DIRECTRICES IN ENGLISH TRANSLATION

• guidelines
• guidance
• directives
• guideline
• directive

Examples of using Directrices in Spanish and their translations into English

Velar por que se apliquen las directrices del Secretario General;
To ensure the implementation of the directives of the Secretary-General;

No se ha aplicado pese a haberse publicado directrices y principios normativos.
Has not been applied despite the issuance of guidance and policy principles.

Y en las directrices u orientaciones proponer también maneras de llenar las lagunas normativas y jurisdiccionales existentes en esta materia.
In directive or orientations the Working Group should also propose ways to fill the normative and jurisdictional lacunas that exist on this area.

En sus directrices sobre la política espacial nacional,
In his directive on national space policy,

la participación se mencionan concretamente entre los objetivos nacionales y los principios directrices al comienzo de la Constitución Nacional de Papua Nueva Guinea.
participation are mentioned specifically in the national goals and directive principles at the beginning of Papua New Guinea's National Constitution.

los pisos nora cumplen la clase de seguridad antideslizante R9 según las directrices BGR 181
nora floor coverings meet the anti-slip property class R9 according to the directive BGR 181

Las personas de la antigua Yugoslavia tienen la posibilidad de aprender su propia lengua materna de acuerdo con las directrices y recomendaciones de la Unión Europea.
Peoples of the former Yugoslavia have the possibility to learn their mother tongue in accordance with the directive and recommendations of the European Union.

tu deberias crear un. htaccess archivo con directrices pnet_lock on si tu utilizas el directorio CardDAV desde diversos computadores simultaneamente.
you should create a. htaccess file with directive pnet_lock on if you use the CardDAV directory from several computers simultaneously.

Departamento de Trabajo y Empleo, titulada"Directrices generales para la expedición de permisos de trabajo a los nacionales extranjeros", y que dispone lo siguiente.
Employment Order No. 012-01 entitled,"OMNIBUS GUIDELINES FOR THE ISSUANCE OF EMPLOYMENT PERMITS TO FOREIGN NATIONALS," provides the following.

Evaluación y recomendación de directrices para sistemas de alerta temprana a corto y a largo plazo.
Evaluation and Rrecommendation of Gguidelines for both Sshort-term and Llong-term Eearly Wwarning Ssystems.

Así pues, las directrices prevén que el equipo de cada país determine los criterios más adecuados para su participación en el examen de mediano plazo del Marco de Asistencia.
Accordingly, under the guidelines, the country team is expected to determine the most suitable approach to and participation in the mid-term review of the UNDAF.

Directrices para la Comunicación Intercultural Las siguientes directrices la ayudarán a promover la comunicación intercultural positiva.
Guidelines for Cross-Cultural Communication The following are guidelines that will help to promote positive cross-cultural communication.

A continuación encontrarás las directrices que los Local Guides deben seguir al organizar quedadas patrocinadas.
Below are the guidelines that Local Guides should follow when hosting a sponsored meet-up.

Estas normas se recogen en la Carta del SVE y en las Directrices para la acreditación del SVE, publicadas en el sitio web de la Comisión Europea.
These standards are set in the EVS Charter and in the EVS Accreditation Guidelines that are published on the website 158 of the European Commission.

Estas directrices se refieren, en particular, al fomento de la inversión extranjera directa(IED),
These guides relate in particular to promotion of foreign direct investment(FDI),

La ecuación para las directrices de una hipérbola con un este/el del oeste es.
The equation for the directrices of a hyperbola with an east/west is.

Estas directrices son un buen ejemplo de cómo el FSC trabaja de una manera proactiva en este tema.
The guideline is a good example of how FSC works proactively on this issue.

Sírvase proporcionar información sobre los resultados de este examen y el uso de las directrices y cualquier otra reforma, legislativa
Please provide information on the results of this review, and the use of the guide and any other reforms,

Se anticipó que para la mayoría de las directrices habría una recomendación positiva en relación con el uso práctico,
It was anticipated that for most of the principles there would be a positive recommendation regarding practical use,

El Comité Científico recomendó que la Secretaría proporcione estas directrices como referencia en el sitio web de la CCRVMA.
The Scientific Committee recommended that the Secretariat provide this guide as a reference on the CCAMLR website.