Examples of using Pratiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
votre paiement sont traitées et utilisées pour une évaluation interne des pratiques de paiement lors des commandes ultérieures.
beaucoup de rangements et des toilettes pivotantes pratiques.
lots of counter space and a practical, swivel toilet.Dr Chung a déclaré:«Nous sommes ici pour rechercher des interventions pratiques et gérables qui contribueront de manière réaliste à améliorer la situation actuelle.
Dr Chung said,"We are here to search for practical, manageable interventions that will realistically help to ameliorate the present situation.CanmetÉNERGIE a développé le logiciel INTÉGRATION pour répondre au besoin d'outils de calcul en intégration des procédés pratiques et à faible coût.
CanmetENERGY developed the INTEGRATION software in order to better respond to the need for practical and low-cost process integration computation tools.vous transmettre divers conseils pratiques qui visent à améliorer son bien-être.
Ces mutations territoriales nécessitent d'être interrogées en analysant les conséquences sur les modes de vie et les pratiques des habitants.
These territorial changes must be examined, along with the consequences that they brind on the life and the habits of local residents.les frères ne corrigent pas ces pratiques au sein des chrétiens juifs.
brothers did not attempt to correct this behaviour among Jewish Christians.transmettre les connaissances théoriques et pratiques, se pencher sur la lecture des sources manuscrites et imprimées….
aspirations Au titre de la Convention de 1961, les pays pouvaient demander des périodes spéciales de transition pour permettre aux personnes enregistrées avant 1964 de poursuivre leurs pratiques.
Under the 1961 Convention countries could ask for special transitional periods to enable people registered by 1964 to continue with their habits.méthodes et pratiques reconnues.
Le calcul estimatif des déterminants du coût moyen standardisé pour chacune de cen- taines de procédures diagnostiques ou thérapeutiques constitue une tâche pleine d'embûches pratiques et con- ceptuelles.
Estimating the determinants of average cost for each of hundreds of standardized diagnostic cate- gories is fraught with numerous technical difficulties of a practical and conceptual nature.il appelait ouvertement à des pratiques qui constitueraient des crimes de guerre selon le droit international humanitaire.
he openly urged policies that would amount to war crimes under international humanitarian law.les Virements de solde et les Chèques Pratiques.
il convient de tenir dûment compte des difficultés juridiques et pratiques soulevées et des risques entraînés.
due account should be taken of practical and legal difficulties in doing so, and a entrepris le"Projet nom" afin d'entretenir le débat sur les pratiques culturelles traditionnelles comme les usages sexistes de la langue.
the Women's Institute is sustaining debate on traditional cultural habits such as the sexist use of language.atypique jalonné de boutiques, il offre également des espaces aux pratiques artistiques libres et à la petite enfance.
it also provides space for street artists and children to practice their art.Bon nombre de ce que nous pensons être des innovations ne sont réellement qu'une évolution des démarches et des pratiques.
We can put in this category a lot of what we think are innovations while they are just an evolution of procedures and habits.alors à prendre conscience, l'encadrement des pratiques, unanimement considéré comme nécessaire, se développe.
a more structured approach to practice was unanimously seen as necessary and was beginning vous obtiendrez des informations pratiques en déterminant ce que vous devez corriger.
contient plusieurs suggestions et conseils pratiques pour réussir vos plats mijotés.
contains several suggestions and helpful hints for successful slow cooking.
