DIRECTIVES PRATIQUES in English translation

• practical guidelines
• practical guidance
• practice directions
• operational guidelines
• practice guidelines
• practice directives
• concrete guidelines
• practice guidance
• operational guidance

Examples of using Directives pratiques in French and their translations into English

les dispositions du Statut et du Règlement, les directives pratiques et les décisions judiciaires applicables prévalent.
Rules and relevant Practice Directions and judicial rulings shall prevail.

A convenu que les directives pratiques devraient recevoir une large diffusion auprès des bureaux nationaux de statistique et des organisations régionales et internationales;
Agreed to the wide dissemination of the practical guidelines to national statistical offices, regional and international organizations;

Nous avons également mis au point et diffusé plusieurs directives pratiques visant à intensifier la prévention du VIH selon différents scénarios.
We have also developed and disseminated a number of practical guidelines for intensifying HIV prevention in diverse epidemiological scenarios.

Le Groupe s'attache également à élaborer des directives pratiques sur la gestion durable des achats.
Another issue management group is focusing on the development of practical guidelines for sustainable procurement.

Le Tribunal a également mis en place les comités chargés du règlement de procédure et des directives pratiques.
The Dispute Tribunal also established committees on rules of procedure and directives on practice.

démarche lorsqu'elles identifient des activités dangereuses et qu'elles en informent les autres Parties, des directives pratiques ont été élaborées.
ensure that all Parties take the same approach when identifying hazardous activities, pragmatic guidelines have been drawn up.

Nous voudrions que le prochain rapport inclue tous les amendements proposés aux directives pratiques.
We would like in the next report to include all the proposed amendments to the Practice Directions.

Il a également continué à se doter d'outils lui permettant de fournir aux États Membres des directives pratiques pour prendre des mesures antiterroristes qui respectent les droits de l'homme.
It also continued developing tools to provide Member States with practical guidance on human-rights-compliant counter-terrorism measures.

pays en élaborant des directives pratiques relatives à la mesure
countries by developing practical guidelines on the measurement and assessment of criteria

politiques et directives pratiques(2009) a été utilisée comme ouvrage référence pour la formation à l'adaptation aux changements climatiques,
Policy and Practical Guidelines(2009) has been used as a reference for climate change adaptation training,

de réussites et déboucher sur des directives pratiques de formulation de stratégies
success stories and lead to practical guidance for formulating strategies

le Règlement et les directives pratiques du Tribunal, le Président a rendu de nombreuses ordonnances attribuant des affaires aux Chambres
the Rules, and the Practice Directions of the Tribunal, the President issued numerous orders assigning cases to Chambers

Sécurité des produits à la consommation: Directives pratiques pour les fournisseurs a atteint le stade final de rédaction au niveau international
Consumer Product Safety: Practical Guidelines for Suppliers document has reached the Draft International Stage

Les ressources requises pour ce projet permettront l'établissement, par un consultant principal, de la documentation de base requise et l'élaboration de directives pratiques relatives à la communication et à l'analyse des informations pertinentes.
The resources required for this project will enable the preparation of background documentation by a senior consultant and the development of practical guidance for the reporting and analysis of relevant information.

Le 15 janvier 2010, le Président a publié trois Directives pratiques relatives au dépôt de documents auprès du Tribunal,
On 15 January 2010, the President issued three Practice Directions, on the filing of documents, on the taking of depositions

nous appuyons les efforts déployés par le Département des affaires humanitaires pour élaborer des directives pratiques en vue de l'utilisation des installations de défense civile
we support the efforts of the Department of Humanitarian Affairs in preparing operational guidelines for the use of military and civil defence assets

les flux de capital fixe dans la comptabilité nationale, et donner des directives pratiques en vue de leur évaluation.
flows of fixed capital in the national accounts and to provide practical guidelines for estimation.

Ce sous-comité a été invité à établir un rapport dans lequel il proposerait les moyens d'améliorer le règlement des différends et formulerait des directives pratiques afin de rendre aussi efficaces que possible les procédures amiables prévues par les conventions existantes.
The subcommittee was invited to produce a report. Attention would be paid both to the ways of improving dispute settlement and of giving practical guidance to make mutual agreement procedures under existing treaties as effective as possible.

à les appliquer, et ce par divers moyens: conseils juridiques, directives pratiques, rédaction de lois et accords types
implementation of the drug control treaties through legal advisory services, practical guidelines, model laws

la modification et l'adoption de Directives pratiques applicables à la procédure d'appel.
the amendment and adoption of Practice Directions applicable to appeals procedure.