OPERATIONAL GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• directrices operacionales
• directrices operativas
• lineamientos operativos
• directrices prácticas
• orientaciones operacionales
• directrices de funcionamiento
• guías operativas
• guías operacionales
• pautas operativas
• guía operacional

Examples of using Operational guidelines in English and their translations into Spanish

The evaluation procedure is also documented in Annex 6 of the Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention.
El procedimiento de evaluación también está documentado en el Anexo 6 de las Directrices prácticas sobre la aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial.

The Director of SEPBLAC is appointed by the Commission which also oversees SEPBLAC by approving its organisational structure and operational guidelines.
El Director del SEPBLAC es nombrado por la Comisión, que también supervisa el Servicio mediante la aprobación de su estructura organizativa y sus directrices de funcionamiento.

The CNBC adopted the"Operational Guidelines for Ethics Committees that Review Biomedical Research" of the World Health Organisation.
El CNBC hizo suyas las Guías operacionales de la Organización Mundial de la Salud para comités de ética que evalúan investigación biomédica.

They should also encompass a comprehensive and evolving strategy, operational guidelines and procedures for integrating projects;
Los programas de acción deberán abarcar asimismo una estrategia amplia y flexible, orientaciones operacionales y procedimientos para la integración de proyectos;

approval of its organisational structure and operational guidelines.
aprobar su estructura organizativa y directrices de funcionamiento.

Registry Operator should follow“DNS IPv6 Transport Operational Guidelines” as described in BCP 91.
El Operador de registros debe respetar las“Pautas operativas de transporte de Ipv6 del DNS”, según se describe en las práctica n.º 91 de las Mejores prácticas actuales.

quality assurance through the issuance of operational guidelines and the provision of programme-related training activities.
de control de calidad mediante la publicación de guías operacionales y actividades de capacitación relacionadas con los programas.

The CPs discussed the status of the initiative and the new operational guidelines for regional initiatives approved by Standing Committee 52.
Las Partes Contratantes discutieron el estado actual de la iniciativa y la nueva guía operacional para iniciativas regionales aprobadas por el Comité Permanente 52.

Indicator 2.3:(a) Number of institutional arrangements and operational guidelines;(b) Rate of implementation of planned activities in the areas concerned.
Indicador 2.3: a cantidad de mecanismos institucionales y de directivas operacionales; b tasa de ejecución de las acciones programadas en las esferas respectivas.

Operational guidelines are based on the principle of civil protection,
Las directrices operativas se basan en el principio de la protección civil,

UNDP finalized updated operational guidelines to underpin administrative and financial accountability,
el PNUD concluyeron la actualización de las directrices operacionales para respaldar la rendición de cuentas en materia administrativa

Despite extensive operational guidelines and maintenance, some of the vehicles were unable to meet the mileage
Pese al cumplimiento de las directrices operacionales y las tareas de mantenimiento, algunos de los vehículos no pudieron alcanzar

Programming is detailed in"Operational Guidelines for the Strategic Priority'Piloting an Operational Approach to Adaptation.
La programación se detalla en"Operational Guidelines for the Strategic Priority"Piloting an Operational Approach to Adaptation.

Operational Guidelines for Expedited Funding for the Preparation of National Adaptation Programs of Action by Least Developed Countries(available in English, French and Spanish); and.
Operational Guidelines for Expedited Funding for the Preparation of National Adaptation Programs of Action by Least Developed Countries(disponible en francés e inglés); y.

Operational Guidelines for the initiative were signed during 2013, creating a binding framework which meets the requirements of all partners.
En 2013, se firmaron las directrices operativas de la iniciativa, estableciéndose así un marco jurídico vin‑ culante que satisface las exigencias de todas las partes.

Operational guidelines for ECD have been reviewed,
Se han revisado las directrices prácticas sobre el desarrollo en la primera infancia,

The translation of the present operational guidelines into Japanese(excluding appendices) was just published.
Acaba de ser publicada la traducción de las actuales directrices prácticas al japonés excepto los apéndices.

Operational guidelines for dealing with outbreaks of diseases in Antarctic wildlife(SC-CAMLR-XIX/BG/10)
Se elaborarán pautas operacionales para combatir el brote de enfermedades en la fauna

An Emergency Operational Guidelines Manual, which clearly defines the responsibilities of all ministries
También se preparó un Manual de Directrices Operacionales de Emergencia, que define claramente las responsabilidades de todos los ministerios

The operational guidelines and final schedule should also contain,
Las normas operacionales y el calendario final debieran también contener,