة

Trademark Guidelines.
إرشادات العلامة التجارية

Reports Guidelines.
التقارير والمبادئ التوجيهية

Guidelines and guideline development.
الارشادات وتطورات الارشادات

Muddled guidelines.
المبادئ التوجيهية مشوشة