GUIDELINES in Hungarian translation

• iránymutatások
• irányelvek
• útmutató
• útmutatásokat
• guidelines
• vonatkozó
• iránymutatásokat
• iránymutatás
• iránymutatást
• irányelveket
• irányelvei
• irányelveit
• útmutatók
• útmutatások
• útmutatást
• útmutatókat
• útmutatót

Examples of using Guidelines in English and their translations into Hungarian

By a majority of its members, the committee shall adopt guidelines for the treatment of petitions in accordance with these Rules of Procedure.
A bizottság- tagjainak többségével- útmutatást fogad el a petíciók eljárási szabályzatnak megfelelő kezelése érdekében.

In special cases, play is restarted in accordance with the section entitled“Interpretation of the Futsal Laws of the Game and Guidelines for Referees”(Law 3).
Speciális esetekben a játék„A futsal játékszabályainak értelmezése és útmutatások a játékvezetők részére” című fejezetben leírtaknak megfelelően indul újra(3. szabály).

Follow the safety guidelines by Facebook, Twitter, Instagram and other social media platforms
Kövesse a Facebook, a Twitter, az Instagram és más közösségi média platformok biztonsági irányelveit, és győződjön meg arról, hogy gyermekei csak

International guidelines ensure that all mobile devices
Nemzetközi útmutatók biztosítják, hogy a mobilkészülékek

The Commission provided clear and consistent guidelines and interpretation, which are available when of general interest on CIRCABC to all Member States.
A Bizottság világos és következetes útmutatást és értelmezést biztosított, amelyek- amennyiben általános érdekűek- a CIRCABC weboldalán keresztül elérhetőek valamennyi tagállam számára.

The British government has been publishing guidelines in the recent period in the event that changes are expected in the absence of the Brexit agreement.
A brit kormány az utóbbi időszakban folyamatosan tesz közzé útmutatókat arra az esetre, hogy milyen változások várhatók a Brexit-megállapodás elmaradása esetén.

The Commission recognises that it needs to establish clear guidelines, indicating the benchmarks used to evaluate the quality of RAC advice.
A Bizottság elismeri, hogy szükséges olyan egyértelmű útmutatások megalkotása, amelyek feltüntetik a regionális tanácsadó testületek javaslataival kapcsolatos minőségi értékeléshez használt teljesítménymérő referenciaértékeket.

The features of its development, attitudes, guidelines and needs, as well as ways of responding to situations,
Fejlődésének sajátosságait, attitűdjeit, irányelveit és szükségleteit, valamint a helyzetekre való reagálás módjait a szülők

Even the prescription information and guidelines expounded this fact,
Még a vényköteles információk és útmutatók fejtegette ezt a tényt,

The following table contains dosing guidelines for Kaletra tablets based on BSA when used in combination with efavirenz
Az alábbi táblázat a testfelület alapján adagolási útmutatót tartalmaz gyermekeknek a Kaletra filmtablettákra, amikor a kezelés efavirenzel

tools, guidelines and databases to farmers about the potential of their agricultural wastes and different crops to produce biogas.
eszközöket, útmutatókat és adatbázisokat hozott létre a gazdák részére a különböző mezőgazdasági hulladékok és termények biogáztermelő potenciáljáról.

Common practical guidelines for crisis management to reflect a common understanding of the steps
Közös gyakorlati válságkezelési útmutatások, amelyek tükrözik a határokon átnyúló válsághelyzetekben teendő lépésekkel

On the other hand, the company provides a lot of tips and guidelines that you can use for Emirates Airlines Careers.
Másrészről, a cég sok tippet és útmutatást nyújt amelyet felhasználhat az Emirates Airlines karrierre.

I recommend following the public health guidelines for physical activity- a minimum of 150 minutes of aerobic activity per week,” Szabo says.
Azt javaslom, hogy kövessétek a testmozgás közegészségügyi irányelveit- legalább 150 perc aerob tevékenységet hetente"- mondja Szabó.

amended regulatory guidelines, change in mean time to approval by therapeutic area).
módosított szabályozási útmutatók, a jóváhagyási átlagidő változása terápiás területenként).

following some simple guidelines while on the date will help to ensure the best date possible.
a következő néhány egyszerű útmutatót, miközben napján segít, hogy a legjobb időpont a lehető.

Calls on EFSA to establish harmonised guidelines for the assessment of plant protection products
Felhívja az EFSA-t, hogy hozzon létre harmonizált útmutatókat a növényvédő szerek értékelésére,

The guidelines in the book are directly related to the problems caused by the false teachers,
A könyvben szereplő útmutatások közvetlenül a hamis tanítók okozta problémákhoz kapcsolódnak,

A second upgrade was published in November 2014 which includes more detailed guidelines on the feed safety management of salmonella and aflatoxins risks.
Novemberében egy második frissítést jelentettek be, amely részletesebb útmutatást tartalmaz a salmonella- és aflatoxin-kockázatok takarmánybiztonsági irányításáról.

for example, on a code of good practice or guidelines could not give sufficient protection and would lack legal certainty.
például a helyes gyakorlatról szóló kódexek vagy útmutatók nem biztosítanának megfelelő védelmet és jogbiztonságot.