PRATIQUES - traduction en Espagnol

• prácticas
• útiles
• práctica
• útil

Exemples d'utilisation de Pratiques en Français et leurs traductions en Espagnol

De prier instamment les Etats qui ne l'ont pas encore fait de reconnaître le droit à l'objection de conscience au service militaire dans leur législation et leurs pratiques nationales et de prévoir un service de remplacement, conformément à la résolution 1995/83;
Exhorte a los Estados que aún no lo hayan hecho a que reconozcan el derecho de objeción de conciencia al servicio militar en la legislación y la práctica nacionales, y a que establezcan formas de servicio alternativo de conformidad con la resolución 1995/83;

Les passagers ont accès« à tout moment» à des informations de voyage pratiques et à jour Amsterdam,
Los pasajeros pueden acceder a información útil y actualizada para sus viajes Amsterdam,

Ce débat contribue à la coordination des pratiques et politiques en matière d'asile
Este debate contribuye a la coordinación de las prácticas y políticas en materia de asilo

offre un certain nombre de fonctionnalités pratiques telles que la création et la gestion de listes de lecture.
ofrece varias funciones útiles, como la creación y administración de listas de reproducción.

des aveux continuent d'être extorqués par la torture et que la persistance de ces pratiques s'explique par l'impunité dont bénéficient les coupables.
se siguen obteniendo confesiones mediante la tortura, y la persistencia de esa práctica se explica por la impunidad de que gozan los culpables.

de sites connectés pour fournir des informations pratiques dans un environnement professionnel.
lugares conectados para ofrecer conocimiento útil en un entorno industrial.

Dans de nombreux pays, nous l'avons vu, des pratiques coutumières affectant les femmes ont reculé grâce à des programmes d'éducation,
Hemos visto que en muchos países ciertas prácticas consuetudinarias que afectan a las mujeres han retrocedido gracias a programas de educación,

Avant de réparer le fichier PST vous pouvez aussi essayer ces suggestions pratiques.
Antes de reparar el archivo PST también puedes probar con estas sugerencias útiles.

orientation des nouveaux membres du Conseil s'agissant de l'évolution des pratiques, des procédures et des méthodes de travail du Conseil
orientación de los nuevos miembros del Consejo respecto de la evolución de la práctica, los procedimientos y los métodos de trabajo del Consejo

elle nous avait déjà donné des informations pratiques avant d'arriver et est restée disponible durant notre séjour.
agradable! Nos envió información útil antes de nuestra llegada y estuvo disponible para consultas durante nuestra estancia.

les tentatives pour banaliser ou justifier de telles pratiques, y compris dans le cadre de conflits armés,
por los intentos de banalizar o justificar tales prácticas, incluso en el marco de conflictos armados,

Une douleur trop familier Lost& Found pour la CenturyIn 21e gens d'aujourd'hui trépidante monde de plus en plus se tournent vers ces gadgets pratiques et de produits mobiles qui peuvent être prises avec eux où qu'ils aillent.
Un dolor muy familiarizado Lost& Found para la CenturyIn 21a mundo agitado de hoy en día más y más personas están recurriendo a los gadgets útiles y productos móviles que se pueden tomar con ellos dondequiera que vayan.

c'était une protestation contre les pratiques de la vie mondaine de certains ecclésiastiques contemporaines.
era una protesta contra la práctica de la vida mundana de algunos eclesiásticos contemporáneos.

a souligné les effets des pratiques agricoles sur la biodiversité en général,
destacó los impactos de las prácticas agrícolas sobre la diversidad biológica en general,

MS Word est noté comme le plus stable éditeur du texte avec des centaines de fonctionnalités pratiques.
mucho más! MS Word se observa como el editor de texto más estable con cientos de características útiles.

et interdit les pratiques commerciales trompeuses de l'huile d'olive vierge.
y prohíbe la práctica comercial engañosa para el aceito de oliva virgen.

les premiers responsables de ces pratiques ne sont pas les Etats
los primeros responsables de estas prácticas no son los Estados

l'outil est conçu avec une interface conviviale avec des options pratiques.
la herramienta está diseñada con una interfaz fácil de usar con opciones útiles.

Le Comité recommande à l'État partie de prendre d'urgence toutes les mesures nécessaires pour éliminer toutes les pratiques traditionnelles préjudiciables au bienêtre physique
El Comité recomienda al Estado Parte que, con carácter urgente, tome todas las medidas necesarias para erradicar toda práctica tradicional que perjudique el bienestar físico

Troisième rapport sur l'évolution de la situation concernant l'élimination des pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes
Tercer informe sobre la evolución de la situación relativa a la eliminación de las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres