AID GUIDELINES in Hungarian translation

• támogatásokra vonatkozó iránymutatások
• támogatási iránymutatás
• támogatásokról szóló iránymutatás
• támogatásokról szóló iránymutatások

Examples of using Aid guidelines in English and their translations into Hungarian

Regional State Aid Guidelines 2007-2013).
a 2007- 2013-as regionális állami támogatásokról szóló iránymutatások).

the new regional aid guidelines(2007- 13),
az új Regionális Támogatási Iránymutatások(2007- 2013); a Bizottság előkészítés alatt álló,

State aid guidelines for energy and environment also have to evolve to promote more market oriented approaches that reflect the evolving cost structure of energy technologies
Az energiával és környezettel kapcsolatos állami támogatásokról szóló iránymutatásokat szintén fejleszteni kell annak érdekében, hogy olyan piacorientáltabb megközelítések kerüljenek előtérbe, amelyek tükrözik az energetikai technológiák változó költségeit

The Commission is also preparing State aid guidelines on the application of EU state aid rules to public funding for the deployment of broadband networks,
A Bizottság állami támogatási iránymutatást is készít az uniós állami támogatási szabályoknak a szélessávú hálózatok telepítéséhez nyújtott állami finanszírozásra történő alkalmazásáról,

The Commission considers that it is necessary to revise the State aid guidelines on environmental protection in order to meet the objectives set out in the State Aid Action Plan,
A Bizottság úgy véli, hogy felül kell vizsgálni a környezetvédelemmel kapcsolatos állami támogatásra vonatkozó iránymutatást az állami támogatási cselekvési tervben meghatározott célkitűzések megvalósítása, különösen a célzottabb támogatás,

At this stage, the Commission's preliminary view is that the market shares of the Volkswagen-Porsche Group exceed the limits established by the Commission's regional aid guidelines(see IP/05/1653),
Az eljárás jelen szakaszában a Bizottság előzetes álláspontja az, hogy a Volkswagen- Porsche-csoport piaci részesedései meghaladják a Bizottság regionális támogatásokra vonatkozó iránymutatásában megállapított határértékeket(lásd IP/05/1653),

However, some Member States interpret the State aid guidelines differently: they take the view that public funding is prohibited when the intervention increases the speed beyond 30 Mbps in black and grey areas.
Egyes tagállamok azonban ettől eltérően értelmezik az állami támogatási iránymutatásokat: véleményük szerint a közfinanszírozás nem engedélyezhető, ha a beavatkozás a fekete és a szürke területeken 30 Mbit/s fölé növelné a sebességet.

Moreover, the review process of several State aid Guidelines linked to EU 2020(R& D& I,
Emellett az Európa 2020 stratégiához kapcsolódó, az állami támogatásról szóló iránymutatások közül többnek(a kutatás-fejlesztéssel és innovációval,

Background The June 2013 regional aid guidelines set out the criteria under which Member States can grant state aid to companies to support investments in new production facilities in the less advantaged regions of Europe,
Háttér A regionális támogatási iránymutatás azokat a szabályokat határozza meg, amelyek alapján a tagállamok állami támogatást nyújthatnak vállalatoknak Európa kevésbé fejlett régióiban új termelési létesítmények létrehozása vagy meglévő kapacitások bővítése

Commissioner for Competition, Neelie Kroes said,“The state aid guidelines are a significant contribution to Energy
Neelie Kroes, versenypolitikáért felelős biztos kifejtette, hogy„az állami támogatásokról szóló iránymutatások fontos hozzájárulást jelentenek az uniós energia-

Believes that state aid guidelines should aim to boost the EU industry's competitiveness also by taking on board best practices and good examples from the EU's trading partners, promote European cooperation
Úgy gondolja, hogy az állami támogatásra vonatkozó iránymutatásoknak- az EU kereskedelmi partnereinél bevált gyakorlatok és jó példák átvételével- hozzá kell járulniuk az uniós ipar versenyképességéhez, elő kell mozdítaniuk az európai együttműködést,

While acknowledging that State Aid Guidelines with respect to support measures for shipping are essential to ensure fair competition between Member States
El kell ismerni, hogy a tengeri szállítás támogatási intézkedéseivel kapcsolatos állami segélyezési iránymutatás alapvető fontosságúak a nagyobb versenyképességhez és ahhoz, hogy a tagállamok

In line with the Environmental and Energy Aid Guidelines, renewable production needs to be supported through market-based schemes that address market failures,
A környezetvédelmi és energetikai állami támogatásokról szóló iránymutatással összhangban a megújulóenergia-termelés támogatásához a piaci hiányosságokat orvosló, költséghatékonyságot biztosító, valamint a túlkompenzációt

in line with the state aid guidelines, as well as taking into account their degree of integration in the internal energy market.
nemzeti célokat határozzanak meg, sem pedig ezeknek a céloknak a támogatásában az állami támogatásokra vonatkozó iránymutatásokkal összhangban, valamint belső energiapiaci integráltságuk fokának figyelembevétele mellett.

also the advisability of maintaining or amending the aid guidelines.
hogy tanácsos-e megtartani vagy módosítani a támogatási iránymutatásokat.

The Rescue and Restructuring aid guidelines allow for aid only if it results in restructuring capable of restoring the long-term viability of the beneficiaries without further support,
A megmentési és szerkezetátalakítási támogatásokra vonatkozó iránymutatások csak olyan esetben teszik lehetővé a támogatást, ha az annak eredményeként bekövetkező szerkezetátalakítás további támogatás igénye

In particular, the Commission has made errors of assessment in finding that the third limb of the necessity criterion under the 2008 Environmental Aid Guidelines had been fulfilled, namely whether
Különösen, a Bizottság mérlegelési hibákat követett el, amikor megállapította, hogy teljesült a 2008. évi környezetvédelmi támogatási iránymutatás szerinti szükségességi kritérium harmadik eleme,

on why the third limb of the necessity test under the 2008 Environmental Aid Guidelines had been fulfilled.
a hatékony orvosláshoz való joggal, valamint teljesült-e a 2008. évi környezetvédelmi támogatási iránymutatás szerinti szükségességi teszt harmadik eleme.

the right to an effective remedy, and as to whether the third limb of the necessity test under the 2008 Environmental Aid Guidelines had been fulfilled.
a hatékony orvosláshoz való joggal, valamint teljesült-e a 2008. évi környezetvédelmi támogatási iránymutatás szerinti szükségességi teszt harmadik eleme.

Energy State aid guidelines, will be revised by 2021 in light of the policy objectives of the European Green Deal
az energetikával kapcsolatos állami támogatási iránymutatások felülvizsgálatára az európai zöld megállapodás szakpolitikai célkitűzései, illetve a klímasemlegességre való költséghatékony