AID GUIDELINES in Italian translation

• orientamenti sugli aiuti
• orientamenti in materia di aiuti
• disciplina degli aiuti
• le direttive sugli aiuti
• linee guida per gli aiuti

Examples of using Aid guidelines in English and their translations into Italian

The new guidelines will complement the ETS State aid guidelines of May 2012.
I nuovi orientamenti integreranno gli orientamenti sugli aiuti di Stato connessi all'ETS del maggio 2012.

Sec SME aid guidelines, paragraph 3.2,
Vedere disciplina sugli aiuti alle PMI(nota 6 supra),

The regional state aid guidelines, which are currently being revised,
Le linee guida sugli aiuti di Stato regionali, attualmente in fase di revisione,

The EESC would reiterate its support for the state aid guidelines on the broadband network, since they serve
Il CESE ribadisce il proprio sostegno agli orientamenti in materia di aiuti di Stato per le reti a banda larga,

Against that background, the Commission reviewed the State aid guidelines devoted to the promotion of risk-capital investments in SMEs.
In questo contesto, la Commissione ha riesaminato gli orientamenti sugli aiuti di Stato dedicati alla promozione di investimenti di capitale di rischio nelle PMI.

Lessons learnt in the crisis will feed into the revision of the Rescue and Restructuring Aid Guidelines.
Gli insegnamenti tratti dalla crisi serviranno per la revisione degli orientamenti per gli aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione.

After 2013, further consolidation of guidelines could be envisaged General State Aid Guidelines.
Dopo il 2013 potrebbe essere previsto un ulteriore consolidamento di vari orientamenti orientamenti generali in materia di aiuti di Stato.

This concept was introduced for the first time in theregional aid guidelines.
Questo concetto è stato introdotto per la prima volta negli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale.

The Committee therefore believes that as a consequence the EU State Aid Guidelines need to be reviewed.
Il Comitato pertanto ritiene necessario un riesame degli orientamenti sugli aiuti di stato.

stricter use of State Aid Guidelines(SAG) schemes, in particular by
con maggiore rigidità i regimi degli orientamenti sugli aiuti di Stato, in particolare rafforzando il vincolo tra,

It takes note that the Commission will review the General Block Exemption Regulation and a number of state aid guidelines, including on risk capital,
Prende atto dell'intenzione della Commissione di riesaminare il regolamento generale di esenzione per categoria e una serie di orientamenti in materia di aiuti di Stato, inclusi quelli sul capitale di rischio,

The EESC recommends a better and stricter use of State Aid Guidelines(SAG) schemes in the maritime sector,
Raccomanda inoltre di applicare meglio e con maggior rigore nel settore marittimo i regimi degli orientamenti sugli aiuti di Stato, rafforzando il vincolo tra,

Such investments may get higher aid intensities and the new Environmental and Energy Aid Guidelines apply it in particular to resource efficiency measures.
Tali investimenti potrebbero beneficiare di intensità di aiuto più elevate e la nuova disciplina degli aiuti di Stato per l'ambiente e l'energia applica tale principio, in particolare, alle misure per un uso efficiente delle risorse.

the new regional aid guidelines(2007-13), a general Commission block exemption under preparation,
i nuovi orientamenti sugli aiuti di Stato a finalità regionale(20072013); un'esenzione per categoria

By 2013 the Commission will review the General Block Exemption Regulation and a number of State aid guidelines, including on Risk Capital,
Entro il 2013 la Commissione riesaminerà il regolamento generale di esenzione per categoria e una serie di orientamenti in materia di aiuti di Stato, inclusi quelli sul capitale di rischio,

Similarly, the revised State Aid guidelines for Risk Finance allow greater flexibility to support venture capital
Analogamente, i nuovi orientamenti in materia di aiuti di Stato per il finanziamento del rischio consentono una maggiore flessibilità nel sostegno del capitale di rischio

The state aid guidelines are a significant contribution to Energy and Climate Change policy in the Union and to the continuing
La disciplina degli aiuti di Stato per la tutela ambientale offre un importante contributo alla politica dell'UE in materia di energia

State aid guidelines should only cover the port area as such,
Le direttive sugli aiuti di stato dovrebbero riguardare solo l'area portuale come tale,

in particular, the revision of current regional state aid guidelines.
in particolare sulla revisione degli attuali orientamenti sugli aiuti di Stato a finalità regionale.

The same happens in the case of State aid guidelines, providing beneficiaries a false sense of certainty
Lo stesso si verifica nel caso degli orientamenti in materia di aiuti di Stato, il che dà ai beneficiari un falso senso di certezza